"عمل فريق الخبراء الاستشاري" - Traduction Arabe en Espagnol

• Labor del Grupo Consultivo de Expertos
• de trabajo del GCE
• la labor del GCE
• trabajos del GCE
• de trabajo del Grupo Consultivo de Expertos
• el Grupo Consultivo de Expertos
• la labor del Grupo Asesor de Expertos
• work of the Consultative Group of Experts
• atribuciones del Grupo Consultivo de Expertos

Labor del Grupo Consultivo de Expertos SOBRE LAS
عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة

LA Labor del Grupo Consultivo de Expertos SOBRE
عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة

El Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) en su 32º período de sesiones, tomó nota con satisfacción del programa de trabajo del GCE.
وأحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً، في دورتها الثانية والثلاثين، ببرنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري ورحبت به.

la labor del GCE contó con ayuda de la secretaria, que prestó apoyo administrativo y técnico y preparó sus informes.
وقد حظي عمل فريق الخبراء الاستشاري بدعم من الأمانة التي قدمت الدعم الإداري والتقني وأعدت تقارير الفريق.

10. La Presidenta expuso la organización de los trabajos del GCE durante la reunión, que incluía los siguientes temas:
10- وقدمت الرئيسة نبذة عن تنظيم عمل فريق الخبراء الاستشاري خلال الاجتماع، الذي تضمن ما يلي:

Resumen detallado de los resultados y productos obtenidos o suministrados al ejecutar el programa de trabajo del Grupo Consultivo de Expertos para 2013
موجز واف للنواتج والحصيلة المحققة أو المنجزة في تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري لعام 2013

Labor del Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención.
عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Labor del Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones
عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف

Labor del Grupo Consultivo de Expertos sobre las
عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف

En ella se abordaron cuestiones sustantivas relacionadas con la ejecución del programa de trabajo del GCE para 2013, entre otras:
وتناول الاجتماع مسائل موضوعية ذات صلة بتنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري للفترة 2013، والذي شمل ما يلي:

El objetivo principal de la reunión era preparar el programa de trabajo del GCE para el período 2003-2007.
وقد كان الهدف الرئيسي للاجتماع هو وضع برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري للفترة 2003-2007.

También alentó a las organizaciones bilaterales, multilaterales e internacionales a que siguieran prestando apoyo a la labor del GCE.
وشجّعت أيضاً المنظمات المتعددة الأطراف والدولية على مواصلة دعم عمل فريق الخبراء الاستشاري.

También alentó a las organizaciones bilaterales, multilaterales e internacionales a que siguieran prestando apoyo a la labor del GCE.
وشجّعت أيضاً المنظمات الثنائية والمتعددة الأطراف والدولية على مواصلة دعم عمل فريق الخبراء الاستشاري.

10. La Presidenta expuso la organización de los trabajos del GCE en la reunión, que incluyó los siguientes temas:
10- بيّنت الرئيسة تنظيم عمل فريق الخبراء الاستشاري خلال الاجتماع، الذي تضمن ما يلي:

28. El OSE acogió con satisfacción el informe acerca de la marcha de los trabajos del GCE.
28- رحبت الهيئة الفرعية بالتقرير المرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري().

Programa de trabajo del Grupo Consultivo de Expertos para 2013
برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري في عام 2013

1. Decide mantener el Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención por un período de cinco años, de 2014 a 2018;
1- يقرر استمرار عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية لمدة خمس سنوات تمتد من عام 2014 إلى عام 2018؛

la labor del Grupo Asesor de Expertos sobre libertad de religión o creencias de la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos también forma parte de este programa.
كما يشكل عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بحرية الدين أو العقيدة والتابع لمكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان جزءا من هذا البرنامج.

work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية.

22. Antecedentes. En su 17º período de sesiones, mediante la decisión 14/CP.17, la CP decidió mantener el mandato y las atribuciones del Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención (GCE), que figuran en el anexo de la decisión 5/CP.15, y su programa de trabajo hasta el final de 2012.
22- معلومات أساسية: قرر مؤتمر الأطراف، في دورته السابعة عشرة، بموجب المقرر 14/م أ-17، استمرار فترة عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (فريق الخبراء الاستشاري) في إطار ولايته الحالية، كما وردت في مرفق المقرر 5/م أ-15، واستمرار برنامج عمله() حتى نهاية عام 2012.