"عليَّ الذهاب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tengo que irme
• Debo irme
• tengo que ir
• Debo ir
• debería irme
• debería ir

Quiero decir, me acaban de llamar de urgencia, Tengo que irme.
أعني أنا طبيب تم إستدعائي لذا عليَّ الذهاب

Tengo que irme, estoy cansado. Te veo en la escuela mañana.
عليَّ الذهاب ، أنا مُرهق سأراكِ في المدرسة غداً.

Sabes, Debo irme, así que nos veremos.
تعلمين.. عليَّ الذهاب, أراكِ في الجوار.

Esto ha sido muy divertido, pero me tengo que ir. ¡Pero no te puedes ir!
كان هذا ممتعا" حقا", ولكِن عليَّ الذهاب - ولكِن لا يُمكِنُكَ الذهاب -

Debo ir a la tienda de video.
عليَّ الذهاب إلى مكان تأجير الفيديو.

Ya debería irme. ¿Qué hora es?
عليَّ الذهاب الآن على الأرجح, كم الساعة؟

Solo mantenlo aquí y mantén su mente alejada de la cita. Tengo que irme.
و أبقي عقله بعيدا عن الموعد عليَّ الذهاب

- Suficiente para mí. Tengo que irme.
-هذا إجتماع كافي لي، عليَّ الذهاب

Pero de verdad Tengo que irme.
ولكن في الحقيقة أنا عليَّ الذهاب

Mira... Tengo que irme.
حسناً، عليَّ الذهاب

Resulta que Tengo que irme.
في الواقع، عليَّ الذهاب

Debo irme. Siento no poder ser de más ayuda.
عليَّ الذهاب آسفةٌ لأنني لم أكن أكثر مساعدةً

Pero Debo irme a una escuela ahora mismo... y salvar a un vagabundo antes de que su madre descubra lo que ha hecho.
ولكن عليَّ الذهاب للمدرسة المُتوسطة الآن وانقذ عامل نظافة قبل أن تعلم أمه ما فعل

Sí, pero ahora Debo irme. Es tarde.
نعم ، ولكن عليَّ الذهاب ، الوقت متأخر

tengo que ir ya a cambiarme para clase ó llegaré tarde.
عليَّ الذهاب لارتداء الزي المدرسي سأتأخر هكذا

Pues, mira, Me tengo que ir a trabaja.
حسـنـاً، أنظــروا عليَّ الذهاب إلى العمل

Yo tengo que ir a la boda. Tú te aburrirás aquí sola.
يجب عليَّ الذهاب إلى الزفاف ، وسيصيبك . الملل هنا لوحدك

No quiero ser maleducado, pero Debo ir al baño.
لا أقصد أن أكون وقحاً لكن عليَّ الذهاب للحمام

Debo ir a la mía.
لا استطيع عليَّ الذهاب إلى المنزل

Debo ir al tercer piso.
انظري, عليَّ الذهاب للطابق الثالث.

En fin, no debemos tener ningún contacto, así que debería irme.
على أي حال، ليس من المفترض أن يصبح بيننا أي اتصال، عليَّ الذهاب

Se está haciendo tarde. Creo que debería irme.
الوقت تأخر نوعاً ما أظن أن عليَّ الذهاب

Probablemente debería ir a urgencias, pero tus vacaciones suenan más divertidas.
أظنُ أنه يجب عليَّ الذهاب إلى وحدة الرعاية القصوى