| Buenas noches, deja que te de un beso. | Open Subtitles | والآن عمت مساءاً دعني أُقَبلك قبلة المساء |
| Buenas noches, señora. Vengo a preparar su cama. | Open Subtitles | عمت مساءاً سيدتى أنا سأقوم بتجهيز السرير |
| - Buenas noches, jefe. - Buenas noches, chicos. | Open Subtitles | ـ عمت مساءاً يا ريس ـ عمتم مساءاً يا أطفال |
| Buenas noches. Y quiero decirle algo bueno. | Open Subtitles | عمت مساءاً ، أود أن أبتاع لك هدية - كلا - |
| - Buenas tardes, estimado Conde Nadasky. | Open Subtitles | - عمت مساءاً, سيدي الملك - عمت مساءاً عزيزي الكونت ناداشي |
| Buenas noches. Yo cierro cuando termine. | Open Subtitles | عمت مساءاً سأخرج بعدما انتهي من عملي |
| Gracias, señor. Buenas noches, señor. | Open Subtitles | شكراً يا سيدي عمت مساءاً |
| Buenas noches, papá. | Open Subtitles | عمت مساءاً, ابي |
| - Buenas noches, papá. | Open Subtitles | عمت مساءاً عمت مساءاً يا أبي |
| Perdóname. Perdón. Buenas noches. | Open Subtitles | آسفة إني آسفة، عمت مساءاً |
| Buenas noches, alguacil. | Open Subtitles | عمت مساءاً , أيها المأمور |
| Buenas noches. | Open Subtitles | عمت مساءاً أيها القس |
| - Buenas noches, Sr. Blythe. - Si. Buenas noches. | Open Subtitles | (عمت مساءاً سيد (بلايث نعم عمت مساءاً , عمت مساءاً |
| - Gracias. Gracias. - Buenas noches. | Open Subtitles | شكراً عمت مساءاً شكراً |
| Buenas noches, señor. | Open Subtitles | عمت مساءاً يا سيدى. |
| Buenas noches teniente. | Open Subtitles | عمت مساءاً يا ملازم. |
| Buenas noches, cariño. | Open Subtitles | عمت مساءاً , صغيرتي |
| - Buenas noches, Dr. Hydaker. - La veo mañana, Betty. | Open Subtitles | (عمت مساءاً , أيها الطبيب (هايداكر - (أراكِ غداً , (بيتي - |
| Buenas tardes, oficial. ¿Cómo está? | Open Subtitles | عمت مساءاً أيها الشرطي كيف حالك؟ |
| - Buenas tardes, Srta. Brewster. - ¿Cómo está? | Open Subtitles | . عمت مساءاً آنسة بروستر - كيف حالك ؟ |
| Buenas tardes, senador. | Open Subtitles | عمت مساءاً يا سناتور |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 