"عملية الإبلاغ على" - Traduction Arabe en Espagnol

• Proceso de presentación de informes a
• Proceso de preparación del informe a

VI. Proceso de presentación de informes a ESCALA NACIONAL 219 - 223 61
سادساً - عملية الإبلاغ على الصعيد الوطني 219-223 64

VI. Proceso de presentación de informes a ESCALA NACIONAL
سادساً - عملية الإبلاغ على الصعيد الوطني

F. Proceso de presentación de informes a nivel nacional 176 - 266 39
واو - عملية الإبلاغ على الصعيد الوطني 176-266 43

D. Proceso de presentación de informes a nivel nacional 38
دال - عملية الإبلاغ على الصعيد الوطني 44

D. Proceso de preparación del informe a nivel nacional 113 - 118 21
دال - عملية الإبلاغ على المستوى الوطني 113-118 26

D. Proceso de presentación de informes a nivel nacional 171 - 176 71
دال - عملية الإبلاغ على المستوى الوطني 171-176 85

D. Proceso de presentación de informes a escala nacional 198 - 203 54
دال - عملية الإبلاغ على المستوى الوطني 198-203 64

11. Proceso de presentación de informes a nivel nacional
11- عملية الإبلاغ على الصعيد الوطني

F. Proceso de presentación de informes a nivel nacional
واو - عملية الإبلاغ على الصعيد الوطني

D. Proceso de presentación de informes a nivel nacional
دال - عملية الإبلاغ على الصعيد الوطني

D. Proceso de presentación de informes a nivel nacional
دال- عملية الإبلاغ على المستوى الوطني

Proceso de presentación de informes a escala nacional
دال - عملية الإبلاغ على المستوى الوطني

D. Proceso de presentación de informes a escala nacional
دال- عملية الإبلاغ على المستوى الوطني

3. Pide también al Secretario Ejecutivo que publique un calendario para la presentación de informes en el sitio web de la Convención, en todos los idiomas de las Naciones Unidas, con suficiente antelación para que las Partes puedan iniciar el Proceso de presentación de informes a nivel nacional, de modo que las entidades informantes dispongan de por lo menos seis meses para presentar sus informes;
3- يطلب كذلك إلى الأمين التنفيذي أن يضع جدولاً زمنياً بشأن الإبلاغ على الموقع الشبكي للاتفاقية بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة لكي يُتاح الوقت اللازم للأطراف للشروع في عملية الإبلاغ على المستوى الوطني، وإعطاء الكيانات المبلغة فترة ستة أشهر على الأقل لتقديم تقاريرها؛

4. En la decisión 3/COP.10 también se pidió a la secretaría y al Mecanismo Mundial que facilitaran el Proceso de presentación de informes a nivel subregional y regional, entre otras cosas proporcionando asistencia técnica, en consulta con los comités regionales, cuando se hubieran establecido.
4- وطلب المقرر 3/م أ-10 أيضاً إلى الأمانة والآلية العالمية تيسير عملية الإبلاغ على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي، وذلك بتقديم المساعدة التقنية على النحو المطلوب وبالتشاور مع اللجان الإقليمية في المناطق التي تُنشأ فيها.

a) Atribución clara de la responsabilidad en materia de comunicación de la información (pertinente para los PASR y los PAR). Las deficiencias institucionales que existen en el Proceso de presentación de informes a nivel subregional y regional deben superarse mediante una clara atribución de las responsabilidades en materia de información entre las Partes y las instituciones interesadas.
(أ) وضوح إسناد مسؤوليات الإبلاغ (ينطبق على برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية): ينبغي التغلُّب على مواطن الضعف المؤسسي التي تعتري عملية الإبلاغ على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي بإسناد مسؤوليات الإبلاغ بوضوح إلى الأطراف والمؤسسات المعنية.

31. Dado que todos los actores del Proceso de presentación de informes a nivel nacional tuvieron que hacer frente, básicamente, a tareas completamente nuevas en cuanto a la presentación de la información, y dado que en el proceso intervinieron más de 3.700 personas en más de 100 países, resulta alentador observar que las valoraciones que hacen del proceso en las secciones de información adicional de sus informes son mayoritariamente positivas.
31- ونظراً لأنه طُلب إلى جميع الجهات الفاعلة في عملية الإبلاغ على الصعيد الوطني القيام بمهام جديدة تماماً في معظمها تتعلق بالإبلاغ، ونظراً لأنه شارك في هذه العملية أكثر من 700 3 شخص في أكثر من مائة بلد، فإنه من المشجِّع ملاحظة أن تقييم تلك الجهات للعملية كان إيجابياً إلى حد كبير، حسب ما تُفيده ردودها الواردة في ذلك الجزء من تقاريرها المخصص لتقديم معلومات إضافية.

D. Proceso de preparación del informe a nivel nacional
دال- عملية الإبلاغ على المستوى الوطني