"عليّ العودة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tengo que volver
• Debo volver
• debería volver
• Tengo que regresar
• Debo regresar
• necesito volver
• Necesito regresar
• Debería regresar
• debería irme
• Tengo que seguir

Piensa después. Tengo que volver a la cafetería dentro de media hora.
فكر لاحقاً، عليّ العودة إلى المطعم ثانيةً خلال نصف ساعة

Si Tengo que volver aquí de nuevo, nunca la volverás a ver.
يجب عليّ العودة إلى هنا مرةً آخرى، ولن تراها مجددًا.

Me temo que Tengo que volver con mi equipo.
أعتقد أنه يتوجب عليّ العودة إلى طاقم العمل

Me halagas, pero Debo volver a trabajar.
أشعر بالإطراء، ولكن عليّ العودة للعمل حقًا

Bueno, debería volver a mi habitación y tratar de dormir un poco.
الآن عليّ العودة إلى غرفتي لآخذ قسطاً من النوم

Tengo que regresar al consultorio y practicar ser político toda la tarde.
عليّ العودة إلى المكتب والتدرب على كوني لبقاً طوال مدة العصر

Perdóname, Doug, pero Debo regresar adonde pertenezco.
سامحني ، دوج . ولكن عليّ العودة إلي حيثُ أنتمي

Es bueno verte, pero Tengo que volver al trabajo.
كان من الجيّد رؤيتك لكن عليّ العودة للعمل

No me lo creo. No debí haberle dejado. Tengo que volver.
لا أصدق أن هذا يحصل ما كان يجدر بي تكره ، عليّ العودة

Ahora, si me disculpas, Tengo que volver con mis jugadoras aspirantes sionistas y con sus adorables madres.
والآن، إن سمحت لي، عليّ العودة للاعبيّ الصهاينة الطامحين وأمّهاتهم الجميلات

Está bien, iré te ayudaré a buscarlo pero Tengo que volver a primera hora del lunes.
حسنا , سأذهب سأساعدك بإيجاده لكن عليّ العودة صباح يوم الإثنين

Tengo que volver a trabajar. Vamos a hablar de esto esta noche, ¿de acuerdo?
اسمعي، عليّ العودة للعمل، وسنناقش هذا الموضوع الليلة، اتفقنا؟

No sé, siento como si Tengo que volver y hablar con tu madre...
لا أدري,أشعر أن عليّ العودة للحديث مع أمك

Tengo que volver al trabajo. Buena suerte.
عليّ العودة للعمل، لكن حظاً موفقاً

Entonces sabes que Debo volver al trabajo para investigar esto.
إذًا، تعرفين أن عليّ العودة إلى العمل. يجب عليّ أن أحل هذا الشيء.

Puedes leerlos luego. Debo volver corriendo a mi sitio. Tengo asuntos urgentes por cuidar.
يجب عليّ العودة إلى الموقع، ثمة بعض المسائل الهامة يجب حلها.

Debo volver a trabajar o tendré problemas.
لا يزال عليّ العودة للعمل، لأنني سأقع بمشكلة.

Esto está muy bien, pero realmente debería volver a mi cita
هذا لطيفٌ للغاية ولكن عليّ العودة لرفيقي

Tengo que salir de la ciudad, para encargarme de algunas cosas, pero debería volver el lunes.
أنا فقط يجب عليّ أن أذهب خارج المدينة للإعتناء ببعض الأشياء لكن يجب عليّ العودة يوم الإثنين

Tengo que regresar al departamento de Autos mañana.
لكن هذا غير كافٍ، عليّ العودة إلى قسم سرقة السيارات صباح غد

Le agradezco la oferta, pero Debo regresar al arenero y finalizar la gira.
أقدّر عرضك هذا، لكنّ عليّ العودة إلى الخندق وإنهاء رحلتي

Espera un minuto. ¿Me dices que vine al otro lado del mundo para descubrir que necesito volver a casa?
مهلاً، أتقول أنّني قطعت كل هذه المسافة من أجل أن أكتشف أنّه عليّ العودة للديار ؟

De cualquier modo, Necesito regresar.
عليّ العودة على أيّة حال.

Al final terminaré siendo una vagabunda tal vez Debería regresar y suplicar que me devolvieran mi antiguo trabajo.
سوف ينتهي الأمر بي في الشارع ربما عليّ العودة إلى هناك وأتوسل لهم لإعطائي عملي السابق

Cree que debería irme a casa.
تعتقد أنّه عليّ العودة للمنزل.

Tengo que seguir trabajando, pero quédate si lo quieres.
عليّ العودة للعمل، لكن إمكثي كما تشائين