"علينا الخروج" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tenemos que salir
• Debemos salir
• Deberíamos salir
• Tenemos que irnos
• Necesitamos salir
• Debemos irnos
• Tenemos que largarnos
• Tenemos que sacarte
• Salgamos
• hay que salir
• Debemos largarnos
• Necesitamos irnos

Sí, we'II agarrar eso, pero yo te dijo que Tenemos que salir de aquí.
نعم سنأتي بها , لكني أخبرك . يجب علينا الخروج من هنا

Tenemos que salir de aquí! Tengo que salir de aquí! Get 'em out!
يجب أن نخرج من هنا، علينا الخروج أخرجوهم، أخرجوهم من هنا.

Lo malo es que Tenemos que salir con una chaperona.
المشكلة الوحيدة أن علينا الخروج بصحبة مرافقة.

No lo sé, pero creo que Debemos salir de las calles.
لا أعرف. لكن أعتقد ان علينا الخروج من الشارع.

Quizá Deberíamos salir de la autopista... ¡No! Es lo que él quiere.
ربما علينا الخروج عن الطريق السريع لا، هذا ما سيتوقعه

Sé que quieres regodearte con este momento, pero Tenemos que irnos de aquí.
اسمعي, أعرف بأنك تريدين التلذذ باللحظة, لكن علينا الخروج من هنا

Tenemos que salir de aquí antes de que esto colapse.
علينا الخروج من هنا قبل أن ينطوي مرة أخرى على نفسه

Tenemos que salir de esta cosa. Ahora.
علينا الخروج من هذا الشيء الأن.

Los hombres de Lydecker estan por todos lados. Tenemos que salir de aqui.
رجال لايدكر في كل الانحاء يتوجب علينا الخروج من هنا

Coronel, Tenemos que salir de aquí ahora mismo.
كولونيل يجب علينا الخروج من هنا بسرعه لن أٌقبل في ذلك

Tenemos que salir de aquí. Sí que tenemos.
إذن علينا الخروج من هنا نعم ، يجب أن نبتعد من هنا

Tenemos que salir de aquí rápido. Sara necesita ayuda y lo haremos.
علينا الخروج من هنا بسرعة "سارة" تحتاج للمساعدة وسنفعل ذلك

No podemos sentarnos. Tenemos que salir de la isla.
لا يمكننا البقاء هنا علينا الخروج من الجزيرة

Señor, los condensadores están sobrecargados Tenemos que salir de aquí ahora.
سيدي , المكثفات تتعرض لحمل زائد يتوجب علينا الخروج من هنا الآن

Tenemos que salir de aquí. Encontrar algunos esquies, o...
علينا الخروج من هنا ابحثو عن بعض عصي التزلج أو ..

Debemos salir de aquí por si decidieran volver.
علينا الخروج من هنا قبل أن يأتوا للزيارة

Tenemos que irnos. Debemos salir de aquí.
يجب علينا الخروج يجب علينا الخروج من هنا

Mira, la pelea está a punto de empezar, Deberíamos salir de aquí.
القتال على وشك أن يبدأ .. علينا الخروج من هنا

Tenemos que irnos de la isla antes de que Zoe llegue aquí.
يجب علينا الخروج من الجزيرة قبل مجيء زوي إلى هنا

Señor, Necesitamos salir a buscar algunos soportes más para los estantes.
سيّدي، علينا الخروج لجلب المزيد من مفاصل الدعم للترفيف

Puedo hacer que Salgamos, pero Debemos irnos.
أستطيع تدبر أمر خروجنا من هنا، ولكن علينا الخروج حالاً، الآن..

No quiero verle. Tenemos que largarnos.
.لا أريد رؤيته .علينا الخروج من هنا فوراً

Vamos. Tenemos que sacarte de aquí.
علينا الخروج من هنا.

No. Tenemos minuto y medio. hay que salir de aquí.
لدينا دقيقة ونصف يا رجل علينا الخروج من هنا

Debemos ir a mi casa. Debemos largarnos de aquí.
علينا الذهاب إلى منزلي علينا الخروج من هنا

¡Necesitamos irnos de aquí! ¿En qué?
علينا الخروج من هذا المكان