Découvrez nos services en

    "عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de trabajo de la OSSI
        
    • la labor de la OSSI
        
    • labor de la Oficina
        
    • labor de la OSSI que
        
    • de trabajo de la Oficina
        
    Examen de los planes de trabajo de la OSSI para el año siguiente UN دراسة خطط عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية للعام القادم
    Resultados de la evaluación de riesgos de la OSSI Plan de trabajo de la OSSI para 2011 UN نتائج تقييم المخاطر في خطة عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية لعام 2011
    Suministrar recursos suficientes, conforme a lo dispuesto en la Carta y el plan de trabajo de la OSSI. UN `2` توفير موارد كافية بما يتفق مع الدستور وخطة عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
    Se señaló que los logros previstos y los indicadores de progreso de ese subprograma debían reflejar la labor de la OSSI en el fortalecimiento de la capacidad de autoevaluación de la Organización. UN وأشير إلى أن الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز في إطار هذا البرنامج الفرعي ينبغي أن تعكس عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تعزيز قدرة المنظمة على التقييم الذاتي.
    Esto tiene consecuencias para la labor de la OSSI y para la capacidad de supervisión y vigilancia de la administración. UN ويؤثر هذا الأمر على عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية وعلى قدرة الإدارة على الاضطلاع بالإشراف والرصد.
    Resultados de las evaluaciones de los riesgos de la OSSI Plan de trabajo de la OSSI para 2012 UN السادسة عشر نتائج تقييم المخاطر في خطة عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية لعام 2012
    Suministrar recursos suficientes, conforme a lo dispuesto en la Carta y el plan de trabajo de la OSSI. UN توفير موارد كافية بما يتفق مع الدستور وخطة عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
    Plan de trabajo de la OSSI para 2013 UN في خطط عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية لعام 2013
    Plan de trabajo de la OSSI para 2014 UN خطط عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية لعام 2014
    Plan de trabajo de la OSSI para 2015 UN خطط عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية لعام 2015
    Examen del plan de trabajo de la OSSI para 2015 a la luz de los planes de trabajo de otros órganos de supervisión UN استعراض خطة عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية لعام 2015 في ضوء خطط عمل هيئات الرقابة الأخرى
    Plan de trabajo de la OSSI para 2016 UN خطط عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية لعام 2016
    En resumen, en el plan de trabajo de la OSSI para 2008/2009 sólo se necesitan dos puestos netos. UN 543 - وبإيجاز، فإن خطة عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة 2008/2009 لا يلزمها إلى وظيفتين صافيتين.
    :: Presentar el plan de trabajo de la OSSI en materia de evaluación para el bienio 2012-2013. UN :: تقديم خطة عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة 2012-2013.
    La Oficina del Secretario General Adjunto sigue vigilando la ejecución del plan de trabajo de la OSSI y la aplicación de las recomendaciones presentadas por sus dependencias. UN 194- يواصل مكتب وكيل الأمين العام رصد تنفيذ خطة عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية والتوصيات الصادرة عن الوحدات التابعة لـه.
    Además, examinó el alcance de la auditoría interna de las operaciones de la ONUDD para determinar hasta qué punto se podía depender de la labor de la OSSI. UN وبالإضافة إلى ذلك، استعرض المجلس تغطية المراجعة الداخلية لعمليات مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لتقييم مدى الاعتماد على عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
    La Junta también compartió con el Comité Asesor algunos casos en los que había depositado su confianza en la labor de la OSSI. UN وتبادل المجلس مع اللجنة أيضا معلومات بشأن الحالات التي اعتمد فيها المجلس على عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
    la labor de la OSSI apoya los esfuerzos por lograr la rendición de cuentas, la diligencia y la integridad que inspiran confianza y respeto en las instituciones. UN وأضاف أن عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية يدعم الجهود المبذولة لكفالة المساءلة والمثابرة والنزاهة التي تبعث على الثقة بالمؤسسات وعلى احترامها.
    :: El Comité evaluaría la labor de la OSSI y la efectividad y objetividad del proceso de auditoría interna. UN x تعالج اللجنة عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية وفعالية وموضوعية عملية المراجعة الداخلية للحسابات.
    Con objeto de aumentar la transparencia y mejorar la comprensión de la labor de la OSSI, estos manuales están a disposición del público en el sitio web de la Oficina: UN بغية زيادة الشفافية وتعزيز إمكان فهم عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية وأتيحت هذه الأدلة للعموم من خلال الموقع الالكتروني للمكتب:
    La Junta examinó la labor de la Oficina en relación con la cobertura de auditoría interna de las operaciones de mantenimiento de la paz. UN واستعرض المجلس عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية المتعلق بتغطية المراجعات الداخلية لحسابات عمليات حفظ السلام.
    En 2012 no hubo limitación indebida del alcance de la labor de la OSSI que obstaculizara esa labor o menoscabara la independencia de la Oficina. UN 23 - خلال عام 2012، لم يطرأ أي تقييد غير ملائم لنطاق عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية أو استقلاليته.
    De conformidad con el plan de trabajo de la Oficina para 2009 se iba a realizar una auditoría para evaluar los riesgos. UN ووفقا لخطة عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية لعام 2009، كان من المقرر القيام بمهمة لمراجعة الحسابات تتعلق بتقييم المخاطر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus