"عندما تكون مستعداً" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuando estés listo
• Cuando esté listo
• cuando estés preparado

cuando estés listo para rendirte, avísanos.
عندما تكون مستعداً للاستسلام فأعلمنا

Sólo recuerda cuando estés listo te estaré esperando.
فقط عندما تكون مستعداً سوف اكون بانتظارك

cuando estés listo, el se te revelará.
عندما تكون مستعداً سيكشف نفسه لك

Cuando esté listo, nos ocuparemos del tema.
عندما تكون مستعداً سوف نبدأ بالتحدث

Usted y yo tenemos intereses comunes. Cuando esté listo para hablar, llámeme.
لدينا مصالح مشتركة إتصل بي عندما تكون مستعداً لمناقشتها

Escucha, soy diseñadora de webs y tengo horarios bastante flexibles, sólo hazme saber cuando estés preparado.
اسمع انا مصممة مواقع لذلك اوقاتي مرنة جدا وفقط اعلمني عندما تكون مستعداً

Yo llevo 5 años con este salón yo voy a saber cuando estés listo.
انا ادير هذا المكان لخمسه سنوات و سأعرف عندما تكون مستعداً

Puedes pelear conmigo nuevamente cuando estés listo.
بإمكانك أن تقاتلني مرة أخرى عندما تكون مستعداً

Sólo quiero que sepas que cuando estés listo quiero que tengamos una relación tradicional de padre e hijo.
اسمع ، إنني أحاول أن أخبرك أنك .. عندما تكون مستعداً فأنا أريدنا أن نحظى بعلاقة عادية كأب مع ابنه

Avísame cuando estés listo para irte.
اعلمني عندما تكون مستعداً للعودة

¡Y termina, cuando estés listo para enviar a la niñita abajo!
عندما تكون مستعداً لإرسال .تلك الفتاة الصغيرة

cuando estés listo, tienes que venir y decírmelo, ¿vale?
عندما تكون مستعداً لذلك, يجب ان تأتي و تخبرني, اتفقنا؟

Como sea. Solo búscame cuando estés listo.
لا يهم , فقط أعثر عليّ عندما تكون مستعداً

cuando estés listo para disparar dejas caer eso así, ¿está bien?
و عندما تكون مستعداً للإطلاق عليك بالرمي هكذا

Ahora que tienes la información, puedes decidir lo que quieres hacer con ella cuando estés listo.
الآن بحصولك على المعلومات يمكنك أن تقرر ما تريد فعله بها عندما تكون مستعداً.

Disfrute de su suite, y estamos ahí abajo Cuando esté listo.
اسمع، خذ ما تشاء من الوقت في جناحكَ، وسنلقاكَ بالأسفل عندما تكون مستعداً

No dude en ponerse en contacto conmigo Cuando esté listo.
و لا تتردد فى الاتصال بى عندما تكون مستعداً

No dude en ponerse en contacto conmigo Cuando esté listo.
و لا تتردد في الاتصال بي عندما تكون مستعداً

Pero cuando estés preparado, quiero que lo uses como una forma de conectar con la otra persona.
لكن عندما تكون مستعداً أريدك أن تستعملها كطريقة لتتواصل مع شخص آخر

Está bien. Sólo dime cuando estés preparado.
حسناً، أعطِ الأمر عندما تكون مستعداً.

Hazme saber cuando estés preparado para moverte.
أعلمني عندما تكون مستعداً للتحرك