"عليّ أن أخبرك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tengo que decirte
• tengo que decírtelo
• debo decirte
• debo decírtelo
• debo decirle
• tengo que decir
• tengo que contarte
• Tenía que decirte
• tengo que decirtelo

Un hombre excelente. Y no Tengo que decirte que es rico, ¿no?
و ليس عليّ أن أخبرك بأنّه ثري أليس كذلك؟

¿Y cómo Tengo que decirte que la lejía es lejía?
كم مرة عليّ أن أخبرك أنّ المنظفات كلها متشابهة

Pero, Tengo que decirte algo y es el tipo de cosa que uno debería decir en persona o en una pantalla gigante en un juego de béisbol.
أعلم ، لكن عليّ أن أخبرك بـ شئ و أنه شئ نوعاً ما ، ينبغي أن تقوله فقط شخصياً أو علي شاشة عملاقه في مبارة كرة السلة

Mira, tengo que decírtelo, me refiero, sólo mirando alrededor de tu cuarto, puedo decirte que tenemos mucho en común
اسمعي ، عليّ أن أخبرك ، فقط من تفقد غرفتك أعرف أن بيننا الكثير من المشتركات

Antes de irte debo decirte. He visto al otro luchador, él es bueno.
قبل أن تذهب عليّ أن أخبرك رأيت المقاتل الآخر، إنه بارع

debo decírtelo. No puedo guardármelo más.
عليّ أن أخبرك لا أستطيع كتمانه أكثر

Vale, le echaré un ojo a tu bar, pero Tengo que decirte
حسناً ،سأتفقد حانتك ،و لكن عليّ أن أخبرك

Sabes, Grant, Tengo que decirte, que estar aquí me recuerda las fiestas que solía dar tu padre.
أتعرف يا جرانت عليّ أن أخبرك كوني هنا ذكرني نوعاً ما بالحفلات التي اعتاد والدك أن يقيمها

Tengo que decirte, hombre, después de todo este tiempo, no tenía idea.
عليّ أن أخبرك يا رجل بعد كل هذا الوقت لم يكن لديّ فكرة

Tengo que decirte algo. - ¿Qué pasó con el pie?
عليّ أن أخبرك بشيءٍ ما يا للهول، ما الذي حدث لقدمك؟

¿Cuántas veces Tengo que decirte que fumes en privado, de acuerdo?
كم مرّة عليّ أن أخبرك بأن تدخن في مكان خاص؟ حسنًا؟

Tengo que decirte que eso... es básicamente racista.
عليّ أن أخبرك أنها أنها عنصرية في الأساس

Hay algo que Tengo que decirte y necesitas escucharlo, está bien?
هناك أمر عليّ أن أخبرك به وأحتاج منك أن تستمع فقط، حسناً؟

tengo que decírtelo. Todo esto de salvar al mundo... y las tonterías a lo Robin Hood que... has estado haciendo recientemente...
عليّ أن أخبرك أمر إنقاذ العالم وهراء الشهامة التي كنت تفعله مؤخرًا

¿por qué tengo que decírtelo yo justo cuando te estoy envolviendo un cojín que quiero regalarte por sorpresa?
فلماذا عليّ أن أخبرك بما أفعل عندما أقوم... أقوم بتلبيس هذه الوسادة... لأقدمها كهديةٍ مفاجئةٍ للكريسماس؟

tengo que decírtelo, estoy un poco preocupado por CJ Hightower, con el tobillo fastidiado.
عليّ أن أخبرك, أنا قلق قليلاً على (سي جي) بسبب كاحله المريض

se supone que este es el mejor ejercito del mundo y ni siquiera pudo matarnos debo decirte...
هذا قد يكون الجيش الأعظم في العالم ولربما كنت قد قتلتنا ثلاثتنا عليّ أن أخبرك أنني لست معجباً بذلك

debo decírtelo.
عليّ أن أخبرك

Pero debo decirle... que ya no me considero su superior.
ولكن عليّ أن أخبرك... أنا لا أعدُ نفسي رئيسكَ الأن.

Pues tómatela, pero tengo que decir, que estos medicamentos me dan mucho miedo.
.. خُذه إذاً، ولكن عليّ أن أخبرك هذه الأدوية تخيفني كثيراً

No tengo que contarte de las limitaciones obvias de Sterling Cooper.
لا يجب عليّ أن أخبرك الحدود الواضحة لـ شركة سترلينج كوبر

Yo ni siquiera sé lo que estoy haciendo aquí, pero yo sólo Tenía que decirte que lo siento.
لا أعلم حتى ما أقوم بهِ هُنا، لكن .يجب عليّ أن أخبرك إنني آسف

Cariño, es realmente admirable pero tengo que decirtelo,
حبيبتي حقاً مثير للإعجاب لكن عليّ أن أخبرك