"عندما ترى" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuando veas
• cuando vea
• cuando ve
• Si ves
• cuando considere
• cuando el
• cuando ven
• cuando vean
• cuando lo considere
• cuando lo considerase
• cuando ves a
• cuando la
• se ve
• al ver
• si lo considera

Entonces trepa tan alto como puedas y nos avisas cuando veas algo.
ثم تسلق مرتفعا كما يمكنك وتعطينا يصرخ عندما ترى شيئا.

Te alegrarás mucho más cuando veas todo el marfil que hay.
أنت ستكون اسعد كثير عندما ترى كم عاج هناك.

Me temo que la señora Hudson estará un poco molesta cuando vea todo esto.
اجرؤ على القول بان السيدة هدسون ستكون مستاءة عندما ترى كل هذا.

Ella sólo va a morir cuando vea cómo está claro que es.
إنها سوف تموت عندما ترى كم هي واضحة هذه البحيرة.

Hace unos 4 meses finalmente juntamos todo esto y produjimos uno de los primeros modelos de visión artificial que puede generar frases como las de un humano cuando ve una foto por primera vez.
منذ حوالي أربعة أشهر ربطنا أخيرًا بين كل هذه الأجزاء وأنتجنا واحدًا من أوائل نماذج الإبصار الحاسوبية القادرة على توليد جُمل مقاربة للغة البشر عندما ترى صورة للمرة الأولى

Entonces Si ves tablero eléctrico del Mono Negro, tienes que echar agua sobre él.
إذا عندما ترى لوحة القرد الأسود الكهربائية.. اسكب الماء عليها هذا سيضعفها..

cuando veas cactuses saguaro muy altos, síguelos, forman parte del cinturón de larrea.
حسنا، ثم، عندما ترى صبار ساجورا طويل جدا، لا تفقدهم لا، لان ذلك حزام لاريا

- Connor-san, eres demasiado listo para ser un gaijin. Pero cuando veas esto te va a sorprender.
كونور أنت سافل ذكي لكنني أعتقد أنك ستتفاجأ عندما ترى هذا

Pienso que estarás muy contento cuando veas qué hay dentro.
أعتقد أنك ستكون مسروراً للغاية عندما ترى ما بداخله

cuando veas mi cara, oprime el botón rojo al lado tuyo.
عندما ترى وجهي، إضغط المفتاح الأحمر هناك الذي بجانبك.

cuando veas a tu madre, dile que me llame, ¿okay?
عندما ترى أمك، أسألها أن تعطيني مكالمة، حسنا؟

Si ella se va el viernes, quiero que me recuerde cuando vea este brazalete.
‫إذا كانت ستغادر يوم الجمعة ‫أريدها أن تتذكرني ‫عندما ترى هذا السوار.

cuando vea a su superior digale que es la ultima vez.
عندما ترى قائدك, أخبره بأنها المرة الأخيرة

cuando vea al barón tendrá un nuevo diente de gas tóxico.
عندما ترى البارون سيكون لديك سنه مسممه جديده

Uno tiene emociones mezcladas cuando ve el final de la pelea.
واحد والمشاعر المختلطة عندما ترى نهاية المعركة.

Es la idea de que Si ves un problema, trabajas para arreglarlo en vez de solo quejarte.
للقيام بأمر ما. الفكرة هي أنه عندما ترى مشكلة ما، اسعَ لحلها ولا تكتفِ فقط بالشكوى.

También podrá hacerlo cuando considere conveniente referirse a la cooperación que recibe de las autoridades de Burundi y de los signatarios del Pacto de Gobierno, para la ejecución de su trabajo y la adopción de sus recomendaciones.
ويجوز أن تفعل ذلك أيضا عندما ترى أنه من المفيد أن تشير الى التعاون الذي تحصل عليه من السلطات البوروندية والموقعين على اتفاقية الحكم، من أجل تنفيذ مهمتها واتخاذ توصياتها.

También es necesario periódicamente que viajen testigos para comparecer ante los Tribunales en persona, por ejemplo, cuando el Tribunal considere esencial la presencia física de un testigo.
ويلزم أيضا بين فترة وأخرى أن يسافر شهود للمثول أمام إحدى المحكمتين عندما ترى المحكمة مثلا ضرورة الوجود المادي لشاهد ما.

Primero, no aislarse cuando ven a alguien haciendo daño.
أولًا، لا تكن مجرد مشاهد عندما ترى شخصًا يتأذى.

Y los desafío, cuando vean a alguien, a preguntarse a sí mismos: ¿Qué lenguas compartimos?
وأتحداك عندما ترى شخصاً أن تسأل نفسك: ما هي اللغات التي نتشارك معرفتها؟

No se debe impedir que el Tribunal actúe de esa manera cuando lo considere necesario o conveniente.
ولا ينبغي منع المحكمة من أن تتألف على هذا النحو عندما ترى من الضروري أو المستصوب أن تفعل ذلك.

Se recomendó que, para facilitar una respuesta rápida a las solicitudes, el Estado requirente especificara claramente la urgencia de una solicitud cuando lo considerase necesario.
وبغرض تيسير الرد السريع، أُوصي بأن تذكر الدولة الطالبة بوضوح أن الطلب عاجل عندما ترى ضرورة لذلك.

¿Sabes cómo te sientes cuando ves a un paciente y piensas que está bien... y después miras las radiografías y son completamente distintas?
هل تعلم بما تحس عندما ترى مريضا وتقول انه على ما يرام ثم تنظر الى الاشعه , وتجد ان ما توقعته كان خاطئا

Una publicación destinada a la venta se suele editar cuando la dependencia sustantiva que la ha preparado considera que tiene suficiente interés general.
وأي منشور مخصص للبيع ينشأ عادة عندما ترى إحدى الوحدات الفنية أنها أنتجت دراسة تحظى باقبال واسع يسوغ عرضها للبيع.

Cuando se ve el cubo de una forma, como detrás de una pantalla, los bordes desaparecen.
عندما ترى المكعب بطريقة واحدة من خلف الشاشة هذه الحدود ستختفي

al ver estas montañas, la mayoría de la gente piensa en la basura,
والآن عندما ترى هذه الجبال أكثر الناس تراها على أنها مجرد نفايات

El Comité podrá recurrir a expertos externos, si lo considera necesario. [véase el anterior párrafo 54]
34 - يمكن للجنة أن تستعين بخبرات خارجية عندما ترى ذلك ضروريا. [انظر الفقرة 54 سابقا]