"عندما تستيقظين" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuando despiertes
• cuando te despiertes
• Cuando despierte
• cuando te levantes
• cuando se despierta
• cuando te despiertas
• cuando te levantas

Pero no te preocupes. cuando despiertes tendrás el cuerpo de una de 17.
لكن لا تقلقى عندما تستيقظين سيكون عندك جسد بسن 17 عام

cuando despiertes, te sentirás igual que antes.
عندما تستيقظين لن تشعري بأي فرق

Estaré fuera de la sala de monitorización cuando despiertes.
سأكون في الخارج أُراقب الأمور عندما تستيقظين

Bueno, el médico dije que podía llevarte a casa cuando te despiertes.
حسنا, لقد قال الطبيب أن بإمكاني اصطحابك للمنزل عندما تستيقظين

cuando te despiertes, arrancaremos de nuevo.
عندما تستيقظين, سنكون في طريقنا مرة آخرى.

Cuando despierte, todo lo que recordará es lo que le dije ...si alguien pregunta.
عندما تستيقظين, ستتذكرين ما قلتُهُ لكِ في حال سألكِ أحدهم

Ahora descansa durante una hora más o menos, y cuando te levantes, serás la persona más poderosa del planeta... otra vez.
...الآن ، أنتى فقط تأخذين راحة لمدة ساعة أو نحو ذلك و عندما تستيقظين

La Sra. Gloria all-marrón, cuando se despierta de su siesta,
السيدة (غلوريا) البنية عندما تستيقظين من قيلولتك

cuando te despiertas, estás un poco desorientado. Aparecerá.
عندما تستيقظين أولاً، يكون الأمر محيّراً سوف يظهر

Tú respira hondo, y estaré aquí cuando despiertes.
فقط تنفسي بعمق وسأكون هنا عندما تستيقظين

Y cuando despiertes, estaremos en otro lado.
و عندما تستيقظين سنكون في مكان آخر

Excepto que ésta vez, cuando despiertes, tendrás una bebé en tus brazos en vez de un campeón boliviano de limbo.
...إلا أنك هذه المرة عندما تستيقظين ستجدين طفلة بين يديك بدل بطل سجن بوليفي

No te preocupes por nada. Estaré acá cuando despiertes.
لاتقلقي سأكون هنا عندما تستيقظين

Llámame cuando despiertes, para ir a buscarte. Adiós.
اتصلي بي عندما تستيقظين ، وداعاً

Estaré ahí cuando despiertes.
سوف أكون بجانبك عندما تستيقظين

cuando despiertes, te vas a sentir mucho mejor.
عندما تستيقظين ستشعرين بشكل أفضل بكثير

Mañana por la mañana, cuando te despiertes, en facebook, lo haremos oficial.
صباح الغد ، عندما تستيقظين على موقع الفيس بوك سنكون رسميين

cuando te despiertes, voy a estar aquí.
عندما تستيقظين ، سأكون هُنا بالضبط

Con algo de suerte, cuando te despiertes, esto se habrá acabado.
مع أيّ حظ، سيكون كلّ هذا منتهياً عندما تستيقظين.

cuando te despiertes dentro de unos meses para encontrarla aplastando tu corazón, no me culpes.
عندما تستيقظين بعد بضعة شهور لتجديها تسحق قلبك، لا تلوميني

Despertará en su casa. Cuando despierte, déle esto a Gordon.
ستستيقظين بعد ساعة عندما تستيقظين ، إعطي هذا لـ"جوردن"

Yo estaré aquí cuando se despierta.
سأكون هنا عندما تستيقظين.

Eso que te frotas cada mañana cuando te despiertas. Eso es ridículo.
الاشياء التى تمسحينها . كل صباح عندما تستيقظين

Sólo que cuando te levantas, tu espalda está un poco tiesa, es todo.
فقط عندما تستيقظين ظهركِ يؤلمكِ قليلاً، هذا كلّ مافي الأمر