"عندما تكونين مستعدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuando estés lista
• cuando esté lista
• cuando estés listo
• cuando estés preparada
• listo cuando tú lo estés

Baja cuando estés lista. Estaré abajo o en la plaza.
انزلي عندما تكونين مستعدة ستجدينني في الأسفل أو في بيازا

Sí, cuando estés lista para decir que tienes miedo... avísame.
أنت كذلك، عندما تكونين مستعدة لتقولي أنك خائفة أخبريني

Pero cuando estés lista, hablaremos de lo que quieres decirle.
لكن عندما تكونين مستعدة, سنتناقش بشأن ما تريدين قوله له

Haré que le lleven refrigerios cuando esté lista, Pegaso.
سأطلب منهم إرسال المشروبات إلى غرفتك عندما تكونين مستعدة يا بيجاسوس

Estaré esperándote al lado cuando estés listo.
سأنتظر بالغرفة المجاورة عندما تكونين مستعدة

- Sí. Algún día, cuando estés preparada, llegarás a la puerta.
ويوما ما عندما تكونين مستعدة ستعبرين هذه الحواجز

Estaré listo cuando tú lo estés.
أنا مستعد عندما تكونين مستعدة.

Bueno, llámame cuando estés lista. Estaré esperando.
حسناً , فقط اتصلي بي عندما تكونين مستعدة سأكونبإنتظارك.

Así que cuando estés lista me gustaría presentártela.
إذن عندما تكونين مستعدة اريد أن أقدمها لكي

cuando estés lista para decir la verdad al respecto, voy a estar aquí.
عندما تكونين مستعدة للتحدث بشأن الأمر، فعلياً

Estaremos en el coche cuando estés lista.
. نحن سنكون في السيارة عندما تكونين مستعدة

Vale. Pues cuando estés lista, me encantaría leerlo.
موافق , حسناً , عندما تكونين مستعدة أحب أن أقرأها

cuando estés lista, me encontrarás en el Hotel Deluxe.
عندما تكونين مستعدة سأكون بالفندق الفاخر

Quizá deberías descansar algún tiempo y volver cuando estés lista para participar de nuevo.
ربما يجب أن تنالي إجازة لترتاحي وتنظمي نفسك، وتعودي عندما تكونين مستعدة وسعيدة للمشاركة مجدداً.

Vale, estoy aquí. Estoy aquí contigo. Agárrame cuando estés lista.
تعالي، أنا هنا لأجلكِ أمسكيني عندما تكونين مستعدة

Llámame cuando estés lista para compartirla conmigo.
إتّصلي بي عندما تكونين مستعدة لمشاركتها معي.

Seguirás adelante cuando estés lista.
ستمضين قدماً عندما تكونين مستعدة

El vendaje se te caerá cuando estés lista.
الضمادة ستسقط عندما تكونين مستعدة

Estudia el archivo y empieza cuando estés lista.
راجعي الملف واأداي عندما تكونين مستعدة

cuando esté lista, nos acompaña a desayunar.
عندما تكونين مستعدة, إنضمي لنا للإفطار

- Bien. Entraré cuando esté lista.
حسناً , سأدخل عندما تكونين مستعدة

Y vuelve al ensayo cuando estés listo
و انضمي إلينا للبروفة عندما تكونين مستعدة.

Todos estaremos para ti cuando estés preparada para empezar.
جميعنا هنا لأجلك عندما تكونين مستعدة للبدأ.

Vale, estoy listo cuando tú lo estés.
حسنا, مستعد عندما تكونين مستعدة.