"عمة" - Traduction Arabe en Espagnol

• tía
• tia
• tío

- Soy Bobbie, la tía de Gary. DR. Frasier Crane, mis condolencias.
ـ انا بوبي عمة غاري ـ انا الدكتور فريزر كرين,تعازيي

Dile a la tía Gloria que podemos ir a la misa de las 2:00.
أخبر عمة جلوريا اننا مازلنا ي مكن ان نجعل الرياضيات الساعه اثنين

Oh, tenemos que poner fin a eso. Tenía una tía que comenzó a desmoronarse.
يجب ان نضع حدا لهذا ، عندي عمة حدث لها نفس الشيء

Sí, no sé por qué estás tan preocupada de mis notas, tía Mel ¿está bien?
نعم، أنا لا أعرف لماذا أنت قلق جدا حول درجاتي، عمة ميل، حسنا؟

Voy a tener que decirle a la tía Bunny la verdad, ¿sabes?
أنا قد ستعمل لاقول عمة الأرنب الحقيقة المروعة، هل تعلم؟

A. y su amiga fueron llevadas por Alphonso a la casa de una tía y fueron dejadas allí.
وأخذ ألفونسو الفتاة وصديقتها إلى منزل عمة له وتركهما هناك.

La tía de Hany, su tío y su primo fueron asesinados en su casa por negarse a abandonarla.
عمة هاني وعمه وابن عمه جميعهم قتلوا في منازلهم لرفضهم مغادرتها.

La anciana tía de mi esposo fue quemada viva, y pensé en mi propia hija de dos años cuando vi imágenes de niños pequeños con miembros amputados.
حُرقت عمة زوجي الكهلة على قيد الحياة. وفكرت في طفلي ذو العامين حين رأيت صورًا لأطفال صغار بأطراف مبتورة.

Me crió una tía soltera en una aldea del campo.
ربتني عمة غير متزوجة في إحدي قري الريف دعينا نواصل الآن

No tiene ni hermana, ni hermano, ni padre, ni madre, ni tía, ni tío...
ليس لها أخت , ولا أخ , ولا أب ولا أم ، ولا عمة ، ولا عم

No puedo evitarlo, tía. Soy algo sentimental.
أنا لا أستطيع ان أساعده يا عمة انا أملك قلبا رقيقا

tía Elizabeth, ¿viste antes tantas cosas así de valor?
عمة إليزابيث هل رأيتى من قبل العديد من التُحف الثمينة ؟

Sólo es la tía abuela de papá, no somos tan cercanas.
هي مجرد عمة أبي الكبرى التي لم تكن أبداً مقربة

Oh, no. En realidad una antigua tía mía falleció y me dejó unos establos.
لا،في واقع الأمر كان عندي عمة كبيرة بالسن توفت وتركت لي بعضاَ من الإسطبلات

Wong... sé que me tratas como a una tía.
فاي هونج انا اعرف انك تعاملني مثل عمة لك

La adorable tía de Maris está en la ciudad.
انها عمة ماريس,العمة باتريس اللطيفة انها هنا في زيارة قادمة من العاصمة

Ahora eres la tía de la novia. Es hora de buscarte un buen novio.
أصبحت عمة العروس, حان الوقت لتجدي لنفسك عريساً جيداً

Pero la tía de la niña era una persona cruel y la trataba muy mal.
لكن عمة الفتاة كانت دنيئة، و قد عاملت الفتاة أسوء معاملة.

¿Cuándo vas a hacerme tía?
لا تنوي أن تجعل مني عمة في الوقت الحالي، أليس كذلك؟

Será como conocer a una tía que nunca conocí o a una prima.
إنه سيكون مثل مقابلة عمة لم أقابلها ابداً, أو قريب.

tia Sarina, cuéntame sobre el Conde Armando.
عمة سارينا أخبريني عن الكونت أرماندو