"عملية استعراض المعاهدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• del proceso de examen del Tratado
• el proceso de examen del Tratado
• del proceso de examen del TNP
• del proceso de revisión del Tratado
• el proceso de examen del TNP
• del proceso de examen consolidado
• el proceso de examen de ese Tratado
• encargada del examen del Tratado
• proceso de examen del Tratado sobre

Tengo aquí un ejemplar del documento en que figura la decisión sobre el fortalecimiento del proceso de examen del Tratado.
ومعي نسخة من الوثيقــة التي تحتـوي على المقرر بتعزيز عملية استعراض المعاهدة.

Turquía acoge también con agrado la decisión sobre el fortalecimiento del proceso de examen del Tratado.
وترحب تركيا أيضا بالقرار المعتَمد بشأن تعزيز عملية استعراض المعاهدة.

Proyecto de decisión sobre la consolidación del proceso de examen del Tratado propuesto por el Presidente
مشروع مقرر مقترح من الرئيس بشأن تعزيز عملية استعراض المعاهدة

Las Partes en el TNP también acordaron fortalecer el proceso de examen del Tratado y darle un carácter más sustantivo.
وقد اتفقت الدول اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية أيضاً على دعم عملية استعراض المعاهدة وزيادتها عمقاً وسعة.

Se fortaleció el proceso de examen del Tratado y se aprobaron los principios y objetivos que habrían de tenerse en cuenta en la aplicación del Tratado.
وقد تعززت عملية استعراض المعاهدة واعتمدت مبادئ وأهداف لوضع المعاهدة موضع التنفيذ.

También concedemos gran importancia al acuerdo logrado ayer sobre el fortalecimiento del proceso de examen del Tratado.
كما أننا نعلق أهمية على الاتفاق الذي تم التوصل إليه باﻷمس حول تعزيز عملية استعراض المعاهدة.

Reafirmamos nuestra adhesión a la consolidación del proceso de examen del Tratado y a los principios y objetivos de no proliferación y desarme nucleares.
وإننا نعيد تأكيد التزامنا بتعزيز عملية استعراض المعاهدة وبمبادئ وأهداف عدم الانتشار ونزع السلاح النوويين.

Documento de trabajo sobre la aplicación de la decisión sobre la consolidación del proceso de examen del Tratado, presentado por el Japón y Australia
ورقة عمل مقدمة من اليابان واستراليا بشأن تنفيذ المقرر المتعلق بتعزيز عملية استعراض المعاهدة

Documento de trabajo sobre la consolidación del proceso de examen del Tratado, presentado por Irlanda
ورقة عمل منقحة مقدمة من آيرلندا بشأن تعزيز عملية استعراض المعاهدة

Aplicación de la decisión sobre la consolidación del proceso de examen del Tratado
تنفيذ المقرر المتعلق بتعزيز عملية استعراض المعاهدة

Fortalecimiento del proceso de examen del Tratado: propuesta de establecimiento de una Junta Directiva del Tratado sobre la no proliferación
تعزيز عملية استعراض المعاهدة: اقتراح بإنشاء مجلس إدارة لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Las interpretaciones colectivas sobre el significado práctico de la obligación del artículo VI han ido surgiendo gradualmente a lo largo del proceso de examen del Tratado.
فالتفاهمات الجماعية التي يعنيها عمليا الالتزام بموجب المادة السادسة تطورت بشكل تدريجي خلال عملية استعراض المعاهدة.

También se han realizado avances en el fortalecimiento del proceso de examen del Tratado.
كما تحقق تقدم في تدعيم عملية استعراض المعاهدة.

Se fortaleció el proceso de examen del Tratado y se aprobaron los principios y objetivos que habrían de tenerse en cuenta en la aplicación del Tratado.
وتم تعزيز عملية استعراض المعاهدة واعتمدت مبادئ وأهداف تتعلق بتنفيذها.

Por tanto, en el proceso de examen del Tratado se debe ofrecer un firme apoyo a los controles eficaces de las exportaciones nucleares.
ولذا ينبغي أن توفر عملية استعراض المعاهدة دعما قويا للرقابة الفعالة على الصادرات النووية.

Pero la Comisión de Desarme tiene la ventaja de ser un órgano deliberante completamente universal, lo que le permite complementar los objetivos del proceso de examen del TNP.
ولكن هيئة نزع السلاح تتمتع بميزة أنها هيئة تداولية عالمية تماماً، مما يمكنها من استكمال أهداف عملية استعراض المعاهدة.

Junto a ello, las referencias al refuerzo del proceso de revisión del Tratado y a los objetivos y principios del desarme y la no proliferación nuclear conforman y complementan la decisión de prorrogar indefinidamente el TNP.
وإلى جانب ذلك، فإن الاشارات إلى تعزيز عملية استعراض المعاهدة وهدف ومبادئ نزع السلاح وعدم الانتشار النووي ترسم وتكمل قرار تمديد معاهدة عدم الانتشار إلى ما لا نهاية.

China siempre apoya el proceso de examen del TNP y está dispuesta a contribuir a él.
وتؤيد الصين دائما عملية استعراض المعاهدة ومستعدة للمشاركة فيها.

Perfeccionamiento del proceso de examen consolidado del Tratado
زيادة تعزيز عملية استعراض المعاهدة

A fin de realizar contribuciones tangibles al proceso preparatorio de la Conferencia de las Partes del Año 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, el Japón propuso que el Embajador Yukiya Amano se desempeñara como Presidente del primer período de sesiones del Comité Preparatorio.
8 - ومن أجل تقديم مساهمات ملموسة إلى العملية التحضيرية لمؤتمر استعراض المعاهدة لعام 2010، أوفدت اليابان السفير يوكيا أمانو ليتولى رئاسة الدورة الأولى للجنة التحضيرية، والتي أسهمت في رئاستها في بدء عملية استعراض المعاهدة لعام 2010 بداية ناجحة باعتماد جدول أعمال.

Contribución al proceso de examen del Tratado sobre la no proliferación
المساهمة في عملية استعراض المعاهدة عام 2005