"عليّ أن أعترف" - Traduction Arabe en Espagnol

• tengo que admitir
• Debo decir
• debo confesar
• Tengo que decir
• Debo admitirlo
• Tengo que admitirlo
• Debo admitir que

tengo que admitir... que no eres el caballo por el que he estado apostando,
. . عليّ أن أعترف , لم تكن من راهنت على فوزه

tengo que admitir que todo esto se me hace intrigante.
أنت تعلم , عليّ أن أعترف أنا أجد هذا كله جدّا , جدّا مثيرًا

Y viendo que en momentos puedo estar tocando esa puerta... Debo decir, maldición esto es bueno, señor.
وكما يبدو بأني سأطرق بابها بعد قليل.. عليّ أن أعترف.. بأنّه شراب فاخر يا سيدي

Pero debo confesar que me aburría mucho estar de la mañana a la noche, sentado en una oficina...
ولكن عليّ أن أعترف أن ذلك أصابني بملل شديد جالساً وراء مكتبي من الغسق إلى الشفق

Tengo que decir que estoy pensando que me metí en la veta incorrecta del servicio público.
عليّ أن أعترف , أعتقد أنّني أخذت الفكرة الخطأ عن الخدمة العامة

Debo admitirlo. - Creo que has estado de maravilla.
عليّ أن أعترف, لقد كنت مبدعاً.

Bueno, Tengo que admitirlo, es mucho mas fácil cruzar las puertas con mi bolas prostéticas.
حسناً, عليّ أن أعترف, إنه أسهل بكثير الدخول في الباب بكراتي الصناعية الصغيرة

Les tengo algo especial, pero Debo admitir que es muy difícil sazonar cuando sólo usas una base de aceite para motores.
لقد أعددت شيئاً جيد لكم يا رفاق. لكن عليّ أن أعترف أنّه صعب الإعداد حينما تطهي بزيت مستعمل.

Sí, bien. tengo que admitir que no sólo lo he hecho por tí.
حسنًا ، عليّ أن أعترف بأني لم أفعلها لأجلك فقط

Sabes, tengo que admitir, a pesar de todos los problemas que has causado, aún sienta bien verte donde perteneces
أتدرين, عليّ أن أعترف, على الرغم من جميع المشاكل التي سببتها مازال شعوراً جميلاً, هو رؤيتكِ تعودين إلى حيث تنتمين

tengo que admitir, tienes huevos para sacar a cenar a un policía.
عليّ أن أعترف أنك تملك الشجاعة كي تدعو شرطية على العشاء

tengo que admitir , Yo estaba un poco sorprendido apretó el gatillo .
عليّ أن أعترف أنني إندهشت قليلًا لأنها ضغطت الزناد

tengo que admitir, no se sintió terrible de mi parte.
عليّ أن أعترف ، لم أشعر بالسوء تجاه الأمر من ناحيتي

Bueno, tengo que admitir que si el Señor me pregunta, entonces ciertamente ha de ser dicho que las cosas que suceden, bueno... son algo, cómo decirlo, son algo sobrenaturales.
حسناً, عليّ أن أعترف إن سألني السيد فيجب أن أقول بأن الامور التي تحدث

Debo decir que esta es la conversación más interesante -que he tenido.
عليّ أن أعترف بأن تلك أكثر محادثة ممتعة سبق وأن خضتها

Debo decir que todos jugaron bien su papel.
عليّ أن أعترف أنكم لعبتم أدواركم بشكل جيد

debo confesar que partí muy alegremente, pero el vértigo se ha apoderado de mí y simplemente no puedo seguir.
عليّ أن أعترف بأني بدأت الصعود على هذه السلالم وأنا مبتهج ،ولكن الدوار سيطر عليّ وببساطة لا أستطيع أن أواصل

Hablando del asunto, debo confesar que he estado pensando seriamente en hacer lo mismo.
وفي سياق متصل، عليّ أن أعترف أنني كنت أفكر ملياً في القيام بالأمر ذاته

Tengo que decir, amigo, esto es realmente inteligente.
عليّ أن أعترف يا صاح، هذا عمل ذكي للغاية

Y Tengo que decir, que enorgullece el apellido Bass.
،و عليّ أن أعترف إنه يجعل اسم عائلة (باس) محل فخر بالفعل

Tengo que admitirlo, te sienta muy bien.
عليّ أن أعترف .. تبدين جميلة

Debo admitir que estoy sorprendido. Tengo que estar aquí, por el momento.
عليّ أن أعترف أنا متفاجئ، أنا عليّ أن أتواجد هنا، في الفترة الحالية