"عما كانت قد" - Traduction Arabe en Espagnol

• de las que había
• que las que había
• las que ya habían

Bosnia y Herzegovina, en 2010, notificó 145 minas menos de las que había comunicado en 2009.
وأبلغت البوسنة والهرسك، في عام 2010، عن تراجع عدد الألغام التي تحتفظ بها ب145 لغماً عما كانت قد أبلغت عنه في عام 2009.

Bulgaria, en 2010, notificó 10 minas menos de las que había comunicado en 2009.
وأبلغت بلغاريا، في عام 2010، عن تراجع عدد الألغام التي تحتفظ بها ب10 ألغام عما كانت قد أبلغت عنه في عام 2009.

Dinamarca, en 2010, notificó 40 minas retenidas menos de las que había notificado en 2009 y comunicó que retenía minas para educar y adiestrar a reclutas del ejército y a unidades de ingenieros.
وأبلغت الدانمرك، في عام 2010، عن الاحتفاظ بعدد يقل ب40 لغماً عما كانت قد أبلغت عنه في عام 2009، وعن احتفاظها بالألغام لأغراض تعليم وتدريب المجندين والوحدات الهندسية.

España, en 2010, notificó 62 minas retenidas menos que las que había notificado en 2009.
وفي عام 2010، أفادت إسبانيا بأنها احتفظت بعدد من الألغام يقل ب62 لغماً عما كانت قد أبلغت به في عام 2009.

A este respecto, se invitó a las organizaciones que ya habían presentado informes de sus actividades pertinentes en 2003, a que presentaran únicamente informaciones nuevas complementarias de las que ya habían presentado previamente.
وفي هذا الصدد، دعيت المنظمات، التي أبلغت عن أنشطتها ذات الصلة في عام 2003، ألا تقدم إلا معلومات جديدة عما كانت قد قدمت من قبل.

Eritrea, en 2010, notificó 63 minas más de las que había notificado en 2009.
وأبلغت إريتريا، في عام 2010، عن زيادة عدد ما تحتفظ به من الألغام ب63 لغماً عما كانت قد أبلغت عنه في عام 2009.

Francia, en 2010, notificó 27 minas retenidas menos de las que había notificado en 2009.
وأفادت فرنسا، في عام 2010، بالاحتفاظ بعدد يقل ب27 لغماً عما كانت قد أبلغت عنه في عام 2009.

Namibia, en 2010, notificó 1.000 minas menos de las que había notificado en 2009.
وأبلغت ناميبيا، في عام 2010، عن الاحتفاظ بعدد يقل ب000 1 لغم عما كانت قد أبلغت عنه في عام 2009.

El Perú, en 2010, notificó 1.987 minas retenidas menos de las que había notificado en 2009.
وفي عام 2010، أفادت بيرو أنها احتفظت بعدد من الألغام يقل ب987 1 لغماً عما كانت قد أبلغت عنه عام 2009.

Grecia, en 2010, notificó 1.066 minas menos de las que había notificado en 2009 y comunicó que las minas se retenían para adiestrar a soldados en la detección y remoción de minas y la detección mediante perros.
وأبلغت اليونان، في عام 2010، عن الاحتفاظ بعدد من الألغام يقل ب066 1 لغماً عما كانت قد أبلغت عنه في عام 2009، وعن الاحتفاظ بالألغام لتدريب الجنود على كشف الألغام وإزالتها وعلى استخدام الكلاب في كشفها.

Mozambique, en 2010, notificó 20 minas menos de las que había notificado en 2009 y comunicó que 520 de las 1.943 minas que quedaban se destruirían durante 2010.
وأبلغت موزامبيق، في عام 2010، عن احتفاظها بعدد يقل ب20 لغماً عما كانت قد أبلغت عنه في عام 2009، وأشارت إلى أنها ستدمر 520 لغماً في عام 2010 من أصل 943 1 لغماً متبقياً.