"عمليات التخلص من النفايات" - Traduction Arabe en Espagnol

• las operaciones de eliminación de desechos
• de la eliminación de desechos en
• partir de la eliminación de desechos
• las zonas importantes de eliminación de desechos

Y18 Residuos resultantes de las operaciones de eliminación de desechos industriales
Y18 الرواسب الناجمة عن عمليات التخلص من النفايات الصناعية Y39

Y18 Residuos resultantes de las operaciones de eliminación de desechos industriales
Y18 الرواسب الناجمة عن عمليات التخلص من النفايات الصناعية

Hay ejemplos que documentan las posibilidades de liberación de HCBD a partir de la eliminación de desechos en el pasado.
4 - وتوثق الأمثلة إمكانيات إطلاقات HCBD من عمليات التخلص من النفايات السابقة.

A consecuencia de la inclusión de los PCN en los anexos A y/o C, las Partes del Convenio tendrían que determinar, en la medida de lo posible, las existencias de PCN (incluidos tanto las zonas importantes de eliminación de desechos como los viejos aparatos electrodomésticos), y gestionarlas de manera segura, eficiente y ambientalmente racional.
80 - ونتيجة لإدراج النفثالينات المتعددة الكلور في المرفق ألف و/أو جيم فسوف يكون على الأطراف في الاتفاقية أن يقوموا بتحديد، بالقدر الممكن عملياً، المخزونات الموجودة من النفثالينات المتعددة الكلور (بما في ذلك عمليات التخلص من النفايات ذات الصلة والأدوات القديمة), وإدارتها بصورة آمنة، تتسم بالكفاءة وبصورة سليمة بيئياً.

g) Y18 (Residuos resultantes de las operaciones de eliminación de desechos industriales);
(ز) Y18 (الرواسب الناجمة عن عمليات التخلص من النفايات الصناعية)؛

i) Y18 (Residuos resultantes de las operaciones de eliminación de desechos industriales);
(ط) Y18 (الرواسب الناجمة عن عمليات التخلص من النفايات الصناعية)؛

e) Y18 (Residuos resultantes de las operaciones de eliminación de desechos industriales);
(هـ) Y18 (الرواسب الناجمة عن عمليات التخلص من النفايات الصناعية)؛

a) Y18: Residuos resultantes de las operaciones de eliminación de desechos industriales;
(أ) Y18): الفضلات الناشئة من عمليات التخلص من النفايات الصناعية؛

d) Y18 (Residuos resultantes de las operaciones de eliminación de desechos industriales);
(د) Y18 (الرواسب الناجمة عن عمليات التخلص من النفايات الصناعية)؛

Y18 (Residuos resultantes de las operaciones de eliminación de desechos industriales);
(د) Y18 (الرواسب الناجمة عن عمليات التخلص من النفايات الصناعية)؛

En el Convenio se identifican estas corrientes de desechos en el anexo I (Y18, residuos resultantes de las operaciones de eliminación de desechos industriales) y en el anexo II (Y47, residuos resultantes de la incineración de desechos de los hogares).
وتحدد الاتفاقية روافد النفايات هذه في الملحق الأول (بقايا Y18 من عمليات التخلص من النفايات الصناعية) وفي الملحق الثاني (بقايا Y47 الناشئة عن ترميد النفايات المنزلية).

La característica H13 también se atribuye con frecuencia a los desechos de pintura (Y12), desechos fotográficos (Y16), desechos resultantes del tratamiento de superficies de metales (Y17) y residuos resultantes de las operaciones de eliminación de desechos industriales (Y18).
وتعتبر الخاصية الخطرة H13 من أكثر الخواص التي تميز نفايات الدهانات Y12، ونفايات المعالجة الفوتوغرافية Y16، والنفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للمعادن Y17والرواسب الناجمة عن عمليات التخلص من النفايات الصناعية Y18.

A consecuencia de la inclusión de los naftalenos clorados en los anexos A y/o C, las Partes del Convenio tendrían que determinar, en la medida de lo posible, las existencias de naftalenos clorados (incluidos tanto las zonas importantes de eliminación de desechos como los viejos aparatos electrodomésticos), y gestionarlas de manera segura, eficiente y ambientalmente racional.
81 - ونتيجة لإدراج النفثالينات المتعددة الكلورة في المرفق ألف و/أو جيم فسوف يكون على الأطراف في الاتفاقية أن يقوموا بتحديد، بالقدر الممكن عملياً، المخزونات الموجودة من النفثالينات المتعددة الكلورة (بما في ذلك عمليات التخلص من النفايات ذات الصلة والأدوات القديمة), وإدارتها بصورة آمنة، تتسم بالكفاءة وبصورة سليمة بيئياً.