"عميلاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• agente
• cliente
• agentes
• operativo
• FBI
• espía
• un activo

Según el comunicado, el Sr. Mammadov había sido agente de un servicio secreto extranjero durante los últimos 20 años.
ووفقاً لما ذكره البيان، كان السيد مامادوف عميلاً سرياً لوكالة استخبارات أجنبية طوال السنوات العشرين الماضية.

Si sirve de algo, creo que serías un muy buen agente del FBI.
إن كان يهمك كلامي، فإنني أظن أنك ستصبح عميلاً فيدرالياً رائعاً

Hace un par de años, yo era un agente de la DEA... poniendo a traficantes de marihuana en prisión.
قبل بضعة سنين، كنتُ عميلاً في إدارة مكافحة المخدّرات وكنتُ أقوم بوضع بائعي المخدّرات في السجن

Hipotéticamente hablando, si estuviera involucrado en apuestas ilegales no mataría a un cliente.
أتحدث نظرياً، أن شاركت في مراهنات غير شرعيّة لا أقتل عميلاً

Tengo un cliente temprano, me tengo que ir.
يجب أن اقابل عميلاً في الصباح لذا لا يجب أن أبقى طويلاً

Se encontraban procesados 236 agentes por delitos cometidos en perjuicio de 374 víctimas.
وتتعلق بعض هذه الدعاوى ب236 عميلاً من عملاء الحكومة كانوا قيد المحاكمة عن جرائم ارتُكبت ضد 374 ضحية.

Según los autores de la declaración, el Sr. Mammadov presuntamente había pasado a ser un agente del servicio secreto extranjero hacía 20 años.
وحسبما ذكره أصحاب البيان، يُفترض أن السيد مامادوف يعمل عميلاً لأجهزة الأمن السرية الأجنبية منذ 20 عاماً.

Me obligaron a convertirme en doble agente.
أجبرونى على أن أكون عميلاً مزدوجاً

Revisión de presupuesto en 3 semanas, ahora el Presidente quiere saber cómo perdí a un agente.
لقد خضعنا لفحص أموالنا في خلال 3 أسابيع والرئيس يريد أن يعرف كيف فقدت عميلاً

Cada hombre o mujer que ha peleado con un agente, ha muerto.
كل من تجرأ وقاتل عميلاً أنتهى به الأمر بالموت

-Sí, señor. -No haría cosquillas a un agente en la tripa. -No, señor.
ما كنت لتدغدغ عميلاً صديقاً على معدته لا يا سيدي

Seh, hombre, cuando eras agente, amabas ser arrojado por el inodoro.
.نعم،يا رجل،في السابق عنما كنت عميلاً كنت تحب أن تُبتل

Miente cuando dice que no es un agente encubierto.
كنت تكذب حين إدعائك بأنك لست عميلاً متخفياً

Fué agente secreto. Ahora es viejo, asi que se le llama el 'Rey Secreto'.
كان عميلاً سرياً ولكنه هرم الان ولهذا أطلق عليه الملك الخفى

Debió de ser algún agente del Primero, después de mi sesión de robo.
من المؤكد أنه كان عميلاً للأول بعد عمليتي للسرقة الأخيرة

¿Aún quieres ser agente de campo de tiempo completo?
هل مازلت تحاول أن تكون عميلاً بدوام كامل؟

Un agente caminaba frente a la unidad, un novato, claro, se voló un pie.
عميلاً دخل المنطقة الخطاً, تحت الإختبار بالطبع و فجر قدمه

Ahora me di cuenta que es muy poco profesional abandonar un cliente, y que tu nunca debes dejar salir tus deseos personales en la vía al trabajo...
لاحظت الآن أنه من اللامهني أن أترك عميلاً وأنه يجب ألا أترك الرغبات الشخصية تعيق عملي

- No hagas esto. - Creyó que era un cliente.
ــ لا تفعل هذا ــ كانت تحسبني عميلاً سأدفع لها

Dos de los encargados del portafolios habían conseguido un nuevo cliente.
اثنان من مدراء المحافظ المالية اتخذوا عميلاً جديداً

Había 12 agentes ayer en el parque.
كان هناك 12 عميلاً أمس بالمنتزه.

Cargamos notas que dicen que un agente chino estaba tratando de sacar del país de contrabando una pieza de tecnología de rusa, y fue detenido en un operativo militar.
قمنا برفع مذكرات تشير أن .. عميلاً صينياً كان يحاول تهريب قطعة من تكنولوجيا الروس خارج البلاد وقُتل في هجوم عسكري

¿La CIA envió a un espía a un campamento de entrenamiento para terroristas?
وكالة الاستخبارات ارسلت عميلاً الى معسكر تدريب ارهابي ؟

He reclutado a un activo de alto nivel.
جنّدت عميلاً إيرانياً ذو مستوى عالٍ