"عمل اللجنة المتعدد السنوات" - Traduction Arabe en Espagnol

• de trabajo multianual de la Comisión
• de trabajo plurianual de la Comisión
• plurianual de trabajo de la Comisión
• multianual de trabajo de la Comisión

El programa de trabajo multianual de la Comisión culmina en un examen y evaluación quinquenales de la Plataforma de Acción en el año 2000.
ويبلغ برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات ذروته بإجراء الاستعراض والتقييم اللذين يتمان كل خمس سنوات لمنهاج العمل في عام 2000.

Programa de trabajo multianual de la Comisión para el período posterior a 2003
برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات للفترة التالية لعام 2003

Nota del Secretario General con el programa de trabajo plurianual de la Comisión
مذكرة من الأمين العام تتضمن برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات

Nota de la Secretaría sobre el proyecto de programa de trabajo plurianual de la Comisión
مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات

Nota de la Secretaría sobre el proyecto de programa de trabajo multianual de la Comisión
مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات

En tercer lugar, un Estado considera que debería celebrarse un evento de alto nivel en 2017 al finalizar el programa de trabajo multianual de la Comisión.
وثالثا، ترى دولة واحدة أنه ينبغي عقد الحدث رفيع المستوى عام 2017 عند نهاية برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات.

4. Programa de trabajo plurianual de la Comisión para 2002 - 2006
4 - برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات للفترة 2002-2006

Programa de trabajo plurianual de la Comisión para 2002-2006
الثالث - برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات للفترة 2002-2006

Decide que el programa de trabajo plurianual de la Comisión para el período 2002-2006 sea el siguiente:
يقرر أن يتشكل برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات للفترة 2002-2006 مما يلي:

Propuestas para un programa de trabajo plurianual de la Comisión de Desarrollo Social para 2002-2006
مقترحات لبرنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات للفترة 2002 - 2006

La aprobación del programa plurianual de trabajo de la Comisión ha contribuido a que el diálogo intergubernamental tenga objetivos más definidos y esté orientado hacia las políticas, en tanto que la convocación de grupos de expertos en el período de sesiones ha permitido enriquecer los debates y ha contribuido a que se comprendan mejor en el plano internacional las preocupaciones sociales y las nuevas cuestiones que se plantean.
وجعل اعتماد برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات الحوار الحكومي الدولي أكثر تركيزا وتوجها نحو السياسات بينما أفاد عقد أفرقة الخبراء أثناء الدورات في إثراء المناقشات وتحسين تفهم الشواغل الاجتماعية والقضايا المنبثقة عنها.

Para apoyar la labor de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, la División para el Adelanto de la Mujer organizó reuniones de grupos de expertos para reunir conocimientos sobre las nuevas cuestiones y tendencias surgidas en relación con los temas del programa multianual de trabajo de la Comisión.
ولدعم عمل لجنة وضع المرأة، نظمت شعبة النهوض بالمرأة اجتماعات لأفرقة الخبراء لجمع المعرفة المتعلقة بالقضايا والاتجاهات الناشئة بشأن مواضيع برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات.