"عناقاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• un abrazo
• abrazos
• abrazo de
• gran abrazo

En cualquier momento, hay una madre para darles un abrazo, aconsejarlos, compartir una historia.
و في أي وقت, يوجد والداً ليعطيهم عناقاً, ينصحهم, يقص لهم قصه

Vas a tener que hacer un esfuerzo mayor el próximo año. Dame un abrazo. Te extrañé.
عليكِ فقط أن تبذلي جهداً قليلاً السنة القادمة، أعطيني عناقاً

Mira quién es. ¿Le das un abrazo a papá?
إنظر من هنا ، أيمكنك أن تعطي والدك عناقاً ؟

Digo, ahora le podrás dar a tu viejo, tú sabes, un abrazo.
الآن ستكونين قادرة على إعطاء والدكِ عناقاً

¿No tienes un abrazo para tu largamente desaparecido papá? ¿No?
ألاّ تريدين عناقاً من والدك المفقود منذ وقت طويل ؟

Está aquí esta noche, y me está diciendo que quiere un abrazo.
إنّها هنا الليلة، وهي تقول لي أنّها تُريد عناقاً.

No, no... Eso no es un abrazo.
كلاّ كلاّ، هذا لا يسمّى عناقاً

Hace 45 años, un enigma le dio a una paradoja un abrazo muy especial.
منذ 45 عاماً ، اللغز اعطى التوهم عناقاً خاصاً

Pues, entonces me llorarás encima. Venga. Dame un abrazo.
حسناً، إذن أنا سأبكي معك هيّا اعطيني عناقاً أوه انتظري دقيقة

Bueno, entonces no sería un abrazo, ¿no?
، حسناً ، لكن بذلك لن يكون عناقاً أليس كذلك ؟

No sabía que vendrías. Ven aquí, dame un abrazo.
لم أكن أعلم أنكِ قادمة تعالي إلى هنا , إعطيني عناقاً

Dame un abrazo igualmente, Sr. Guardaespaldas.
أقترب، أعطيني عناقاً يا سيّد الحارس الشخصي، أقترب.

Uno, te doy un abrazo muy largo, apasionado e intenso.
الأول سوف امنحك عناقاً مكثفاً ، عاطفياً وطويلاً جداً

Fue tan extraño, la forma en que ellos me miraban. Y luego me pidieron un abrazo.
كانت طريقة تحديقهما بي غريبة جداً ثم طلبا عناقاً

No me quiere dar un abrazo y está bien.
أتعرفين أمراً، يا سيّدتي، إنه لا يريد أن يمنحني عناقاً.

Te daría un abrazo, pero no hay razón para los dos para ser cubiertos de moho negro.
كنت لأعطيكِ عناقاً , ولكن لا يوجد سبب ليجعلنا مغطين بالقطران الأسود

Piensa que es un abrazo caminando.
أعتبريه عناقاً متنقلاً، اتفقنا؟

Depende. ¿Me garantizas un abrazo?
يعتمد , هل سيتضمن هذا عناقاً ؟

Si quieres un abrazo, llama a tu madre.
إن كنت تريد عناقاً فأتصل بوالدتك

Señor, yo entrego volantes, no doy abrazos.
سيدي أنا أعطي دعايات و ليس عناقاً

Dame un gran abrazo de oso.
هلمي وامنحيني عناقاً قوياً، هيّا

Lo haces por la adrenalina. Y si no les temiera tanto a los payasos, te daría un gran abrazo.
إذا لم أكن خائفاً من المهرجين لكنتُ أعطيتكَ عناقاً كبيراً