"عملاء في" - Traduction Arabe en Espagnol

• agentes en
• clientes en
• operativos en
• clientes de
• clientes del
• por agentes de
• agentes operando en

Tengo agentes en 38 diferentes países bajo 15 contratos separados del Pentagono, por un valor de dos billones anualmente.
لدي عملاء في 33 دوله مختلفه في 15 عمليه تخص البنتاجون بقيمه 2 بليون دولار سنوياً

Si se produce una gran explosión, y, desafortunadamente, hay agentes en el interior, se considera un daño colateral.
إذا حدث انفجار كبير و للأسف هناك عملاء في الداخل و هم مجرد أضرار جانبية

Coronel, supongo que el Mossad sigue teniendo agentes en el Líbano, ¿cierto?
سيدي العقيد، أفترض أن مخابراتكم الموساد لا تزال لديها عملاء في لبنان، صحيح؟

Llegué a jugar 18 hoyos con los clientes en piedra arenisca club de campo.
من المفترض أن ألعب الغولف مع عملاء في النادي الريفي الحجر الرملي

Los abogados que tienen clientes en la cárcel pueden visitarlos sin condiciones.
ويحصل المحامون ممن لهم عملاء في السجن على فرصة زيارتهم بلا شروط.

Quiero operativos en todos los aeropuertos, estaciones de trenes, paradas de buses y metro en toda la costa este.
أريد عملاء في كل المداخل في كل المطارات ومحطات القطار والحافلات وقطار الأنفاق على الساحل الشرقي

Tengo miles de pedidos de clientes de todo el mundo.
لدي آلاف الطلبات من عملاء في أنحاء العالم.

Jesse tenía clientes del sindicato.
قاتل ماهر ومن المعلوم أن لـ " جيسي " عملاء في نقابة دور النشر

Tengo agentes en camino ahora mismo, para hablar con el tirador mientras nosotros hablamos.
لديّ عملاء في طريقهم إلى هناك للتحدث إلى مطلق النار في هذه الأثناء.

Quiero una red segura alrededor del edificio agentes en todas las salidas, y tiradores cubriendo las cuatro salidas.
أريد حاجزا أمنيا حول البناية ضع عملاء في كل المخارج و بعض القناصين في الجهات الأربعة

Los pacientes se convierten en agentes en su ambiente en lugar de ser sólo participantes pasivos.
ـ يصير المرضى عملاء في بيئتهم ـ بدل من كونهم مجرد مشاركين سلبيين

Tengo agentes en los ingresos conocidos de contrabando de drogas.
لدي عملاء في كل مدخل معروف لتهريب المخدرات

Tenemos agentes en la calle. Que están cerca de encontrar las barras nucleares y necesitan nuestra ayuda.
لدينا عملاء في الميدان قريبون من إيجاد القضبان النووية، وهم يحتاجون مساعدتنا

Teléfonos controlados, agentes en el lugar.
مراقبة الهواتف، عملاء في الخارج

Otra ventaja es el aumento de las horas de apertura en el caso de los empleadores que tienen clientes en diferentes husos horarios.
وتوجد فائدة أخرى تتمثل في زيادة ساعات العمل بالنسبة إلى جهات العمل التي لديها عملاء في مناطق زمنية مختلفة.

Bueno, no había clientes en el libro de registro la noche antes de que la matasen, así que... ¿Tenía clientes habituales?
ليس هناك عملاء في السجلات ليل مقتلها , هل لديها زبائن مواظبون ؟

30. Hay proveedores de servicios y de redes de información que proporcionan servicios a los clientes en una variedad de sectores de actividades relacionadas con el turismo.
٠٣- ويوجد مقدمو خدمات معلومات وشبكات يوردون خدماتهم الى عملاء في مجموعة متنوعة من القطاعات في اﻷنشطة المتصلة بالسياحة.

Necesito introducirme en la CIA, pero Fulcrum tiene operativos en cada agencia
أنا بحاجة الى الدخول الى كالة المخابرات المركزية ولكن نقطة الارتكاز لها عملاء في كل وكالة

C vende esa identificación falsa a clientes de diferentes países.
ويبيع " جيم " وثيقة التعريف الزائفة إلى عملاء في بلدان مختلفة.

85. En los elementos de pérdida Nos. 2, 12 y 19, la Mitsubishi alega que, como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, no recibió en varias ocasiones el pago de mercancías que fueron entregadas a clientes del Iraq con anterioridad al 2 de agosto de 1990.
85- في ما يتعلق بعناصر الخسارة رقم 2 و12 و19، تدَّعي ميتسوبيشي أنها، نتيجة لقيام العراق بغزو واحتلال الكويت، لم تتسلم في حالات عديدة ثمن بضائع تم تسليمها إلى عملاء في العراق قبل 2 آب/أغسطس 1990.

El 9 de junio de 2004, el Sr. Aboussedra, que estaba también recluido en Abu Salim, fue trasladado a un lugar desconocido por agentes de los Servicios de Seguridad Interior a pesar de la orden judicial de ponerlo en libertad.
وفي 9 حزيران/يونيه 2005، نقل عملاء في أجهزة الأمن الداخلي السيد أبو سدرة، الذي كان محتجزا في أبو سليم أيضا، إلى مكان مجهول رغم صدور أمر قضائي بالإفراج عنه.

Supuestamente no tienen agentes operando en EEUU.
ويزعمون أنّهم لا يملكون أيّ عملاء في الولايات المتحدة.