"علينا المغادرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tenemos que irnos
• Debemos irnos
• Tenemos que salir
• Deberíamos irnos
• nos tenemos que ir
• deberíamos largarnos
• Tenemos que movernos

Si le dispara a esa cosa, la vá a dejar furiosa. Tenemos que irnos. Ahora.
إن أطلقت النار على ذلك الشيء فإنك فقط ستغضبه علينا المغادرة الآن

Te lo digo, Tenemos que irnos. Se está expandiendo.
انني اقول لك بانه يتوجب علينا المغادرة فالقضية تتسع

De acuerdo, Tenemos que irnos. Huelo humo.
حسناً، علينا المغادرة أشتم رائحة دخان

El juicio puede esperar. Debemos irnos todos.
يمكن للمحاكمة الانتظار، علينا المغادرة جميعاً الآن

En cualquier caso, Debemos irnos.
بأي حال من الاحوال , علينا المغادرة

Tenemos comida por un año más, otros diez años, y luego salir corriendo y Tenemos que salir de todos modos?
لدينا طعام لعام اخر ...ل 10 سنوات اخرى بعدها سوف ينفذ ويكون علينا المغادرة بأية حال ؟

Deberíamos irnos por la mañana y llevarla al médico.
نعم, علينا المغادرة صباحاً لنأخذها للطبيب

Tenemos que irnos antes de que mamá regrese.
علينا المغادرة قبل أن تصل والدتي إلى المنزل

Pensaba que quizá no Tenemos que irnos enseguida.
لقد كنت أفكر , ربما لا يتوجب علينا المغادرة باكراً

Es una larga historia, y te la contaremos, pero ahora tienes que creernos y Tenemos que irnos.
إنها قصّة طويلة , و سنخبركِ بالأمر كله لكن بالوقت الحالي , عليكِ الوثوق بنا , و علينا المغادرة

Tenemos que irnos ahora. Aquí está mi teléfono.
حسناً, لكن علينا المغادرة الآن إليك هاتفي

Supono que no los tenías a todos, ¿eh? Tenemos que irnos ya.
أظنني لم أقتلهم جميعاً، لذا، علينا المغادرة في الحال.

Este lugar no es seguro. Tenemos que irnos ahora mismo.
المكان ليس آمناً هنا و علينا المغادرة الآن

Que Debemos irnos una vez tengamos a Padre.
علينا المغادرة حالما نأخذ الوالد.

Debemos irnos. ¡Tenemos que irnos ahora mismo!
علينا المغادرة علينا المغادرة الان

Debemos irnos de esta ciudad infectada. - Tiene razón. Es cierto.
ينبغي لنا أن مغادرة هذه المدينة الموبوئة - هذا صحيح ، إنها الحقيقة ، علينا المغادرة -

Podemos salir a través de los túneles, pero Tenemos que salir esta noche.
يمكننا الخروج عن طريق الأنفاق ولكن علينا المغادرة الليلة

Tenemos que salir pronto si quieres coger tu tren.
علينا المغادرة سريعاً ان اردنا اللحاق بقطارك

Escucha, aquí están pasando cosas, y creo que Deberíamos irnos.
إسـمع، هنـالك أشياء تحدث و أعتقد بأنه يجب علينا المغادرة

- Creo que deberíamos... Deberíamos irnos.
اعتقد أن علينا.. علينا المغادرة

Tan pronto podamos, nos tenemos que ir.
بمجرد أن يكون الوضع آمناً يجب علينا المغادرة

Ahora, ¿no deberíamos largarnos antes de que llegue la policía?
حالياً ، أليس علينا المغادرة قبل قدوم الشرطة؟

Tenemos que movernos.
علينا المغادرة .