Découvrez nos services en

    "عملية سطو" - Traduction Arabe en Espagnol

    • un robo
        
    • un atraco
        
    • robos a mano
        
    • el robo
        
    • es un asalto
        
    • robo a mano
        
    • robo armado
        
    Y hubo un robo reciente aquí, en un centro de investigación médica. Open Subtitles و مؤخراً حدثت عملية سطو في مركز الأبحاث الطبية هنا
    Hubo un robo a una joyería que involucraba unas monedas con una esvástica de un lado, y la cabeza de un león del otro. Open Subtitles هناك عملية سطو على محل مجوهرات تنطوي على عملات نادرة مختومة بصليب معقوف من جانب ورأس أسد من الجانب الآخر
    - Bueno, aquí hay un montón de dinero, así que si fue asesinada aquí, definitivamente no fue un robo. Open Subtitles حسنا، هناك الكثير من النقد هنا، حتى لو كانت قتل هنا، كان بالتأكيد ليست عملية سطو.
    Éste es un atraco. ¡Quédese en calma! ¡Haga exactamente lo que le digo! Open Subtitles هذه عملية سطو , ابقوا هادئين و افعلوا بالضبط ما سأقوله لكم
    Solo en los cuatro primeros meses de 2009 se comunicaron un total de 22 robos a mano armada. UN وفي الأشهر الأربعة الأولى من عام 2009، أفادت الأنباء بوقوع 22 عملية سطو مسلح.
    Por ejemplo, el robo a mano armada y el asesinato de leñadores a principios de 2001 al norte de Montenegro dieron lugar a una serie de artículos contra los albaneses. UN فعلى سبيل المثال، أثارت عملية سطو مسلح ومقتل عدد من الحطابين في شمال الجبل الأسود في وقت سابق من عام 2001 عدداً من المقالات المعادية للألبان.
    Un tipo usó esto en un robo hace un par de noches. Open Subtitles ثمة شخص أستخدم هذا القناع في عملية سطو منذ ليلتين.
    El asesinato ocurrió durante un robo a mano armada en la casa de la víctima, cometido por una banda de seis individuos durante un corte de luz. UN وقد ارتكبت جريمة القتل خلال عملية سطو مسلح على منزل المتوفى قامت بها عصابة مكونة من ستة أشخاص خلال انقطاع الكهرباء.
    En los últimos tres meses se han denunciado un robo a mano armada, la sustracción de objetos en un vehículo y un intento de robo. UN ففي الأشهر الثلاثة الماضية، جرى الإبلاغ عن عملية سطو مسلح، وعملية سرقة من مركبة ومحاولة سطو.
    Ese mismo día, un oficial de la milicia abjasia murió a causa de disparos en la ciudad de Gali mientras trataba de impedir un robo. UN وفي اليوم نفسه، قُتل ضابط من المليشيا الأبخازية رميا بالرصاص في مدينة غالي عندما كان يحاول منع وقوع عملية سطو.
    Hubo un robo en la cancillería y fueron sustraídos objetos personales de un diplomático. UN " عملية سطو على مكتب البعثة - سُرقت ممتلكات شخصية تابعة لدبلوماسي.
    Según la policía, no fue víctima de un robo a mano armada. UN ووفقا لتقارير الشرطة، لم تكن الجريمة عملية سطو مسلح.
    Este fue el primer caso registrado de uso de un arma de combate en un robo a mano armada en el país en años. UN وهذا هو أول حادث مسجل تُستخدم فيه أسلحة قتالية في عملية سطو مسلح في البلد منذ عدة أعوام.
    La hirieron en un robo y vivió lo suficiente para darme su corazón. Open Subtitles صوب عليها خلال عملية سطو وعاشت ما يكفي لأعطى قلبها
    Así parecerá un robo de verdad. Open Subtitles بهذه الطريقة ستبدوا كأنها عملية سطو .. أليس كذلك ؟
    Póngame a la policía. Sí, ha habido un robo. Open Subtitles أنا بحاجة إلى الشرطة نعم، حصلة عملية سطو
    Y esta otra parece que se utilizó en un robo. ¡Oh! ... Open Subtitles و المفتاح الأخر يبدو و كأنه قد استخدم في عملية سطو على المنزل عند زاوية الشارع تماماً
    ¡Manos arriba! ¡Esto es un atraco! Open Subtitles إرفعوا أيديكم في الهواء , هذه عملية سطو مسلح
    Esto es un atraco. Deme todo el dinero. Open Subtitles هذه عملية سطو على مصرف أريد جميع أموالكم
    Sin embargo, pese a la mayor presencia en la zona, la temporada de recolección de la avellana dio lugar a un recrudecimiento de las actividades delictivas, incluidos 3 tiroteos, 1 asesinato, 4 secuestros y 40 robos a mano armada. UN لكن بالرغم من هذا الوجود المتزايد، أدى موسم جني البندق إلى ارتفاع مفاجئ في الأنشطة الإجرامية، منها ثلاثة حوادث إطلاق النار، كان أحدها قاتلا، وأربع عمليات اختطاف وأربعون عملية سطو مسلح.
    Se sospecha que estuvo involucrada en el robo de un auto la semana pasada. Mejor que... Open Subtitles هناك اشتباه بالعربة في عملية سطو الاسبوع الماضي في فالنسيا
    esta chica toma la nota y la lee la nota dice es un asalto nadie saldra herido si siguen las instrucciones de esta nota al pie de la letra Open Subtitles هذه الفتاة ستأخذ الرسالة وستقوم بقرائتها والأن , ماذا تقول الرسالة؟ هذه عملية سطو لن يتعرض أحد للإيذاء
    Usted llamó a la policía por un robo armado una semana después del que estamos investigando. Open Subtitles اتصلت برجال شرطة عن عملية سطو مسلح بعد أسبوع واحد نحن نحقق في الامر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus