¿De qué está hecha la pared, mayormente? Átomos. Todo lo que tengo que hacer es cruzar los espacios. | TED | مما يتكون الحائط في الغالب؟ من ذرات. كل ما علي فعله هو أن أدمج الفراغات. |
Entonces, ¿todo lo que tengo que hacer es entrar a la estación de policía, dar una descripción del tipo, ellos me dan mil dólares, y me puedo quedar con la mitad? | Open Subtitles | إذاً , كل ما علي فعله هو الدخول إلى مركز الشرطة و أعطيهم وصفاً للرجل و هم يعطونني ألف دولار و أستطيع أن أبقي النصف ؟ |
Ahora todo lo que tengo que hacer es llamar a mi agente. | Open Subtitles | الآن , جُل ما علي فعله هو الأتصال بوكيل أعمالي |
Usted lo hizo. Todo lo que debo hacer es salir y decirles que pasó. No. | Open Subtitles | كل مايجب علي فعله هو أن أخبرهم بالذي حصل |
De hecho, lo que debería hacer es llamar al cazatalentos... | Open Subtitles | في الواقع,مايجب علي فعله هو الأتصال بمكتشفكِ |
Y cuando se despega, todo lo que tengo que hacer es demandarlo. | Open Subtitles | و عندما ينجح بذلك كل ما علي فعله هو مقاضاته |
Pero todo lo que tengo que hacer es rellenar ciertas áreas de estos fragmentos de letras y puedo destacar esas palabras del patrón de fondo. | TED | لكن كل ما علي فعله هو ملأ اماكن محددة من تلك الاحرف وسأتمكن من اظهار تلك اكلمات من خلا النمط الذي في الخلفية |
Todo lo que tengo que hacer es resistir... cinco... minutos más. | Open Subtitles | كل ما علي فعله هو ان اتحمل لخمس دقائق فقط |
Todo lo que tengo que hacer es superar la primera llamada y seré libre. | Open Subtitles | كل ما علي فعله هو الانتهاء من المكالمه الأولى وسيكون كل شيء على ما يرام |
Teo tenía razón sobre el aire. Todo lo que tengo que hacer es confiar, dejarme llavar. | Open Subtitles | تيو كان على حق بشأن الهواء، كل ما كان علي فعله هو ان اثق به وادعه يحملني |
Lo único que tengo que hacer, es pedir prestado un teléfono y llamar. | Open Subtitles | كل ما علي فعله , هو إستعارة هاتف ما و الإتصال برقمي |
Ahora todo lo que tengo que hacer es programar el filtro para el acceso externo y.... | Open Subtitles | الان كل ما علي فعله هو تعديل البرنامج للوصلات الخارجية |
Todo lo que tengo que hacer. es conseguir 30 nombres para esta petición y estoy dentro. | Open Subtitles | نعم , كل ما علي فعله هو الحصول على ثلاثين اسم على هذه الورقه , ثم ساكون مرشح |
Todo lo que tengo que hacer es hackear su API, y puedo usarlo para obtener las coordenadas del GPS de su coche. | Open Subtitles | كل ما علي فعله هو قرصنة التطبيق لأحصل على موقع سيارته. |
No, todo lo que tengo que hacer es sacar un 67 para pasar de año y luego adiós séptimo grado, arrivederci octavo. | Open Subtitles | كلا, كل ما علي فعله هو الحصول على 67 لأجتياز الدورة ثم وداعاً للصفّ السابع و مرحباً بالثامن |
¡Todo lo que debo hacer es sangrarte, el portal se abre, y yo puedo ir a casa! | Open Subtitles | كل ما علي فعله هو تجفيف ما لديك من دماء وأفتح البوابة وأستطيع أن أعود إلي المنزل |
¿entonces lo único que debo hacer es comer los tipos de comida correctos, y estaré bien? | Open Subtitles | إذن كل ما علي فعله هو تناول النوع الصحيح من الطعام وسأكون بخير؟ |
Lo que debería hacer es llamar a mi abuela. | Open Subtitles | ماينبغي علي فعله هو الاتصال بجدتي |
No me gusta lo que está pasando. Solo tengo que cortarla y se acabó el juego. Pierdes tú. | Open Subtitles | الآن، إن لم يروقني سير الأمور، كل ما علي فعله هو القص وتنتهي اللعبة وتخسّر. |
Lo que tenía que hacer era dejar de aferrarme al hecho de tener todas las respuestas. | TED | لذا ما كان علي فعله هو التخلي عن يقيني بأن لدي كل الإجابات. |