Como hipnotista profesional, Mi trabajo es ponerlo en un estado altamente sugestivo para ayudarlo a ver el problema. | Open Subtitles | كمنوِّم مغناطيسي محترف, عملي هو وضعه في حالة سهلة التأثير جداً, لمساعدته على رؤية المشكلة. |
Eso es entre ella y la revista. Mi trabajo es enviar las fotos y que quien las tomó me dé permiso. | Open Subtitles | هذا بينها و بين المجلة, عملي هو أن أرسل الصور و أحصل على الموافقة على أي من إلتقطهم |
Mi trabajo es aconsejarte de la mejor forma posible. Para eso me pagas. | Open Subtitles | عملي هو ان اعطيك افضل نصيحة قانونيه ولهذا انت تدفع لي |
Analizar riesgos de vida es mi trabajo. | Open Subtitles | حسنا اني قضيت حياتي بالتحليل عملي هو أن أقلق |
Si el corazón aparece, Mi trabajo es ponerlo en quien lo necesite. | Open Subtitles | اذا توفر قلب ، عملي هو ان اضعه لمن يحتاجه |
Mira, Mi trabajo es proteger al Gobierno del fraude y la corrupción. | Open Subtitles | أسمع ، عملي هو أن أحمي الحكومة من الأحتيال والفساد |
Lo que trato de hacer con Mi trabajo es materializarlo. | TED | وما احاول ان اقوم به في عملي هو ان القي بالضوء على هذه المشكلة |
Mi trabajo es encontrar series de datos y compartirlas con el público. | TED | عملي هو إيجاد مجموعات البيانات تلك ومشاركتها مع العامة. |
La realidad de Mi trabajo es que fracaso la mayor parte del tiempo, y aun así continúo porque así es como se fabrican los telescopios. | TED | حقيقة عملي هو أنني أفشل في أغلب الأحيان ومازلت أواصل التقدم، لأن هكذا يتم بناء التلسكوبات. |
Mi trabajo es enseñarles las conexiones históricas demostradas | Open Subtitles | عملي هو أن أدرسكم البراهين على الترابطات التاريخية |
Si el gobierno no paga lo suficiente, Mi trabajo es encontrar a quien lo pague. | Open Subtitles | ...لو لم تقبل الحكومة السعر عملي هو إيجاد مشتري آخر قادر على الدفع |
Mi trabajo es reunir material e interpretarlo. | Open Subtitles | لا يا سيدي.. أنا افهم أن عملي هو جمع المعلومات |
Ahora que me di cuenta lo equivocada que estaba acerca de él Mi trabajo es todo lo que tengo. | Open Subtitles | الآن أكتشفت بأنني خاطئَه جداً تجاهه عملي هو كل شيء |
Mi trabajo es representar los intereses de la gente y hacer un esfuerzo por ser objetivo. | Open Subtitles | عملي هو تقديم مصالح الناس وأجعل العرض هادف |
Mi trabajo es identificar recolectar y examinar evidencia de una escena del crimen para determinar quién hizo qué, a quién y cómo lo hizo. | Open Subtitles | عملي هو تعريف وجمع وفحص الأدلة المحسوسة من موقع الجريمة لتقرير من فعل ماذا بمن وكيف فعلها |
Mi trabajo es el de convencer a la gente de presionar un botón cada 108 minutos. | Open Subtitles | عملي هو أن أقنع الناس بأن يضغغطون على زر كل 108 دقيقة |
Porque, cariño, es mi trabajo enseñarte sobre responsabilidad fijar metas, gratificación postergada. | Open Subtitles | عملي هو تعليمك بشأن المسؤوليات تحديد الهدف والإرضاء المتأخر |
Ves, es mi trabajo conseguir reclutas listos para apagar fuegos. | Open Subtitles | كما ترى ، انه عملي هو ان اجعل طاقمي جاهز لأطفاء النار |
- Pero, Mi trabajo es mi vida. | Open Subtitles | سيّدي، إنّ عملي هو حياتي |
Como sabes, mi negocio es vender una imagen y parte del trabajo es ser esa imagen... | Open Subtitles | وكما تعلم فإن عملي هو بيع مظهر وجزء من وظيفتي هو أن أعيش هذا المظهر |
mi trabajo era evitar que los niños no se comieran entre ellos. | Open Subtitles | كان عملي هو الحفاظ على الأطفال من أكل بعضهم البعض |