"علي أي حال" - Traduction Arabe en Espagnol

• De todos modos
• de todas formas
• Como sea
• En cualquier caso
• En fin
• De todas maneras
• Sin embargo
• De cualquier modo
• De cualquier manera
• De cualquier forma

Que diablos estabas haciendo... llendo a la escuela hoy De todos modos?
ماذا كنت تفعلين كنت ذاهبه الي المدرسه علي أي حال

De todos modos, este proyecto o experiencia me incitó a emprender un nuevo proyecto de diseño en medicina.
علي أي حال ، هذا المشروع ، أو هذه التجربه، جعلتني أبدا مشروع جديد في تصميم الأدويه.

No me gusta el queso. Y de todas formas no entiendo tu punto.
أنا لا أحب الجبن ولم أفهم وجهة نظرك علي أي حال

de todas formas, no sé qué hacer con esa mujer.
علي أي حال , أنا لا أعرف ما العمل . مع هذه الأمرأة

Como sea... 66 parecerá muy viejo para un muchachito como tú.
علي أي حال لابد أن 66 سنة تبدو عجوز جدا لولد صغير مثلك

Pero, En cualquier caso, un matrimonio forzado no es un matrimonio, efectivamente, es un crimen muy serio, como usted descubrirá.
و لكن علي أي حال, زواج الاكراه لا يعدّ زواجاً انها جنحة خطيرة بالتأكيد كما سترى

En fin, que a nadie le quedaba pizza después de eso.
علي أي حال ، لم يتناول أحد البيتزا في النهاية.

De todas maneras, le pidió a Kristin que lo presentase en la ceremonia.
علي أي حال لقد طلب من كريسن أن تقدمه في الحفل

De todos modos, el gestor la revisa... y manda en seguida una carta al asegurado denegándola.
علي أي حال الموظّف يراجعها و في الحال يرسل خطاباً للمؤمّن عليه برفض المطالبة

De todos modos, eso es todo lo que pueda entender Debido a que no requieren el uso de la cabeza o el corazón!
علي أي حال , هذا هو مايمكن فهمه لأنك لست بحاجة لإستخدام عقلك أو قلبك

De todos modos, ahora estás aquí. Y me siento más fuerte con usted aquí.
علي أي حال , أنت هنا الآن وأشعر أنني أقوي وأحسن بمعرفة أنك هنا من أجلي

No te preocupe al respecto. Lo iba a mandar al banco, De todos modos.
لا تقلق حيال هذا الامر علي أي حال ، كنتُ سأعاقبه

De todos modos, probablemente van a ser un par de nerds sentados jugando a videojuegos.
علي أي حال ، من الارجح أنها ستكون عبارة عن مجموعة من الرفاق يجلسون للعب ألعاب الفيديو

todos son tan delicados de todas formas, aun tengo que elegir los trajes de las damas de honor luego estan los invitados del mundo demoniaco no te creerias cuanto ya han confirmado aqui esta. y te lo he hecho doble.
الكل حساس علي أي حال , مازال عليّ أن أختار فساتين وصيفات الشرف وهناك الضيوف من عالم الجن

bueno, subrayando. de todas formas, tarde.
حسناً , أظلل علي أي حال , متأخرة علي أي حال

Los asesinatos en el distrito van al Federal. Vendría de todas formas.
جرائم القتل في المقاطعة تخص الفيدراليين عليك توقع وجودهم علي أي حال

Tu eres heterosexual, lo disfrutas de todas formas.
أنتِ تعتبري من الجنس الآخر , صحيح ؟ اذاً أنتِ تقومي بشيئً أنتِ جيدةً به علي أي حال

Como sea, quería reconocer... que estamos reunidos en esta mesa... como una familia por primera vez.
علي أي حال لقد أردت أن أقول لكم أننا مجتمعون اليوم حول هذه المائدة

Como sea, en este campamento las órdenes de arresto no cuentan.
علي أي حال , لا يوجد كفالات في هذا المخيم

En cualquier caso, dime qué plan debería escoger.
علي أي حال , أخبرني عن أي خطه ينبغي أن أختارها

En fin hay mucha gente aquí afuera, esperando saludarlos.
علي أي حال, هناك الكثير من الأشخاص هنا الذين يحرصون علي إلقاء التحية عليكم

Tu tía piensa que estás más preparada para estas situaciones maduras más de lo yo lo hago, De todas maneras
خالتك تعتقد أنك أكثر استعدادا لهذه المواقف الناضجة أكثر مما . أعتقد أنا ، علي أي حال

Sin embargo, es hora de casarte y darnos un heredero.
علي أي حال أنت علي وشك الزواج لتمنحنا وريثاً

Ese hombre Gi Cheol está tratando de hacerme Rey De cualquier modo.
الخيانة العظمي . هذا الرجل جي تشيول إنه يحاول أن يجعلني الملك علي أي حال

Pero luego, decidí, así como el gobernador Arnold Schwartzenegger, Lo intentaría De cualquier manera.
لكنني، قررت، فقط مثل الحاكم أرنولد شوارزنجر، أن أحاول علي أي حال.

De cualquier forma, su noviecito y yo vamos en camino a su domicilio ultra secreto.
علي أي حال ، أنا و صديقكم الحميم هنا في طريقنا لمكان إقامتكم السري جداً.