"عملية التشاور مع الدول الأعضاء" - Traduction Arabe en Espagnol

• proceso de consultas con los Estados Miembros

{0 > First meeting in the process of consultation with Member States on the Human Development Report 2007 < }81{ > Primera reunión informativa del proceso de consultas con los Estados Miembros acerca del Informe sobre Desarrollo Humano 2007 < 0}
الاجتماع الأول في عملية التشاور مع الدول الأعضاء بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2007

Primera reunión informativa del proceso de consultas con los Estados Miembros del PNUD acerca del Informe sobre Desarrollo Humano 2007
الاجتماع الأول في إطار عملية التشاور مع الدول الأعضاء بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2007

Sr. Presidente: Ante todo, el Movimiento de los Países No Alineados le manifiesta su sincero agradecimiento por proseguir este proceso de consultas con los Estados Miembros de las Naciones Unidas, de conformidad con la hoja de ruta que nos esbozó.
بادئ ذي بدء، تعرب حركة عدم الانحياز لكم، سيدي، عن تقديرها الصادق على مواصلة عملية التشاور مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، وفقا لخارطة الطريق التي حددتموها لنا.

El objeto de la resolución es favorecer el proceso de consultas con los Estados Miembros en relación con el Informe sobre el Desarrollo Humano con vistas a mejorar su calidad y exactitud sin comprometer su independencia editorial.
والغرض من القرار هو تحسين عملية التشاور مع الدول الأعضاء بشأن تقرير التنمية البشرية بغية تحسين نوعيته ودقته دون المساس بالاستقلال في تحريره.

El propósito de la resolución es favorecer el proceso de consultas con los Estados Miembros en relación con el Informe sobre el Desarrollo Humano con vistas a mejorar su calidad y exactitud sin comprometer su independencia editorial.
ويتمثل الهدف من القرار في تحسين عملية التشاور مع الدول الأعضاء حول التقرير لتحسين نوعيته وزيادة دقته دون المساس باستقلاليته من حيث التحرير.

El propósito de esa resolución es favorecer el proceso de consultas con los Estados Miembros con vistas a mejorar la calidad y exactitud del Informe sobre Desarrollo Humano sin comprometer su independencia editorial.
ويتمثل الهدف من القرار في تحسين عملية التشاور مع الدول الأعضاء بشأن التقرير لتحسين نوعيته وزيادة دقته دون المساس باستقلاليته من حيث التحرير.

El UNFPA continuó su proceso de consultas con los Estados Miembros sobre la regionalización de sus operaciones.
4 - وواصل صندوق الأمم المتحدة للسكان عملية التشاور مع الدول الأعضاء لهيكلة عملياته على الصعيد الإقليمي.

El propósito de esa resolución es favorecer el proceso de consultas con los Estados Miembros acerca del Informe sobre Desarrollo Humano con vistas a mejorar su calidad y exactitud sin comprometer su independencia editorial.
والغرض من القرار هو تحسين عملية التشاور مع الدول الأعضاء فيما يتعلق بتقرير التنمية البشرية بغية الارتقاء نوعيةً ودقةً دون الإخلال باستقلالية تحرير مواده.

El propósito de esa resolución es favorecer el proceso de consultas con los Estados Miembros acerca del Informe sobre Desarrollo Humano con vistas a mejorar su calidad y exactitud sin comprometer su independencia editorial.
ويهدف القرار إلى تعزيز عملية التشاور مع الدول الأعضاء بشأن تقرير التنمية البشرية، وإلى تحسين جودة التقرير ودقته مع عدم المساس باستقلالية تحريره.

La segunda reunión oficiosa del proceso de consultas con los Estados Miembros en relación con el Informe sobre el Desarrollo Humano, 2005 del PNUD se celebrará el jueves 9 de diciembre de 2004, de las 15.30 a las 17.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social.
يعقد الاجتماع غير الرسمي الثاني في إطار عملية التشاور مع الدول الأعضاء في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2005 يوم الخميس، 9 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 30/15 إلى الساعة 00/17، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

La segunda reunión oficiosa del proceso de consultas con los Estados Miembros del PNUD en relación con el Informe sobre el Desarrollo Humano, 2005 se celebrará el jueves 9 de diciembre de 2004, de las 15.30 a las 17.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social.
يعقد الاجتماع غير الرسمي الثاني في إطار عملية التشاور مع الدول الأعضاء في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2005 يوم الخميس، 9 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 30/15 إلى الساعة 00/17، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (primera reunión informativa en el proceso de consultas con los Estados Miembros del PNUD acerca del Informe sobre el Desarrollo Humano 2007)
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الاجتماع الأول في عملية التشاور مع الدول الأعضاء بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2007)

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (primera reunión del proceso de consultas con los Estados Miembros acerca del Informe sobre Desarrollo Humano 2007)
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الاجتماع الأول في عملية التشاور مع الدول الأعضاء بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2007)

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (primera reunión del proceso de consultas con los Estados Miembros acerca del Informe sobre Desarrollo Humano)
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الاجتماع الأول في عملية التشاور مع الدول الأعضاء بشأن تقرير التنمية البشرية)

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (primera reunión del proceso de consultas con los Estados Miembros acerca del Informe sobre Desarrollo Humano)
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الجلسة الأولى في إطار عملية التشاور مع الدول الأعضاء بشأن تقرير التنمية البشرية)