"علينا العودة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tenemos que volver
• Tenemos que regresar
• debemos regresar
• deberíamos volver
• deberíamos regresar
• Tenemos que ir
• Debemos volver a
• debamos volver
• Hay que volver
• ¡ Debemos volver
• deberíamos ir

Tenemos que volver arriba. Luego volveremos con más seguridad, con más gente.
علينا العودة للأعلى ثمّ نعود مع المزيد من رجال الأمن

Sí, sí, ganamos por un par de puntos, pero ya Tenemos que volver.
نعم, نعم, نحن متقدمون ببعض النقاط ولكننا في الحقيقة علينا العودة

Tenemos que volver al muelle espacial... para ser decomisados.
علينا العودة للمَدْرج الفضائي على الفور. كي نُسّرح من الخدمة.

Tenemos que regresar para ir a trabajar. -Tienes que alimentarte bien.
يجب علينا العودة للمنزل إذن، يجب عليّ العمل فأنت في حاجة إلى طعام مناسب

debemos regresar a la puerta. Será más rápido ir al campamento, tomar el autobús ahí.
علينا العودة الى البوابة سيكون الاسرع ان نعود للمخيم وناخذ الحافلة من هناك

Creo que deberíamos volver como nosotras mismas y simplemente divertirnos como siempre lo hacemos.
أعتقد أنه علينا العودة إلى هناك كما نحن ونستمتع كما نفعل داىما

deberíamos regresar al club campestre.
هل تعرفين ماذا يجب علينا فعله ؟ يجب علينا العودة الى النادي الريفي

No Tenemos que ir a casa solo porque hay un espectáculo o porque es un fin de semana largo, ¿cierto?
ليس علينا العودة إلى المنزل فقط لأن هناك عرض أو لأنها عطلة نهاية أسبوع طويلة، أليس كذلك؟

Tenemos que volver al programa, ¿ qué van a hacer ustedes?
علينا العودة إلى المسرحية، ماذا ستفعلان؟

Mira, Tenemos que volver. Tenemos que volver.
عليناالعودة الى الوراء علينا العودة إلى الوراء

Tenemos que volver a la nave nodriza y apoderarnos del generador de camuflaje.
علينا العودة إلى السفينة الأم والحصول على مولد الإخفاء

Para responderlo, Tenemos que volver atrás cerca de 14.000 millones de años hasta el inicio del Universo.
للحصول على الأجوبة علينا العودة إلى 14 مليار سنة خلت أي إلى بداية الكون

Y evitar que suceda de nuevo, lo que significa que Tenemos que volver.
ونحول دون حدوث هذا مجددا ما يعني أن علينا العودة

Bueno, Tenemos que volver y traer a los demás, porque vamos a necesitar toda la ayuda que podamos.
حسناً، يجب علينا العودة لإحضار البقية لأنه يجب علينا الحصول على أكبر قدر من المساعدة لحاجتنا لها

Quizá sólo un poco. Pero Tenemos que regresar. Ahora somos maestras en la escuela nocturna.
ربما القليل من الدردشة ولكن علينا العودة نحن المعلمات الآن

Tenemos que regresar al día en el que Dumain tomó a Wyatt.
حسناً ، إذاً علينا العودة بالزمن لليوم الذي أخذ دومين فيه قوى وايت

Uno de los carros perdió una rueda por eso debemos regresar aquí.
احدى مقطوراتنا نقصت عجلة لذا كان علينا العودة لهنا للحصول على المساعدة

Tal vez deberíamos volver cuando el shock de tu padre esté pasando...
عزيزتي، يجب علينا العودة عندما .. أزمة رحيل والدكِ لم

Tal vez deberíamos regresar al depósito. Encontrar otro camino.
لربما علينا العودة للمستودع وإيجاد وسيلة أخرى

No es que me interese "backwoods"... sino que Tenemos que ir para encontrar la contraseña.
ولا يتعلق كثيراً بالغابات العميقة لذلك علينا العودة للغابات للبحث عن كلمة السر

Debemos volver a la superficie para recuperar lo que es nuestro.
علينا العودة إلى السطح، لكي نسترجع ما هو لنا.

¿No odias que debamos volver mañana a la estúpida escuela?
ألا تكرهين أنه علينا العودة الى المدرسة اللعينة؟

Nada. Es solo que mañana Hay que volver al trabajo, ¿no?
لا شئ , أليس علينا العودة فقط للعمل غداً ؟

Debemos volver y pedir ayuda, y luego regresar por el cuerpo.
يجب علينا العودة لطلب المساعدة ثم نعود مرة أخرى من أجل الجثمان

Quizá deberíamos ir al ático y mirar los dibujos.
ربما علينا العودة إلى العليه لنلقي نظره على الرسوم