"عملات معدنية" - Traduction Arabe en Espagnol

• monedas
• moneda
• numerario

Tengo tres monedas de un centavo y media docena de colillas de cigarrillos.
لقد عثرتُ على ثلاث عملات معدنية و نصف دستة أعقاب سجائر

El hermoso sonido de esa campana, fabricada con monedas recolectadas en todo el mundo, nos recuerda lo que representan las Naciones Unidas.
إن الصوت الجميل لهذا الجرس، والذي قد صنع من عملات معدنية مجمعة من جميع أنحاء العالم، يذكرنا بما تمثله الأمم المتحدة.

Esta comida tan buena... ¿por unas pocas monedas?
هذا الغذاء الرفيع فقط ببضعة عملات معدنية صغيرة؟

3. Pide al Secretario General que se dirija por escrito a todos los Estados para informarles del Programa de monedas e invitarlos a participar en éste mediante la acuñación una moneda conmemorativa del cincuentenario.
٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يكتب إلى جميع الدول اﻷعضاء ليعلمها ببرنامج اصدار العملات المعدنية ويدعوها إلى المشاركة فيه بإصدار عملات معدنية تذكارية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين.

Sólo robé unas cuantas monedas, soy un ladrón insignificante.
أنا فقط سرقت بضعة عملات معدنية. أنا لص الصغيرة.

Fue peor cuando ellos encontraron un deposito... de antiguas monedas romanas durante la excavación.
وزاد الأمور سوءً حينما إكتشفوا كنز من عملات معدنية رومانية قديمة أثناء التنقيب.

Y mostramos un reloj enorme en el que en vez de números hay monedas de cinco y de diez.
و نعرض ساعة كبيرة و بدلا من الارقام نضع عملات معدنية

Una ranura Se supone que fue construida en 1792 monedas españolas, todavía en circulación de 1,9 milímetros de diámetro
أسّسه دار سكّ العُملة‏ الأمريكي عام 1792، عملات معدنية إسبانية ما زالت منتشرة

No puedes simplemente venderla a quien sea en las calles por unas monedas.
أنت لا يجب ان تبيعه في الشوارعِ إلى أي شخص .من اجل بضعة عملات معدنية لامعه

Sé donde hay enterradas monedas de oro. Montones y montones.
أعرف أين عملات معدنية ذهبية مدفونة حفنات وحفنات

Bueno, aparte de las marcas de ligadura alrededor del cuello tiene lo que parece ser un paquete de monedas de 25 céntimos atravesado en la garganta.
بصرف النظر عن آثار الحبل الموجودة حول عنقه لديه على ما يبدو مجموعة عملات معدنية موجودة بحلقة

¿De verdad tienen monedas que valen más que su valor nominal.
ألديهم عملات معدنية هناك حقـًا؟ تقدر بأكبر من قيمتها الحقيقية ؟

"No tiros massé, no monedas sobre el paño".
لا ضربات التفافيه ولا تضع عملات معدنية على الطاولة

¿Has estado masticando monedas o algo?
هل كنت تعضين على عملات معدنية او ما شابه؟

Y mira, incluso viene con monedas y unos Tic Tac viejos.
وانظري, مرفق معها عملات معدنية وحلوى نعناع قديمة

Para Cómodo y Crispina la boda es conmemorada con una acuñación de monedas
بالنسبة إلى كومودوس و كريسبينا تم تخليد ذكرى زواجهما بواسطة عملات معدنية مصكوكة

Conviniendo en que la acuñación de monedas de curso legal en conmemoración del cincuentenario sería un modo apropiado de que los Estados observaran esa ocasión histórica y produjeran recuerdos duraderos apropiados,
وإذ توافق على أن إصدار عملات معدنية قانونية احتفالا بالذكرى السنوية الخمسين سيكون طريقة ملائمة لتمكين الدول من الاحتفال بهذه المناسبة التاريخية وتوفير تذكار مناسب لها تكون له صفة الدوام،

Circula una moneda local que al 31 de marzo de 1991 alcanzaba a 2.614.527 libras, distribuidas en 2.316.467 libras esterlinas en papel moneda y 298.060 libras en numerario.
وفي ٣١ آذار/مارس ١٩٩١ بلغ النقد المحلي المتداول ٥٢٧ ٦١٤ ٢ جنيها, ويشمل ذلك مبلغ ٤٦٧ ٣١٦ ٢ جنيها في شكل أوراق نقدية و ٠٦٠ ٢٩٨ جنيها في شكل عملات معدنية.

Circula una moneda local que al 31 de marzo de 1993 alcanzaba a 2.848.427 libras, distribuidas en 2.508.467 libras en papel moneda y 339.960 libras en numerario. I. Comercio internacional
وفي ١٣ آذار/مارس ٣٩٩١ بلغ النقد المحلي المتداول ٧٢٤ ٨٤٨ ٢ جنيها، ويشمل ذلك مبلغ ٧٦٤ ٨٠٥ ٢ جنيها في شكل أوراق نقدية و ٠٦٩ ٩٣٣ جنيها في شكل عملات معدنية.