"عمل الشعبة الإحصائية" - Traduction Arabe en Espagnol

• de trabajo de la División de Estadística
• labor de la División de Estadística
• de acción de la División de Estadística

Nota de la secretaría sobre el programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas
مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة

Nota de la Secretaría sobre el programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas
مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة

de género Un componente importante de la labor de la División de Estadística en materia de estadísticas de género es la compilación y difusión de estadísticas de género.
18 - يُعد جمع ونشر الإحصاءات الجنسانية عنصرا هاما من عناصر عمل الشعبة الإحصائية في مجال الإحصاءات الجنسانية.

III. Resumen del plan de acción de la División de Estadística para el bienio 2006-2007
ثالثا - ملخص بخطة عمل الشعبة الإحصائية لفترة السنتين 2006-2007

El programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas en la esfera de las estadísticas de los recursos naturales y el medio ambiente abarca dos esferas complementarias principales: estadísticas e indicadores del medio ambiente, y contabilidad del medio ambiente.
ويغطي برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في مجال إحصاءات الموارد الطبيعية والإحصاءات البيئية اثنين من الميادين الرئيسية التكميلية وهما: الإحصاءات والمؤشرات البيئية والحسابات البيئية.

Nota de la Secretaría sobre el proyecto de programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas para el bienio 2004-2005
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2004-2005

Proyecto de programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas para el bienio 2004-2005
مشروع برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2004-2005

El programa de trabajo de la División de Estadística tiene por objeto el establecimiento y mejoramiento continuo de un sistema de presentación de informes periódicos, apoyado mediante desarrollo metodológico, formación y creación de capacidad en materia de estadísticas ambientales.
ويهدف برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة إلى إرساء نظام منتظم للإبلاغ وتحسينه بشكل متواصل، مع دعمه بالتطوير المنهجي والتدريب وبناء القدرات في ميدان الإحصاءات البيئية.

Proyecto de programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas para el bienio 2006-2007
مشروع برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2006-2007

Proyecto de programa de trabajo de la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales para el bienio 2006-2007
مشروع برنامج عمل الشعبة الإحصائية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لفترة السنتين 2006-2007

Proyecto de programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas para el bienio
مشروع برنامج عمل الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة لفترة السنتين 2008-2009

El programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas en la esfera de las estadísticas de los recursos naturales y el medio ambiente abarca dos esferas complementarias principales: estadísticas e indicadores sobre el medio ambiente y contabilidad del medio ambiente.
1 - يغطي برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في مجال إحصاءات الموارد الطبيعية والإحصاءات البيئية مجالين تكميليين رئيسيين هما: الإحصاءات والمؤشرات البيئية، والمحاسبة البيئية.

b) Aprobó el programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas para el bienio 2006-2007.
(ب) أقرت برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2006-2007.

a) Nota de la Secretaría sobre el proyecto de programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas para el bienio 2002-2003 e información conexa (E/CN.3/2001/CRP.1);
(أ) مذكــــرة مــــن الأمانــــة العامــــة بشأن مشــــروع برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2002-2003 والمعلومــــات ذات الصلة. (E/CN.3/2001/CRP.1)؛

a) Nota de la Secretaría sobre el proyecto de programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas para el bienio 2004-2005 (E/CN.3/ 2003/29);
(أ) مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2004-2005 (E/CN.3/2003/29)؛

En el próximo bienio, la labor de la División de Estadística sobre estadísticas de género consistirá en los productos siguientes:
21 - خلال فترة السنتين المقبلة، سيشمل عمل الشعبة الإحصائية المتعلق بالإحصاءات الجنسانية إعداد النواتج التالية:

c) Otros elementos de la labor de la División de Estadística de las Naciones Unidas
(ج) عناصر أخرى في عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة

En la esfera de la estadística, la labor de la División de Estadística de las Naciones Unidas queda reflejada en la presentación integrada del trabajo estadístico internacional elaborada para la Conferencia de Estadísticos Europeos, a la que prestó sus servicios la CEPE.
95 - فيما يتعلق بالإحصاء، ينعكس عمل الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة في العرض المتكامل للعمل الإحصائي الدولي الذي أُعدّ لمؤتمر الإحصائيين الأوروبيين الذي يتلقى خدمات اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

En el informe se resumen los progresos alcanzados en la preparación de las recomendaciones internacionales revisadas sobre las estadísticas del comercio de distribución, incluida una sinopsis de las principales conclusiones de una consulta mundial sobre un esbozo anotado de las recomendaciones y un resumen del plan de acción de la División de Estadística para el período comprendido entre 2007 y 2009 en este campo de la estadística.
ويعرض التقرير التقدم المحرز في إعداد التوصيات الدولية المنقحة المتعلقة بإحصاءات تجارة التوزيع، بما في ذلك لمحة عن الاستنتاجات الرئيسية التي تم التوصل إليها خلال مشاورات عالمية جرت بشأن مخطط مشروح للتوصيات وموجز لخطة عمل الشعبة الإحصائية للفترة 2007-2009 في هذا المجال من الإحصاءات.