"علينا التحدث" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tenemos que hablar
• deberíamos hablar
• Necesitamos hablar
• Debemos hablar

Sea lo que sea, Tenemos que hablar con alguien porque no somos expertos.
مهماً كان هذا ، علينا التحدث إلى أحدهم لأننا لسنا خبراء

Para entender este aspecto del estrés, Tenemos que hablar de una hormona, la oxitocina, y ya sé que la oxitocina ha recibido
لفهم هذا الجانب من الضغط، علينا التحدث عن هرمون هو أوكسيتوسين، واعلم بأن الأوكسيتوسين قد حصل

Amy... hay tres cosas de las que Tenemos que hablar uno, Larry es gay.
آمي ثلاث أشياء علينا التحدث بشأنها أولاً, لاري شاذ

Pero sobre quién debe ser Sheriff... todos deberíamos hablar con una voz.
لكن لمن سيصبح رئيس الشرطة علينا التحدث جميعاً بصوت واحد

Así que si se supone que no deberíamos hablar de más ciencia, o si no Necesitamos hablar más de ciencia, entonces de qué deberíamos hablar?
إذاً إن لم يكن علينا التحدث عن العلم أكثر، أو إن لم نكن بحاجة للحديث عن العلم أكثر، فعن ماذا يجب أن نتحدث؟

Profesor... creo que Debemos hablar de mis notas.
بروفسور أظن أنه علينا التحدث عن امتحانى لمنتصف العام

Ahora la parte incómoda. Tenemos que hablar de dinero.
لننتقل إلى الجزء المحرج علينا التحدث عن الأجر

¿Tenemos que hablar de esto en este momento?
أينبغى علينا التحدث فى هذا الموضع الآن ؟

Sí, sí, creo que Tenemos que hablar.
نعم نعم اعتقد بأنه علينا التحدث

Hay un monton de cosas de las que Tenemos que hablar.
اقصد, هناك الكثير الذي علينا التحدث بشأنه

La aracita es un callejón sin salida, pero creo que Tenemos que hablar de lo que viene después.
أمر المركّب "إيراسيت" قد انتهى بلا رجعة، أعتقد أنه يتعيّن علينا التحدث فيما هو آتٍ

Tenemos que hablar de nuestras compañías, y como comportarnos.
علينا التحدث عن شركتانا و كيف علينا التصرف.

No Tenemos que hablar porque no tenemos nada de que hablar.
لا يجب علينا التحدث فليس هناك شيء نتحدث عنه

Así que ya que lo sabemos los dos, realmente no Tenemos que hablar de ello, ¿verdad?
لذا حيث أننا نعلم تماما مايجري فليس علينا التحدث بشأنه, أليس كذلك؟

Tenemos que hablar con alguien que esté muerto.
إنه واضح، اليس كذلك؟ يجب علينا التحدث لشخص ما ميت.

deberíamos hablar sobre cómo harás eso.
إذن أظن علينا التحدث بشأن كيف ستفعلين ذلك

¿Hay algo que deberíamos hablar en privado?
هل هناك شيء يجب علينا التحدث بشأنّه؟ أقصد على إنفراد؟

Bueno, para nosotros no... Necesitamos hablar con alguien que sepa para que... movimiento de patinaje, está hecha esta fórmula...
ليس بالنسبة لنا علينا التحدث مع شخص يعرف أي حركات تزلج كتبت بها هذه الصيغة

Disculpa, pero estuviste dormido por diez horas. Necesitamos hablar.
آسفه، لكنكتماديتلعشرساعات، و علينا التحدث

Lo siento, Sr, pero Debemos hablar con su esposa ahora.
أنا آسف على ذلك يا سيدي ولكن علينا التحدث مع زوجتك.

¿Podrían ir allá un segundo? Debemos hablar. ¿Podrían...?
هل بإمكانكم يافتيان الذهاب الى هناك للحظة علينا التحدث للحظة إن استطعت فقط