"عمودك الفقري" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu columna
• la columna
• su columna
• columna vertebral
• espina dorsal
• tu espina
• tu médula

Lo que quiero es romper tu columna como si fuera un apio.
ما أريده أنا هو أن ألتقط عمودك الفقري مثل الكرفس

tu columna vertebral es una estructura larga compuesta de huesos y discos de cartílago ubicados entre ellos.
عمودك الفقري هو بناء طويل مصنوع من العظام وأقراص الغضاريف التي تتموضع بينهم

Porque no sé hacerlo. La bala está cerca de la columna.
لأني لست خبيرا كفاية ، فهذه الرصاصة تستقر قرب عمودك الفقري

Estiramos la parte superior de tu cuerpo usando pesos hasta que la tensión posicione la columna en su lugar.
مقوم بوضع الأوزان على الجزء العلوي من جسدك إلى أن يعيد الشد عمودك الفقري

Esta... herida en su espalda parece ser el punto de entrada de un organismo parasitario que ha hecho residencia en su columna vertical.
هذا الجرح في ظهرك؟ يبدو لكي يكون نقطة الدخول للكائن الحي الطفيلي الذي وافق على السكن على طول عمودك الفقري.

Lo que yo quiero es romper su columna vertebral como el apio.
ما أريده أنا هو أن ألتقط عمودك الفقري مثل الكرفس

Ahora, si la espina dorsal no se mantiene en la posición apropiada, ayudará a desviar nuestra espina de manera peligrosa, etc.
الان ,اذا كان عمودك الفقري ليس في وضعه الصحيح, ذلك سيساعد في انحناءه بطريقة خاطئة,وهكذا.

Hacen una perforación en tu espina dorsal y con una pequeña pistola hidráulica disparan el puerto dentro.
هم فقط يضعون عمودك الفقري ببندقية مائية صغيرة. يصيبون سدادة المدخل فيها.

Y cuando al final golpea tu columna, tu sistema nervioso central estallará.
وعندما تصيب عمودك الفقري ستفجر جهازك العصبي المركزي

Puedo levantarme... romper tu columna vertebral... romper esa puerta... y matar a los guardias antes de que tengas tiempo de gritar.
يمكنني الوقوف علي قدمي ..امزق جمجمتك من عمودك الفقري اخرج من ذلك الباب

Es lo que sucede cuando tu columna se quiebra.
لأن هذا مايحدث عندما يكون عمودك الفقري مصاباً

Estira tu columna, junta tus pies... y respira profundamente.
اجعل عمودك الفقري مستقيماً ضع قدميك متوازيه وتنفس بعمق

Es tu columna, viejo. Se te subió varios centímetros.
إنه عمودك الفقري , يا رجل لقد نُزع من مكانه قليلاً

Sube atrás, Dexter. Estarás al lado del subwoofer. Puedes sentir los bajos en tu columna.
اصعد في الخلف، ستكون قرب المكبّر، ستشعر بالصوت الجهير في عمودك الفقري

Una como esta te va a sacar los pulmones a través de la columna vertebral.
وطلقات مثل هذه تستطيع دفع رئتيك من خلال عمودك الفقري

En el momento en el que estés a un metro de mí, te voy a partir el cuello y la columna.
في اللحظة التي تقترب مني بها، سوفَ أكسر رقبتك وأمزق عمودك الفقري

Estoy a punto de operarte la columna, amigo mío.
سأقوم بعد قليل بعمليّة على عمودك الفقري يا صديقي

Me temo que tendrá un hematoma en su columna toda la vida.
لكنني متأسف لأنك ستحظى بكدمة على عمودك الفقري لبقية حياتك

Tu coche volcará, destrozando tu espina dorsal.
سيارتك سوف تنقلب وتهشم عمودك الفقري

Esos trocitos de hueso son todo lo que protege tu médula espinal desde el punto de vista de la lesión.
قطع العظام الصغيرة هي كل ما يحميك قلب عمودك الفقري هو موضع الإصابة