"عليّ فعله" - Traduction Arabe en Espagnol

• tengo que hacer
• hago
• que debo hacer
• puedo hacer
• que tenía que hacer
• que debía hacer
• tuve que hacer
• quieres que haga
• necesitaba hacer
• que debería hacer

Lo único que tengo que hacer es tener una entrevista exclusiva tuya.
كل ما عليّ فعله أن أحصل على مقابلة حصرية منك

Ahora todo lo que tengo que hacer es entrar por atrás a mi cuenta archivada,
كلّ ما عليّ فعله الآن هو الدخول من الباب الخلفي لحسابي من الأرشيف

Porque he hecho todo lo que sé hacer, todo lo que tenía que hacer, pero si ella ve que no hago nada, no estoy de humor para soportar gritos hoy.
, لأنني فعلت كل شئ أعرف فعله , كل شئ عليّ فعله , لكن لو رأتني لا افعل شيئاً لست في مزاج يسمح لي بسماع أحد يصيح عليّ

¿Qué hago con la muestra
ما الذي يتعيّن عليّ فعله بشأن عيّنة الماء؟

Lo único que debo hacer es aplicar esas habilidades a mi caso.
كل ما عليّ فعله هو تطبيق ذات هذه القدرات على هذه القضية الخاصة بي

Lo único que puedo hacer es verle morir.
فكُلّ ما عليّ فعله الآن هو مشاهدته يحتضر

Y tuve que acercarme a él. ¿Qué se supone que tenía que hacer?
وكان يجب أن أتقرب منه ما الذي يفترض عليّ فعله ؟

- Tienes que pagar el 10% a la semana. - Sé lo que tengo que hacer.
ـ يجب عليك دفع 10 بالمئة بالأسبوع ـ أنني أعرف ما الذي يجب عليّ فعله

Todo lo que tengo que hacer es seguirte un par de días.
كلّ ما عليّ فعله هو أن أتبعك يوماً كاملاً

¿Qué tengo que hacer... para demostrarte que no soy un asesino?
ما الذي يجب عليّ فعله لأبرهن لكِ أني لست قاتلاً؟

Si no, todo lo que tengo que hacer... es tachar tu nombre en vez de subrayarlo... y se acabó.
إذا لم ترغبي بذلك فكل ما عليّ فعله هو أن اشطب اسمك بدلاً من أضع خطاً تحته وبذلك ينتهي عملك

Buffy tiene tantos amigos que lo único que tengo que hacer es abrirlos hasta que finalmente...
فتاة مثل بافي لديها الكثير من الأصدقاء كل ما عليّ فعله هو تمزيقهم واحداً تلو الآخر حتي في النهاية

En serio, ¿qué hago?
بجدية , رغم ذلك , ما الذي يجب عليّ فعله ؟

Si esto es real, ¿qué hago?
إنتظر لحظة ، هذا حقيقي ، ماذا يفترض عليّ فعله ؟

hago lo necesario para sobrevivir, igual que tú. No.
أفعل ما يتوجب عليّ فعله لأعيش، مثلك تماماً.

Sé lo que quiero... sé lo que debo hacer... y nada volverá a detenerme jamás.
أعلم ما أريده أعلم ما يتوجّب عليّ فعله و لا شيء يمكنه أن يوقفني ثانيةً

Cómo deseo que ella estuviera aquí ahora. Ella sabría lo que debo hacer.
أتمنى لو كانت هنا الآن لكانت عرفت ما عليّ فعله

Sea lo que sea, tengo que saber qué puedo hacer o qué puedo tomar para poder controlarlo.
مهما كان المرض، أريد معرفة ما عليّ فعله أو ما عليّ تعاطيه للسيطرة على هذا المرض.

Desde el día que esto comenzó, no sabía lo que tenía que hacer a quién debía apoyar en quién debía creer.
من اليوم بدأ هذا لم أكن أعرف ما كان من المفترض عليّ فعله ما المفترض أن أقف بجانبه

No es la primera vez que mis actos provocan sufrimiento por hacer lo que debía hacer.
ليست هذه أول مرة حيث تؤدي أفعالي إلى معاناة شخص أكترث لأمره بحجّة القيام بما كان عليّ فعله.

Todo lo que tuve que hacer fue dar información errónea.
ولكن كان سهلاً كل ما كان عليّ فعله هو بعض التضليل

De modo que si me ayudas un poco diciéndome qué quieres que haga, estaría genial, porque la verdad es que no tengo ni idea.
تعرفين , ربما اذا ساعدتيني بإ خباري مثل شئ من المفترض عليّ فعله هذا سيكون جيد لأني ليس لدي فكرة اطلاقا

Y después de eso, hice lo que necesitaba hacer, para detener a mi madre.
‫وبعد ذلك فعلت ما كان عليّ فعله لأوقف أمي

Lo sabes, ¿verdad? Sabes lo que debería hacer y lo que no, mamá.
أنتِ تعرفين ما عليّ فعله و كيف أفعله يا أمي