"عمرى" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi vida
• mi edad
• edad tengo
• edad que

No les puedo decir mas, excepto que se siente como el primer dia del ultimo de mi vida.
لا يسعنى القول لكن، سوى أننى أشعر وكأنة أول يوم فى اخر مرحلة من عمرى

Tú eres la que me trajo... el mayor amor de mi vida.
ايوة يا عمرى معاك من الليله ايوة يا عمرى معاآآآآك

Sí, estoy en la recta final de mi vida, y Laury era todo lo que tenía.
نعم, انا فى مرحلة نهايات عمرى وقد كانت لورى كل ما لدى

Porque a mi edad, con un vistazo puedo saber lo que hay entre un hombre y una mujer.
لان فى عمرى انا اعرف فى ثانية واحدة ماذا يمكن ان يحدث بين ولد وبنت

Pero no es natural que una chica de mi edad desee que la libere un esposo.
نعم ، و لكن ليس من الطبيعى أن تتوق فتاة فى مثل عمرى لزوج ليقوم بإنقاذها

Howard, yo soy un parásito. Lo he sido toda mi vida.
هوارد، أنا متطفل لقد عشت طفيلي طوال عمرى

Y quiero tiempo para sacar un año de mi vida de Lago antes de que sigamos.
و أريد وقتا لقضاء سنة من عمرى خارج لاجو قبل أن ننتقل

Mi mente es todo lo que tengo. He pasado toda mi vida llenándola.
عقلى هو كل ما املك لقد قضيت عمرى له و انا اضيف اليه

He estado buscando venganza por tanto tiempo... que ahora que se ha acabado, no sé qué hacer con mi vida.
هذا غريب جدا لقد كنت فى مهمة أنتقام لمده طويله الآن و قد إنتهت فأنا لا أعلم ماذا سأفعل فى البقيه الباقيه من عمرى

No pasé tres años de mi vida entrenándolo para que termine torturado en algún laboratorio militar.
انا لم اقضى ثلاث سنوات من عمرى فى تدريبه لكى ينتهى به الحال ليتعذب فى احد المعامل الحربيه

Quiero que sepas que los anos que hemos estadojuntos han sido los mejores anos de mi vida.
أريدك فقط أن تعرفى أن السنين التى قضيناها سوياً كانت أجمل سنوات عمرى

Pasé los mejores años de mi vida en el Virginian.
لقد قضيت أجمل سنوات عمرى على هذه الباخرة

O el ultimo día del primer dia de mi vida, o algo así.
أو اخر يوم فى أول مرحلة من عمرى ، أو ما شابة

¿Crees que quiero vivir en este departamento el resto de mi vida?
هل تعتقدين إنى أريد أن أقضى بقية عمرى فى تلك الشقة؟

Pero es todo lo que habia visto en mi vida.
لكن فى هذا الوقت من عمرى هذا كل ما عرفته

A mi edad es mejor una buena muerte que una mala conciencia.
والموت جيد فى مثل عمرى بدلا من تأنيب الضمير.

Sí, pero nada mal para un tipo de mi edad, ¿no?
نعم لكن ليس سىء بالنسبه لرجل فى عمرى أليس كذلك؟

Lo principal es que tengo un amigo de mi edad con quien hablar hasta que me maten.
السبب الرئيسى هو ، أنى حصلت على صديق من نفس عمرى أتحدث معة حتى يقتلونى بالغاز

Disculpe estaba discutiendo anoche con un jovencito, y dijo que alguien de mi edad es muy viejo para, solo muy viejo
و قال إن شخص فى عمرى كبير جدا على.. فقط كبير جدا

Los tipos de mi edad siepre estan queriendo probar algo No como los tipos mas viejos, ellos ya pasaron eso
الرجال الذين فى عمرى دائما يريدون أن يثبتوا شىء ما,وليس كالرجال الاكبر سننا

Y adivinen qué edad tengo. Veintisiete.
و خمنوا كم عمرى 27 عاما

Un hombre de mi edad que sigue pensando que tiene 25 años...
من أنت ؟ الرجل الذى من عمرى و مازال يعتقد أنه 25 عام ؟