"عندما تنتهين" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuando termines
• cuando hayas terminado
• cuando acabes
• cuando hayas acabado
• Cuando termine
• cuando acabe
• cuando haya terminado
• cuando terminaras

Primero, cuando termines de leer esto, tíralo por el retrete, ok?
الشيء الأول, عندما تنتهين من قراءة هذه إرميها في المرحاض, حسنا؟

¿Podrías ponerme un café cuando termines de arreglar el cacharro?
هل ترغبين فى ان تحضرى لى قهوة عندما تنتهين من هذا الشئ؟

cuando termines de usar la tostadora podrias enviar esto al otro Reino por mi
عندما تنتهين من قطعكِ أتستطيعين إرسال هذه

Hazme saber cuando hayas terminado de divertirte para que podamos comenzar la entrevista en serio.
اعلميني عندما تنتهين من تسلية نفسك لنتمكن من إجراء اللقاء بشكل صريح

cuando acabes, le das tu cuenta. Adelante.
أعطيها الحساب عندما تنتهين هيا، هيا

Todavía necesito una consulta de ortopedia en quirófano tres cuando hayas acabado.
ولازلت أحتاج استشارة عظمية في غرفة العمليات الثالثة عندما تنتهين.

Pero cuando termines, ¿por qué no nos sentamos a hablar como una familia?
لكن عندما تنتهين فيجب ان نجلس معا ونتناقش مثل العائلة؟

Vas a lavarte y cuando termines vas a volver y sentarte conmigo y vamos a leer una historia juntas.
ستنظفين نفسِك و عندما تنتهين ستعودين وتجلسين معي و سنقرأ قصة سوياً

cuando termines aquí, tienes post-operatorios esperando.
عندما تنتهين من هنا , هناك استشارات تنتظركِ

Y, linda... tómate el tiempo que necesites, porque cuando termines... tu trabajo estará esperándote aquí.
يا عزيزتي خذي ما تحتاجيه من الوقت لأنه عندما تنتهين فسوف نكون هنا بانتظارك

No te olvides de limpiar cuando termines de golpear.
لا تنسي تنظيف المكان عندما تنتهين من التحطيم

cuando termines, ¿podrías ayudarme... y hacer de anfitriona allí arriba?
هل تساعدينني في استضافة الناس بالأعلى عندما تنتهين ؟

cuando termines aquí abajo... sería genial si vinieras arriba... y me ayudaras a hacer de anfitriona.
عندما تنتهين هنا سأكون شاكرا إن ساعدينني في استضافةالناس بالأعلى

Y cuando hayas terminado, pones tu tarjeta aquí.
عندما تنتهين من عملكِ، تضعين نقودكِ هُنا.

Aquí tienes, cariño Cierra bien cuando hayas terminado. .
انا ذاهبة عزيزتي تأكدي من الاغلاق باحكام عندما تنتهين

cuando hayas terminado aquí, ve a buscar agua para el abrevadero.
عندما تنتهين هنا ، أحضري بعض الماء إلى الغور‏

Bueno, para cuando acabes de hablar del tema, estaré en el bar.
حسنا , عندما تنتهين من حديثكما تجدوني في البار

¿Puedo revisarlo cuando acabes?
أتعتقدي بأن يمكنني بأن ألقي نظرة عليها عندما تنتهين منها ؟

Ensename la lista cuando hayas acabado.
أريني قائمة الجرد عندما تنتهين

Estoy fuera. Toma. Cierra cuando hayas acabado.
أنا خارجٌ هاكِ، أغلقي عندما تنتهين

Necesitarás un descanso Cuando termine esto.
سوف تحتاجين بعض الراحه عندما تنتهين من هذا راحه فعليه

Y hay mucho más esperando para cuando acabe ese lote, a menos que sienta que no está preparada para ello, ¿Srta. Brockless?
وهنالك المزيد عندما تنتهين من هذه، إلا إن كنت تشعرين أنّك غير مؤهلة لذلك؟

Su padre quiere verla cuando haya terminado.
والدك يريد رؤيتك عندما تنتهين من تناول الطعام

Pensaba que podíamos ir a la cabaña cuando terminaras con las tomas.
كنت أفكر ، تعلمين ، عندما تنتهين من التصوير يمكننا أن نذهب إلى الشاليه