"عليك فعل هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• tienes que hacer esto
• tienes que hacerlo
• tienes que hacer eso
• debes hacerlo
• tiene que hacer esto
• tienes por qué hacer esto
• Hazlo
• tenías que hacer eso

Si quieres seguir siendo manager del Equipo, tienes que hacer esto.
إذا أردت البقاء في منصب مدير الفريق عليك فعل هذا

No tienes que hacer esto. Puedo sacarlos de aquí.
لا يتوجب عليك فعل هذا يمكنني اخراجكم من هنا

Monroe, eres mi última esperanza. tienes que hacer esto.
مونرو, انت فرصتي الاخيرة يجب عليك فعل هذا

tienes que hacerlo por nosotros... porque si no tratas al menos de arreglar esto...
عليك فعل هذا لأجلنا وإن لم تفعل على الأقل حاول إصلاح هذا

Entonces tienes que hacer eso, y te lo digo todo el tiempo.
لذلك، عليك فعل هذا وأنا أقول لكم كل وقت.

Andy, no tienes que hacer esto, ¿vale?
اندي, لايجب عليك فعل هذا, حسنا؟

Bien, escúchame, ¡no tienes que hacer esto!
حسناً اسمعيني، ليس عليك فعل هذا

Así que ahora crees que tienes que hacer esto, pero no.
لذا أنت تظن الآن أنه عليك فعل هذا لكنك لست مضطراً لست مضطراً إلى فعل ذلك

Sé lo mal que te sientes ahora mismo, pero no tienes que hacer esto. ¿Vale?
,أعلم أن تشعرين بشعور سيئ الآن .لا يجب عليك فعل هذا حسناً؟

Has hecho suficiente, no tienes que hacer esto por mí.
لقد فعلت بما فيه الكفاية, لا يجب عليك فعل هذا من اجلي أيضاً

Mira, no tienes que hacer esto.
لا يجب عليك فعل هذا

Oye, Charlie... No tienes que hacer esto, ¿sabes?
اسمع شارلي , لا يتوجب عليك فعل هذا

Bueno, mira, tienes que hacer esto.
حسنا إسمع عليك فعل هذا

Tan solo llámale. Sabes que tienes que hacerlo.
إتصلي عليه مرة أخرى تعرفين انك يجب عليك فعل هذا

tienes que hacerlo en persona, y cuanto antes, mejor.
عليك فعل هذا شخصيا وكلما اسرعت، كان احسن

Mamá, en serio, sabes que no tienes que hacerlo.
أمي , بصراحة تعلمين أنه ليس عليك فعل هذا

tienes que hacer eso que haces para asustar a la gente del pasillo.
عليك فعل هذا الشيء الذى تفعلينه لتخويف الناس في الرواق.

tienes que hacer eso para el Sr. Tortuga.
يتوجب عليك فعل هذا من أجل السيد سلحفاه

- No tienes que hacer eso, hombre.
ليس عليك فعل هذا يا صاح

La pregunta no es si puedes hacerlo Jenny es si debes hacerlo
السؤال ليس اذا كنت تستطيعن عمل ذلك ياجني انه اذا كان يتوجب عليك فعل هذا

No tiene que hacer esto. Sabemos como llegar a la mansión.
ليس عليك فعل هذا ، إننا نعرف مكان القصر الذي يوجد فيه الأولاد

Muchas gracias. Sé que no tienes por qué hacer esto.
شكراَ جزيلاَ أعرف بأنه ليس عليك فعل هذا

- No puedo. Hazlo tú. - Lo sabía.
ـ لا يُمكنني، عليك فعل هذا ـ عرفتُ ذلك، عرفتُ إنه سيحدث هذا

No tenías que hacer eso, desgraciado.
لم يكن لزاماً عليك فعل هذا أيها الوغد