"عمهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• su tío
• primos
• su primo

Me encantaría que vinieran a visitar a su tío si es lo que quieres.
سأسر بقدومهم إلى هنا ومقابلة عمهم إن كان أمراً تريد القيام به

Baraka y sus hermanos se encuentran ahora en peligro de que su hogar y sus tierras caigan en manos de su tío, quien reivindica dichas propiedades sobre la base del sistema hereditario consuetudinario. ¿Quién puede ayudarla?
ففي الوقت الحالي أصبحت بركة وأخوتها مهددين بفقدان بيتهم وأرضهم اللذين يدعي عمهم ملكيتهما بحكم نظام الميراث العرفي.

Los niños no sólo se lamentaban por su tío sino por haber perdido un nuevo hogar.
حزن الأطفال لم يكن فقط على عمهم ولكن على أملهم الضعيف أنهم سيجدوا منزل أخر

Los conejos viajan a través del bosque a la bien equipada madriguera de sus primos, donde una caliente fogata les está esperando.
الارانب سافرت عبر الغابة الى مكان اللقاء جحر ابناء عمهم مكان ما اشعلوا النار بانتظارهم

Estos elefantes viven en grupos más pequeños que sus primos de la sabana.
تَعِيشُ هذه الفيلةِ في مجموعاتِ اصغر مِنْ التي يعيش فيها أبناءِ عمهم في سهول السافانا

que preferían la versión automatizada de su primo a su primo.
بأنهم يفضلون النسخة الالكترونية من أبن عمهم عوضاً عن أبن عمهم

Eres su tío, y que me vean besándote y jugando a las casitas contigo, es confuso.
أنت عمهم و يروك تُقبلني و تمارس الجنس معي.

Algunos chicos viven con su tío o tía
وبعض الأولاد يعيشون مع عمهم وعمتهم

su tío era un hombre tranquilo, falleció hace algún tiempo.
عمهم كان رجلا صامتا مات منذ بضع سنوات

Creo que su tío se llamaba Joe.
اظن ان اسم عمهم كان جو

- No.. Dijeron que querían pasar tiempo con su tío.
-لم أعلم، قالوا بأنهم يريدون قضاء وقت مع عمهم

Bueno, más bien como su tío.
أجل، ولكن عمهم بشكلِ أكثر

Si existiera, los Baudelaire la habrían usado cuando vieron que el alba los había despertado, y no su tío Monty.
لو كانت موجودة، لاستخدمها أطفال عائلة "بودلير" عندما نهضوا ليجدوا أن الفجر أيقظهم، وليس عمهم "مونتي".

Eso no cambió lo que sintieron esa mañana los Baudelaire en la sala que su tío había llenado de especímenes y en la cual él mismo era ahora un tipo de espécimen.
لم يغير ذلك شعور أطفال عائلة "بودلير" ذاك الصباح في الغرفة التي ملأها عمهم بالعينات، والتي غدا الآن فيها هو نفسه عينة.

su tío te pagó para sacarlos de China.
عمهم دفع لك لتخرجهم من الصين

Soy su tío.
حسنا ، انا عمهم

Y recuerden: En realidad, no era su tío.
و تذكروا, لم يكن عمهم حقاً

Mis niños duermen al lado de sus primos nonatos.
أولادي ينامون بجانب أبناء عمهم الذين لم يولدون

Residentes de Shangai utilizan ahora 2.5 veces más energía Per cápita... que sus primos rurales.
شنغهاي استخدام اثنين من المقيمين والآن نصف المرة اكثر قوة للفرد من أبناء عمهم الريفيين

Un par de loquitos de 16 años de que crecieron en remolques... y cuyos padres se sientan a rajar caña y a cogerse a sus primos.
مجموعة من الخاسرين بعمر 16 سنة الذين كَبرواَ في المقطوراتِ... الذي يَجْلسُ أبائهم حول الشرب ويَشْدُّ أبناءَ عمهم

Estoy segura que tan solo fueron a recoger a su primo al hospital.
متأكدة أنهم كانوا سيأخذون إبن عمهم من المستشفى

Tu eres su primo de Boston, ¿no?
أنت إبنَ عمهم مِنْ بوسطن، صحيحّ؟