"علينا أن نرحل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tenemos que irnos
• Debemos irnos
• tenemos que ir
• tenemos que salir
• deberíamos irnos

Tenemos que irnos, Tenemos que irnos. Vamos, amigos.
علينا أن نرحل، علينا أن نرحل هيّا يا رفاق

Tenemos que irnos de aquí. Vámonos, ahora.
علينا أن نخرج من هنا ، علينا أن نرحل فى الحال

Tenemos que irnos, y rápido. ¿De acuerdo?
يجب علينا أن نرحل, وبسرعة, حسنا

Tres son multitud, nene. Debemos irnos.
الثالث دائماً جبان يا صديقي علينا أن نرحل

¿Qué haces? ¡Sam, nos tenemos que ir! ¡Sam, corre!
ماذا تفعل هيا يا سام، علينا أن نرحل هيا يا سام

No estás loco, pero tenemos que salir de aquí rápido.
, أنت لست مجنوناً لكني علينا أن نرحل من هنا سريعاً

Tenemos que irnos pronto. No has hecho la maleta aún.
علينا أن نرحل قريباً وأنت لم تحزم أغراضي بعد

Tenemos que irnos antes que alguien venga a buscarte.
علينا أن نرحل قبل أن يأتي إي أحدٍ للبحث عنك

Tenemos que irnos. Hay un ejército de terrícolas viniendo a por nosotros ahora mismo.
علينا أن نرحل, هنالك جيش من الأرضيين قادمٌ إلينا الآن

Una mañana mi madre llamó a la puerta y dijo Raj, guarda tus cosas, Tenemos que irnos".
طرقت أمي باب غرفتي ذات صباح وقالت،" راج، اجمع أشياءك -- علينا أن نرحل."

Ma'am, Lo lamento. Tenemos que irnos. tengo que llevarlos a casa.
آسف يا سيدتي لكن علينا أن نرحل

Vincent, murió, Tenemos que irnos.
فنسينت، لقد مات يجب علينا أن نرحل

- Vete. - Tenemos que irnos.
اذهب يجب علينا أن نرحل

Y lo hará tambien. Venga, Tenemos que irnos.
و سيقوم بذلك هيا , علينا أن نرحل الآن

Debemos irnos en una hora. ¿Lo tienes todo?
حسناً، علينا أن نرحل خلال ساعة، هل حزمت حقيبتك؟

Que no somos bienvenidos y Debemos irnos.
مثل مرحبا بكم علينا أن نرحل

Esto no es seguro. Debemos irnos ya.
من الخطر البقاء هنا علينا أن نرحل الآن

-No, nena, no puedo. Está bien. -¡Señor, nos tenemos que ir!
لا يا صغيرتي، والدك لا يمكنه أن يأخذ الكلب معه علينا أن نرحل يا سيدي

Pero nos tenemos que ir ya. Creo que podrías estar siendo atacados.
ولكن علينا أن نرحل الأن أعتقد أننا نتعرض للهجوم

Ahora que tienes la savia, tenemos que salir de esta isla.
طالما حصلت على ذلك النسغ علينا أن نرحل عن هذه الجزيرة

Vamos. tenemos que salir de aquí. ¡Ahora!
هيا, علينا أن نرحل بعيدا عن هنا الاّن

Bueno, queríamos que Uds. fueran los primeros en saberlo y nosotros deberíamos irnos.
حسناً، أردنا أن تكونا أول من يعرف. ويجب علينا أن نرحل.