"عندما اعود" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuando vuelva
• cuando regrese
• cuando llegue
• cuando volviera
• cuando vuelvo a casa

Aún así, me gustaría hablar contigo, con Elizabeth y con Paige cuando vuelva de Etiopía.
مع ذلك اريد ان اجلس معكم انت واليزابيث وبيج عندما اعود من اثيوبيا

Algún día, cuando vuelva a esa vida tranquila te preguntaré si te interesaría a ti también.
يوما ما, عندما اعود الى تلك الحياة الهادئة سوف اسألك ان كنت ترغبين بها ايضا

Porque si me voy con las manos vacías todo el pueblo me contestará cuando vuelva.
لاننى, اذا خرجت دون الحصول على شئ كل شخص فى هذة البلدة سوف يجاوبنى عندما اعود

Quizás vuelva a trabajar para él cuando regrese dentro de tres meses.
ربما سأعمل لديه مجدداً عندما اعود للديار خلال ثلاث أشهر

cuando regrese a la mina, me van a gritar.
انني في طريقي لتخطي ذلك عندما اعود للمنجم

Para cuando regrese, espero que los tratados estén borrados.
عندما اعود , اتمنى ان تكون قد ازيلت هذه المعاهدات

Si no vas a ayudar con el espectáculo, lo menos que puedes hacer es hablar sobre ello cuando llegue a la casa.
اذا لم تريدين ان تساعدينني في العرض اقل شئ تستطيعين فعله هو ان تتكلمي معي عندما اعود الى المنزل

Y lo único que te pido es que cuando vuelva a casa haya una casa.
وكل ما اطلبه منك ..هو عندما اعود الى البيت فهو البيت

Si es acerca actuar sin sus órdenes, puede molerme a palos cuando vuelva.
اذا كان بشأن تصرفاتي بدون اوامر تستطيع طردي عندما اعود

¡Me voy a una conferencia! ¡Hablaremos cuando vuelva!
انا ذاهب الى المؤتمر سوف نناقش ذلك عندما اعود

Quisiera tener de esta cuando vuelva a casa.
اتمنى لو اجد مثل هذا الصنف عندما اعود الى البيت

Estoy terminando contigo. cuando vuelva, te quiero fuera.
سوف انفصل عنك، عندما اعود للمنزل اريدك ان تكون بالخارج

Salgo. cuando vuelva, sería genial que no estés aquí.
سأخرج الآن, و عندما اعود لا اريدها ان تكون هنا

Ahora, cuando vuelva voy a empezar de cero, ¿sabéis?
هل تعلم ؟ عندما اعود أريد ان ابدأ من جديد

cuando regrese, recuérdame que te cuente... sobre la vez que llevé 100 monjas a Nairobi.
عندما اعود ذكرنى بأن اطلعك على الوقت اخذت مائة راهبة الى نيروبى

cuando regrese la próxima vez, seré un humano para tí.
عندما اعود مجددا في المرة المقبلة سأكون بشريا

Estaba pensando, cuando regrese, tú y yo debemos dejar Las Vegas para siempre?
أنا كنت افكر بذلك عندما اعود أنت وأنا يجب أن نخرج من فيجاس للأبد أتوافقين على ذلك؟

Voy a llevar a esa niña a su casa y será mejor que usted no esté cuando regrese.
ساخذ الطلفل للبيت ومن المستحسن ان لا تكون بالبيت عندما اعود

Ven a verlo esta noche. cuando regrese.
عندما اعود يجب على مشروع دكتور دولبى اليوم

Oye. Te voy a llamar cuando llegue a casa esta noche, ¿está bien?
انا سوف اتصل بك عندما اعود للبيت الليلة ، حسنا ؟

Te he traido una y se suponía que estarías aquí para cuando volviera
احضرت لك واحدا كان يتفرض ان تكوني هنا عندما اعود , اين كنتي؟

Y no quiero correr cuando vuelvo a casa del trabajo, porque estoy cansada y mi cerebro herido.
لا اريد ان اجري عندما اعود من العمل لانني مرهقة ورأسي يؤلمني.