"علي أن أقول" - Traduction Arabe en Espagnol

• tengo que decir
• Tengo que decirlo
• debería decir
• debo decir que
• le digo
• diría que
• Debo decirlo
• tengo que decirte que
• debo decir a
• que debo decir

Pero tengo que decir que todo lo que he conseguido como terapeuta, se lo debo a esa carta.
لكن علي أن أقول بأن كل شيء حققته كمعالج أنا مدينٌ به لتلك الرسالة لذا..

Pero tengo que decir que muchas cosas que no pueden hacer los negros tampoco las puedo hacer yo.
لكن علي أن أقول أغلب الأشياء التي لا يستطيع عملها الزنوج لا أستطيع عملها أيضاً

Si, de hecho hizo un grafico, que tengo que decir es de mucha ayuda.
نعم , لقد أقامت رسم بياني علي أن أقول أنه كان مساعدا

Los diseñadores son más confiables y estáan más integrados con las estrategias de negocio de las compañías, y Tengo que decirlo, me siento muy afortunado por el progreso que el diseño ha logrado desde el primer TED. Muchas gracias.
لقد أصبح المصممون أكثر تمتعًا بالثقة وأكثر تكاملًا في استراتيجيات أعمال الشركات، وأجد لزامًا علي أن أقول أني أشعر بأني محظوظ جدًا بالتقدم الذي حققه التصميم منذ أن أقيم أول تيد. شكرًا جزيلًا

Teniente, ¿debería decir lo mucho que aprecio su servicio y su experiencia?
حضرة الملازم، هل علي أن أقول أنني أقدر خدمتك وخبرتك؟

Pero debo decir que estás manejando esto mejor de lo que yo lo haría.
لكـن يجب علي أن أقول بـ انك تتعاملين مع هذا أفضـل منـي

tengo que decir que esto es un gran avance a hacer retratos a ladrones.
علي أن أقول ، جيم ، هذه خطوة كبيرة مقارنتا برسم المجرمين

tengo que decir, Mike, que nunca disfruto de estás vacaciones tropicales, pero nunca son aburridas.
علي أن أقول مايك أنا لا أستمتع دائما بهذه العطل ولكنها ليست مملة

Bueno, tengo que decir, es interesante escuchar a alguien que no quiere desperdiciar su tiempo
حسناً, علي أن أقول من ألمنعش سماع من أحد لا يريد تضييع وقته

No obstante, tengo que decir que avanzaremos poco si por cada paso adelante retrocedemos dos.
ولكن علي أن أقول إننا لن نحرز تقدما يذكر إذا كنا كلما خطونا خطوة إلى اﻷمام نخطو خطوتين إلى الوراء.

También era un tributo a sus excelentes habilidades a la hora de manejar este proyecto para el futuro, y tengo que decir que, por mi parte, nunca he visto un martillo tan rápido en toda mi vida.
ومن جهتي، يجب علي أن أقول إنني لم أر في حياتي قط مطرقة رئاسة تنهال بهذه السرعة.

El hermano de la hermana de mi primo. ¿Cuántas veces te lo tengo que decir?
انه ابن عمي شقيق اخته كم مرة علي أن أقول لك ذلك؟

tengo que decir que realmente no está mal.
بعد كل هذا علي أن أقول أنه ملابسهما ليست سيىة

y, uh, es decir, Tengo que decirlo también, Teddy es un completo idiota porque tu, Señorita Erin Silver
و, أعني علي أن أقول أيضا, تيدي تيدي معتوه للغاية

¿No Tengo que decirlo una vez más, el que estoy enamorada de ti?
لا يجب علي أن أقول لك أني واقعه في حبك مجددا ؟

Vaya, debería decir que saber que vives dos puertas más abajo.
جيي، علي أن أقول فقط أنني فقط عندما إكتشفت أنك تعيشين أسفل شقتي ببابين

¿No debería decir, "Vaya, desearía que no tuvieras esa fortuna familiar para financiar esa campaña de difamación y robar las elecciones"?
لا يجب علي أن أقول ، أنه لم يكن عليكي أن يكون لديك ثروة هذه العائله لتدعيم حمله انتخابيه ملطخه والاستلاء على الانتخابات

Pero, debo decir, que el precio que pedían no nos iba a echar para atrás.
ولكن علي أن أقول أن السعر الذي كانوا يطلبونه.. لم يكن يُشعرنا بالخوف.

debo decir que me agradaría debatir este tema aquí porque ahora estoy aquí presente.
ويجب علي أن أقول إنني أود إجراء هذه المناقشات هنا ﻷنني حاضر هنا اﻵن.

Pero...¿qué le digo?
ولكن ماذا علي أن أقول له ؟

Te diría que te lo advertí, pero ella lo está haciendo por mí.
علي أن أقول لك "لقد أخبرتك بهذا" لكنها تفعل هذا عني.

Debo decirlo porque Venecia le necesita.
يجب علي أن أقول هذا لأن البُنْدُقية تحتاجك

¿Cuántas veces tengo que decirte... que el chico no sirve para este tipo de trabajo?
كم مرة علي أن أقول لك الفتى لا يلائمه هذا النوع من الاعمال

¿Qué le debo decir a la chica española si vuelve?
ماذا ينبغي علي أن أقول للفتاة الإسبانية إذا رجعت؟

Y por desgracia, lo que debo decir se publicará en todos los periódicos de China.
.. . و لسوء الحظ علي أن أقول سينشر الامر في كل صحيفة في الصين