"عما تتحدثين" - Traduction Arabe en Espagnol

• De qué estás hablando
• ¿ De qué hablas
• de que estás hablando
• De qué está hablando
• De qué estas hablando
• De qué habla
• A qué te refieres
• De que estas hablando
• lo que estás hablando

No sé De qué estás hablando. En la capilla hace un rato.
ـ لا أعرف عما تتحدثين ـ في الكنيسة منذ قليل

Mary, no sabes De qué estás hablando.
مارى، ليس لديك أدنى فكرة عما تتحدثين عنه.

¿De qué hablas? ¿Quién te da derecho a hablar así?
عما تتحدثين ، من الذي أعطاكِ الحق أنتتحدثيبهذهالكيفية.

-Has olvidado lavarte el pelo. -¿De qué hablas, Tereza?
لقد نسيت أن تغسل شعرك عما تتحدثين يا تريزا؟

No estoy seguro de que sepa de que estás hablando.
الآن أنا متأكد من أنني ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه

- No sé De qué estás hablando. - Está bien. Y aunque lo supiera, no te lo diría.
لا أعرف عما تتحدثين وحتى لو كنت أعرف فلن أخبرك

¿De qué estás hablando? El... El lago.
عما تتحدثين البحيرة البحيرة ذات الطحالب المضيئة.

Dios, sé exactamente De qué estás hablando.
يــــا إلهي أعلم تماماً عما تتحدثين بشأنه

Algunos virus pueden ser curados. No tengo idea De qué estás hablando.
انا ليس لدي اي فكرة عما تتحدثين عنه

No sé De qué estás hablando.
أنا حقاً لا أَعْرفُ عما تتحدثين

Chloe, sinceramente no sé De qué estás hablando.
يا كلوي بأمانة ليس لدي فكرة عما تتحدثين

No sé De qué estás hablando.
أنا لا أعرف عما تتحدثين

No sé De qué estás hablando.
أنا لا أعلم عما تتحدثين

No sé si es la palabra correcta a menos que sepa de qué hablas.
لا اعلم اذا كانت الكلمة الصحيحة إلا اذا عرفت عما تتحدثين

- Has fallado hoy. A tu paciente. - ¿De qué hablas?
لقد فشلتى اليوم لقد خذلتى مريضك عما تتحدثين لقد انقذت حياتها

Todavía no tengo idea de qué hablas.
جيد للغاية وما زلت لا أعرف عما تتحدثين الآن

No sé de que estás hablando.
لا اعلم عما تتحدثين عنه

No tenemos idea De qué está hablando.
لا نملك أدنى فكرة عما تتحدثين.

Daphne, ¿de qué estas hablando? ¿Ir a donde?
(داف) ، عما تتحدثين والذهاب إلى أين ؟

Querida señora, no tengo idea De qué habla.
عزيزتى ,انا لاافهم عما تتحدثين

Realmente no sé A qué te refieres con el clima nacional y eso...
لا أعرف عما تتحدثين عن الجو العام و لماذا لا...

Shirley, no tengo ni idea De que estas hablando.
(شيرلي) ، أنا ليست لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه.

Tienes alguna idea de lo que estás hablando.
إلى أين ؟ هل لديكش فكرة عما تتحدثين عنه؟