"عمل المعهد للفترة" - Traduction Arabe en Espagnol

• de trabajo del Instituto para el bienio
• de trabajo del Instituto para el año
• de trabajo del Instituto para el período

Solicitud de una subvención para el Instituto de las Naciones 30 Unidas de Investigación sobre el desarme basada en las recomendaciones de la Junta de Consejeros del Instituto sobre el programa de trabajo del Instituto para el bienio 2008-2009
التقرير السادس - طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بناء على توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد للفترة 2008-2009

Solicitud de una subvención para el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el desarme basada en las recomendaciones de la Junta de Consejeros del Instituto sobre el programa de trabajo del Instituto para el bienio 2008-2009
طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بناء على توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد للفترة 2008-2009

Solicitud de una subvención para el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme basada en las recomendaciones de la Junta de Consejeros del Instituto sobre el programa de trabajo del Instituto para el bienio 2014-2015
طلب تقديم إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بناءً على توصيات مجلس أمناء المعهد المتعلقة ببرنامج عمل المعهد للفترة 2014-2015

Solicitud de una subvención para el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme basada en las recomendaciones de la Junta de Consejeros del Instituto sobre el programa de trabajo del Instituto para el año 2008-2009
طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بناء على توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد للفترة

Solicitud de una subvención para el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el desarme basada en las recomendaciones de la Junta de Consejeros del Instituto sobre el programa de trabajo del Instituto para el año 2008-2009
طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بناء على توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد للفترة 2008-2009

10. El programa de trabajo del Instituto para el período 1992-1993 está integrado por subprogramas concernientes a las actividades siguientes:
١٠ - يتألف برنامج عمل المعهد للفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ من أنشطة البرامج الفرعية التالية:

7. El programa de trabajo del Instituto para el período 1993-1994 incluía las actividades siguientes, enmarcadas en subprogramas:
٧ - تضمن برنامج عمل المعهد للفترة ١٩٩٣-١٩٩٤ أنشطة البرامج الفرعية التالية:

Solicitud de una subvención para el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme derivada de las recomendaciones de la Junta de Consejeros del Instituto sobre el programa de trabajo del Instituto para el bienio 2014-2015
طلب تقديم إعانة إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بناءً على توصيات مجلس أمناء المعهد المتعلقة ببرنامج عمل المعهد للفترة 2014-2015

Solicitud de una subvención para el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme basada en las recomendaciones de la Junta de Consejeros del Instituto sobre el programa de trabajo del Instituto para el bienio 2014-2015 (A/68/7/Add.1 y A/68/80)
طلب تقديم إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بناءً على توصيات مجلس أمناء المعهد المتعلقة ببرنامج عمل المعهد للفترة 2014-2015 (A/68/7/Add.1 و A/68/80)

1. La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado la nota del Secretario General (A/C.5/62/3) sobre la solicitud de una subvención de 485.500 dólares de los Estados Unidos (antes del ajuste) al Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR), basada en las recomendaciones de la Junta de Consejeros del Instituto sobre el programa de trabajo del Instituto para el bienio 2008-2009.
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في مذكرة الأمين العام(A/C.5/62/3) المتعلقة بطلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاحقدرها 500 485 دولار من دولارات الولايات المتحدة (قبل إعادة تقدير التكاليف) بناء على توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد للفترة 2008-2009.

c) Nota del Secretario General por la que se transmite una solicitud de una subvención para el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme basada en las recomendaciones de la Junta de Consejeros del Instituto sobre el programa de trabajo del Instituto para el bienio 2014-2015 (resolución 60/248, secc. IV) (A/68/80);
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها طلب تقديم إعانة إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بناء على توصيات مجلس أمناء المعهد المتعلقة ببرنامج عمل المعهد للفترة 2014-2015 (القرار 60/248، الجزء رابعا) (A/68/80)؛

Habiendo examinado la nota del Secretario-General sobre la solicitud de una subvención para el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme basada en las recomendaciones de la Junta de Consejeros del Instituto sobre el programa de trabajo del Instituto para el bienio 2014-2015
وقد نظرت في مذكرة الأمين العام بشأن طلب تقديم إعانة مالية إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بناء على توصيات مجلس أمناء المعهد المتعلقة ببرنامج عمل المعهد للفترة 2014-2015()، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Solicitud de una subvención para el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme basada en las recomendaciones de la Junta de Consejeros del Instituto sobre el programa de trabajo del Instituto para el año 2010-2011
طلب تقديم إعانة إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بناء على توصيات مجلس أمناء المعهد المتعلقة ببرنامج عمل المعهد للفترة 2010-2011

Solicitud de una subvención para el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme basada en las recomendaciones de la Junta de Consejeros del Instituto sobre el programa de trabajo del Instituto para el año 2006-2007 (A/C.5/60/3)
طلب إعانة مالية لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بناء على توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد للفترة 2006-2007 (A/C.5/60/3)

Solicitud de una subvención para el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme basada en las recomendaciones de la Junta de Consejeros del Instituto sobre el programa de trabajo del Instituto para el año 2008-2009 (A/62/7/Add.5; A/C.5/62/3)
طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بناء على توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد للفترة 2008-2009 (A/62/7/Add.5 و A/C.5/62/3).

A/C.5/62/3 Tema 128 – Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 – Solicitud de una subvención para el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme basada en las recomendaciones de la Junta de Consejeros del Instituto sobre el programa de trabajo del Instituto para el año 2008-2009 – Nota del Secretario General [A C E F I R]
A/C.5/62/L.3 البند 128 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 - طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بناء على توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد للفترة 2008-2009 - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Solicitud de una subvención para el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el desarme basada en las recomendaciones de la Junta de Consejeros del Instituto sobre el programa de trabajo del Instituto para el año 2008-2009 (A/62/7/Add.5)
طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بناء على توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد للفترة 2008-2009 (A/62/7/Add.5)

El programa de trabajo del Instituto para el período 1995-1996 aprobado por la Junta Ejecutiva incluye las siguientes actividades, de los subprogramas:
٧ - تضمن برنامج عمل المعهد للفترة ١٩٩٥-١٩٩٦ حسبما وافق عليه مجلس اﻹدارة اﻷنشطة البرنامجية الفرعية التالية:

La sección siguiente reseña la ejecución de los programas de trabajo del Instituto para el período 2004-2005.
ويوفر الفرع التالي معلومات عن تنفيذ برامج عمل المعهد للفترة 2004-2005.

En octubre y noviembre de 2012, un asesor independiente llevó a cabo un examen de mitad de período del programa de trabajo del Instituto para el período de 2011 a 2014 en el marco de los mandatos de financiación procedente de la Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo.
85 - في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2012، اضطلع خبير استشاري مستقل بإجراء استعراض منتصف المدة لبرنامج عمل المعهد للفترة 2011-2014 كجزء من شروط التمويل المقدم من الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي.