"عملائي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mis clientes
• mis agentes
• cliente
• agente
• mis pacientes
• míos
• mi gente
• clientela
• operativos
• clientes en
• mis clientas

Cuántos de mis clientes han llegado al mismo punto que usted y se han presentado ante mí diciendo lo mismo.
لا شيء كم من عملائي وصلوا لذات المرحلة بقضاياهم كما أنت ووقفوا أمامي قائلين نفس الأشياء بالضبط؟

No hace falta que explique qué le sucedería a mi práctica si se supiera que traicioné a uno de mis clientes.
ليس علي شرح ما سيحدث لعملي اذا كان هناك تلميح حتى على انني وشيت على احد عملائي للشرطة

A ninguno de mis clientes les importa. A este tipo no le importo, ¿verdad?
لا أحد من عملائي يهتم هذا الشخص لا يهتم، أليس كذلك ؟

Según mis agentes, abandonó El Cairo en barco hacia un puerto del Mediterráneo donde se realizará el intercambio de dinero final.
طبقا لتقارير عملائي فإن الذهب قد غادر القاهرة بحرا وفي طريقه لأحد موانئ البحر المتوسط حيث سيتم بيعه

Ni siquiera tendrían que sacrificar a sus hombres. mis agentes son totalmente prescindibles.
ليس عليكَ حتي أن تضحي برجالك عملائي يمكن التضحية بهم تماماً

Haría cualquier cosa para ayudar a mi cliente a vender más libros.
سأفعل أيّ شيئ لمساعدة عملائي من أجل بيع كتب أكثر.

Sólo considéralo un discurso del estado de la nación para mis clientes importantes.
إنّه أشبه بعض الشيء بخطاب حول وضع الإتحاد لكلّ عملائي المرموقين

Ha dicho que me preocupo demasiado de mis clientes y que se nota.
بالكاد قال لي بأني أهتم كثيراً بـ عملائي وقد لاحظوا هذا

Me dedico a encontrar obras de arte para mis clientes. Graduada en Bellas Artes.
إنني أساعد عملائي في شراء القطع الفنية، إن تخصصي في الفنون الجميلة.

Segundo, me asignaban a mis clientes, así que no tenían otra opción.
ثانياً ، عملائي يعينون لي لذا ليس لديهم أي خيار

Pero hasta entonces, estoy obligado a proteger la privacidad de mis clientes.
لكن حتى ذلك الحين, أنا ملزم قانونيا ًبحماية خصوصية عملائي

A esto lo llamo autobiografía monetaria y como coach monetaria este es el primer paso que doy con mis clientes.
أسمي هذا السيرة الذاتية لأموالكم، وكمدرب مالي، فإن هذه هي الخطوة الأولى التي أتخذها مع عملائي.

¿Cuál es el conjunto de habilidades únicas que me hacen mejor cualificada para atender a mis clientes?
ما هي مهارتي الفريدة التي تجعلني مؤهلةً لأخدم عملائي على نحوٍ أفضل؟

Respondí a estas preguntas y definí el valor que mis clientes obtienen al trabajar conmigo, calculé el retorno de su inversión, y lo que vi fue que necesitaba duplicar mi precio. Duplicarlo.
أجبتُ على هذه الأسئلة ثم حدّدت القيمة التي يحصلُ عليها عملائي نتيجة العمل معي، حسبت عائد استثماراتهم، وما وجدته هو أنني بحاجة لأن أضاعف تسعيرتي، أن أضاعفه.

Sí, soy de la central del FBI. Estoy buscando a mis agentes.
نعم , هنا رئيس المباحث الفيدرالية أريد التحدث مع عملائي

También pasé muchas horas de mi tiempo libre, incitando a mis agentes... a destruir carteles del Partido y convocatorias de reuniones.
قضيتساعاتوقتفراغي في تشجيع شبكة عملائي ليمزقوا ملصقات الحزب وصفحات الإعلانات

Además de poner en peligro la vida de uno de mis agentes.
بالإضافة إلى تعريض حياة أحد عملائي للخطر

En un bar, a través de otro cliente mío que me proporciona nuevos negocios.
في حانة، عن طريق أحد عملائي الذي يقوم بإرسال بطائقي على طريقه

No quiero que la Sra. Sawyer haga ninguna pregunta sobre el padre de mi cliente o sus finanzas.
لا أريد ان تسألني السيدة سوير أي سؤال حول أهالي عملائي أو حول شؤونه المالية.

Han matado a tres de mis hombres y capturado a mi mejor agente.
لقد قتلتم ثلاثةً من رجالي وأسرتم أفضل عملائي

¿Podrías imaginar como mis pacientes se sentirían si yo entrego sus sesiones privadas?
هل تعرفين كيف سيشعر عملائي لو أفصحت عن جلساتهم الخاصّة ؟

El bastardo ya mató a uno de los míos. Trata de matar a más.
الوغد قتل إحدى عملائي و يحاول قتل المزيد

Se supone que mi gente no debería ser asesinada de esta manera aquí.
ليس من المفترض أن يُقتَل عملائي من طرف مفجّرين إنتحاريين هنا.

Esa es la clase de cosas que atraen a mi clientela de interés.
ذلك النوع من الأمور من شأنه أن يغري فقط عملائي المستهدفين

Es lo que mis operativos estan entrenados para hacer, para proteger la red de informacion.
إنه ما تم تدريب عملائي عليه لحماية شبكة المعلومات

Y yo prefiero que dejes de inventar chorradas para poner a mis clientes en mi contra.
وأنا أفضّل أنك تتوقف عن نشر الهراء لتجعل عملائي ينقلبون عليّ

Veo esto todo el tiempo con mis clientas.
أنا أرى مثل هذة الحالات طوال الوقت مع عملائي النساء