"عندما تخرجين" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuando salgas
• cuando sales
• cuando te vayas
• Al salir
• cuando estés fuera

Y su programa puede continuar, así que tendrás un trabajo cuando salgas.
وبرنامجها العلاجي سيستمر اذن , سيكون لديك وظيفة عندما تخرجين

Para cuando salgas de prisión, serás un magnate del jabón, yo seré un periodista famoso, y empezaremos nuestra vida.
عندما تخرجين من السجن سوف تكونين من افضل منتجين الصابون و أنا سوف اصبح صحفيا مشهورا..

¿Y si cuando salgas de aquí quedamos para tomar algo? Nada de agua.
ما رأيكِ عندما تخرجين من هُنا نتواعد لتناول الشراب؟

cuando sales de la ducha y te pones la bata, ¿te la ajustas?
عندما تخرجين بعد الاغتسال وأنت تضعين عباءتك، هل تغلقينها باحكام؟ هل توّلين ذلك اهتماماً؟

cuando sales, no te pones demasiado maquillaje, porque los chicos lo malinterpretan.
و عندما تخرجين , ليس عليكِ أن تضعي الكثير من المكياج و إلاّ الرجال سيفهمون الأمر بطريقة خاطئة

Que os lo paséis bien. Stella, cierra todo cuando te vayas.
إستمتعي بوقتك يا ستيلا، أحكمي الباب عندما تخرجين

- Al baño. Usa una toalla de papel para abrir la puerta cuando salgas.
استخدمي محرمة ورقية لتفتحي الباب عندما تخرجين.

No cambies de tema. ¿Tiraremos cuando salgas?
لا تغيرى الموضوع استضاجعيننى عندما تخرجين ؟

Te daré una pequeña sorpresa cuando salgas.
و نكسب الكثير، لذلك لدي مفاجأة لك عندما تخرجين

Sí lo hago. Puse tu foto sobre su cama para que te reconozca cuando salgas.
بلى، أضع صورتك أمام سريره لذلك سيعرفك عندما تخرجين

cuando salgas hoy al escenario, no te contengas.
عندما تخرجين إلى المنصة اليوم ، لا سيطرى على نفسك

Llámame cuando salgas. Nos veremos y haremos algo.
عندما تخرجين, اتصلي بي سوف نتقابل لفعل شيء ما

cuando salgas de trabajar, ve directo a casa.
عندما تخرجين من عملك اليوم تعالي للمنزل مباشرةً

estaremos esperando aqui cuando salgas y estaremos en las gradas cuando vallas a las olimpiadas
سنكون بانتظارك هنا عندما تخرجين وسوف نكون هناك على الكراسي في الأولمبياد عندما تنافسين

Oye, tal vez cuando salgas de cumplir de 8 a 12 años por distribución, tus padres puedan comprarte un par de Tiffany.
ربما عندما تخرجين من حكم ثمانية إلى إثني عشر سنة بسبب التوزيع والديكِ قد يحضروا لكِ زوج قيود من متجر تيفاني

Ahí será cuando salgas por la puerta trasera, donde estaré esperándote.
ذلك عندما تخرجين من الباب الخلفي، حيث سأكون في إنتظاركِ.

¿llevas la ropa que te compro cuando sales con ella?
أترتدين الملابس التي إشتريتها لك عندما تخرجين معها؟

Extraño la forma que huele tu pelo cuando sales de la ducha.
اشتقتُ إلى رائحة شعركِ عندما تخرجين من الدش

De acuerdo, ahora es cuando me dices lo aliviado que voy a estar cuando te vayas por la puerta y tú me vas a decir que... que eres como un cuchillo clavado en mi cuello, que me voy a sentir bien
والآن ستخبرينني بأنني سأشعر بارتياح عندما تخرجين من الباب ثم ستقولين أنكِ كالسكين الموجهة إلى رقبتي.

Puedes hacer un donativo Al salir si sientes que es necesario.
يمكنكِ أن تتبرعي عندما تخرجين لو أردتٍ ذلك

Sí, te saludará con la mano. Salúdalo, salúdalo cuando estés fuera.
ستلوح بيدها لوّحي بيدك عندما تخرجين