"عمّكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu tío
• Mi-reu
• tu primo
• tu prima

Que no es tu día. Que tu tío favorito murió de cáncer pulmonar.
قولي أنكِ تمرين بيوم عصيب قولي أن عمّكِ المفضل توفى بسبب سرطان الرئة

La forma en la que tu tío abusaba de ti y de tu hermana y cómo eso condujo a la anorexia de tu hermana.
الطريقة التى اعتدى بها عمّكِ عليكِ و على أختكِ وكيف أدّى ذلك لفقدان أختكِ الشّهية

Sí, pasé rápido a saludar. Conocí a tu tío.
بلى، إنّه مجرد مرور عابر لقد قابلت عمّكِ

Y por lo que sé de tu tío, no es de los que se cruzan de vereda para no meterse en problemas.
،وممّا أعرفه حول عمّكِ ليس من النوع الّذي يعبر الشارع ليبتعد عن المشاكل

Bueno, probablemente tu tío volvió a trabajar demasiado pronto y no se cogió los dos días que el médico le recomendó.
حسنا، على الأرجح عمّكِ عاد إلى العمل مبكرا ولم يأخذ إجازة اليومين التي أوصى بها الطبيب.

Oh, es bueno ver que estáis fuera de peligro. Entiendo que tu tío te ha mantenido muy ocupada.
تُسعدني رؤيتكِ سالمة، أعرف أن عمّكِ ابقاكِ منشغلة تمامًا.

Nunca tendrás que lidiar con tu tío de nuevo.
لن تضطرين أبداً للتعامل مع عمّكِ مجدداً.

Me ha dicho un pajarito que te quedaste con el juego de tu tío.
إستمعْ، يو إتش... سَمعتُ خلال شجرة العنب بأنّك تُسيطرُ لعبة عمّكِ.

tu tío es... disculpa las palabras, un hombre muy terco.
عمّكِ ... اعذريني على الكلمات إنّه رجل عنيد جدّاً

tu tío Carlos lo sabe. Mucha gente salió herida.
عمّكِ "كارلوس" يعرف بشأن ذلك جُرح الكثيرون

Vamos, tenemos que llegar a casa de tu tío antes de que se levante.
هيّا، لنعيدكِ لمنزل عمّكِ قبل أن يصحى.

Seguramente tu tío Lamb te enseñó algo de esto.
بالتأكيد عمّكِ لامب علّمكِ شيئاً من هذا

tu tío Cyril decía muchas cosas.
عمّكِ يبدو أنه يقول الكثير

Encontré el cuerpo de tu tío en la calle.
لقد وجدتُ جُثّة عمّكِ في الشارع

¿Has hablado con tu tío últimamente?
-هل تحدثتِ إلى عمّكِ مؤخراً؟

Depende de ti hacer que el problema entre Chin Ho y tu tío mejore.
الأمر متروكٌ لكِ، لتصلحين بين (شين هو) وَ عمّكِ

¿Qué es lo que tu tío piensa de todo esto? ¿Tú que crees?
ما رأي عمّكِ في كلّ هذا؟

tu tío... Harold, ¿no? ...
عمّكِ (هارولد)، هُو من رتّب إدخالكِ للمصحّة.

Mi-reu, llámame si te pasa cualquier cosa.
لا يجب أن تزعجي عمّكِ هكذا.

Por eso tu primo Arturo es la elección ideal.
لذلك ابن عمّكِ آرثر هو الخيار الأفضل.

Bueno, recuerda espera a que aparte a tu prima del hombre del piano antes de hacer tu parte.
انتظري حتى أغوي ابنة عمّكِ بعيداً عن زوجها عازف البيانو قبل أن تقومي بخطوتكِ