"عندما اقول" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuando digo
• Cuando diga
• Si digo
• al decir
• cuando yo
• cuando te digo
• cuando te diga
• cuando les digo

cuando digo que no me acuerdo de ese día, no estoy mintiendo,
عندما اقول اني لا اتذكر ذالك اليوم فإني لا اكذب

Y no miento cuando digo que o los 100 o la muerte.
ولكني لا اكذب عندما اقول انه 100 الف او سأغادر

Yo sabría que cuando digo no me importa significa que no me podría importar más.
يجب عليك ان تعلم انه عندما اقول لا اهتم معناه انني اهتم اكثر

Amy, no hagas nada raro Cuando diga esto... pero necesitaremos el archivador.
ايمي لا تتصرفي بغرابة عندما اقول ذلك لكننا بحاجة الملف

Y por supuesto, de alguna manera, cuando digo romance, me refiero, en parte, al aspecto estético que rodea a toda esta situación.
وبالطبع .بطريقة ما, عندما اقول شاعرية, اعني ضمنا حميع الجماليات في ذلك الشيئ

¡Cuando digo que no alces los dados tan rápido, lo digo en serio!
عندما اقول لك الا تمسكى بالزهر سريعا, فانا أعنى ذلك

cuando digo adiós, cierro la puerta, y no pienso.
انا لا انظر ابدا للخلف عندما اقول له وداعا لشيء أغلق الباب و لا أفكر به مجددا

cuando digo gaseosa, hablo de la verdadera, no esta cosa dietética.
عندما اقول صودا, فأنا اقصد صودا، وليس هذا الشئ مخلوع الفؤاد قليل الدسم.

¡Cuando digo izquierda, quiero decir derecha!
عندما اقول يساراً اقصــد يميناً

Hablo por mí y por mi novia cuando digo que aquí no busco acción.
اتكلم عن نفسى وعن صديقتى عندما اقول اننا لم نأتى إلى هنا لنلعب

Y sabes que cuando digo "entrenador personal", es la palabra clave para "Pedicura".
و تعلم عندما اقول " تدريبك الشخصي" هذا اختصار "عناية القدم"

Porque a los bloggers de Internet les encanta cuando digo ya me harté de estas jodidas serpientes en este jodido avión.
؟ لان هواه الانترنت يحبون عندما اقول لقد سئمت من هذه الافاعي الملعونة على تلك الطائرة الحقيرة

Creeme cuando digo que desearás ver esto antes de que entres en la cueva maldita de Blair Waldorf.
ثق بي عندما اقول انك ستريد ان ترى هذا قبل ان تدخل قصر بلير الشريرة انه عمل جماعي يافينسا

cuando digo "alto el fuego", dejas de disparar.
عندما اقول اوقفوا اطلاق النار ، فيجب ان تطيعوني

No es mi intención desmerecer sus grandes logros con estas chicas cuando digo que les falta un sentido de la medida.
لا أود التقليل من إنجازاتك العظيمة مع الفتيات عندما اقول بأن لديهم نقص في التكافئ

Cuando diga ve, corre hacia el mar.
عندما اقول هيا أركضي غلي البحر

Cuando diga a formar, no perdais un segundo.
عندما اقول اصطفوا يجب عليكم ان لا تتنفسوا

Si digo que tengo sed, significa que tomaría un sorbo de agua.
عندما اقول انا عطشان ما اعنيه هوا انني احتاج لرشفة ماء

Creo que hablo en nombre de todo el consejo al decir que la potencial adquisición de Escocia es una excitante perspectiva.
اعتقد انني اتحدث عن كل المجلس عندما اقول الاستحواذ المحتمل على سكوتلاندا هو احتمال مثير

Se irá de aquí cuando yo lo autorice, no antes. Disculpe, jefe Gunderson.
ستغادر من هنا عندما اقول ذلك ,وليس قبله عذرا سيد جندرسون

Entonces también me entiendes cuando te digo que te vayas de acá.
اذن انت تتفهم ايضا عندما اقول لك ان تبتعد عن هنا

Supongo que ahora me creerás cuando te diga que no me puedo morir.
اذا اظن انه الآن ستصدقونني عندما اقول لكم لا يمكنني الموت

Hablo en serio cuando les digo que Talan Gwynek, por definición del término...
انا جاد جدا عندما اقول ان جايونك .. بكل معاني العالم