"عندما خرجت من" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuando salí de
• cuando salí del
• cuando salió de
• Al salir de
• Cuando saliste de
• cuando salía
• cuando saliste del

Apenas tuve suficiente tiempo para deshacerme de la patrulla cuando salí de esa cafetería.
كان لدي الوقت بالكاد للتخلص من السياره عندما خرجت من هذا المطعم

Le construí una casa del árbol cuando salí de la prisión del estado.
أنتى تعرفين, لقد بنيت له بيت شجره عندما خرجت من السجن

Si yo hubiera admitido el desastre que era cuando salí de ese lugar
اذا كنت معترف بمدى افسادي للامر عندما خرجت من هذا المكان

cuando salí del pabellón, me dijeron que tenía que encontrar algo positivo en que centrarme, y, bueno, he encontrado algo.
عندما خرجت من المستشفى اخبروني انه يجب ان اجد شيئا ايجابيا لكي اركز عليه ولقد وجدت شيئا

cuando salió de prisión ganó 500.000 dólares por su primera entrevista.
عندما خرجت من السجن, حصلت على مايقارب نصف مليون دولار من أجل مقابلتها الأولى

Lo descubrí Al salir de la cárcel.
إكتشفت هذا عندما خرجت من السجن

¿Como el que tú hiciste Cuando saliste de la Zona Fantasma?
مثل التي فعلتها عندما خرجت من مجال الأشباح

cuando salí de la cochera, un auto trató de atropellarme.
عندما خرجت من الجراج حاولت السيارة ان ان تدهسنى

Volvió cuando salí de Terapia Intensiva.
جاءت بعد ذلك لزيارتي عندما خرجت من وحدة العنية المركزة

Aparte del hecho de que hay mucho de mí que ignoras de cuando salí de la universidad.
ما عدى حقيقة أن هناك الكثير عني عندما خرجت من الجامعة لا تعرفه

La leyenda cuenta que cuando salí de mi madre le dije a la enfermera que estaba gorda.
الأسطورة تقول أنني عندما خرجت من رحم أمي أخبرت الممرضة بأنها سمينة

Nunca olvidaré cuando salí de la iglesia y te vi por primera vez.
لن أنسى عندما خرجت من الكنيسة ورأيتك لأول مرة

Creo que cuando salí de mi tienda para ir a tomar el té.
اعتقد عندما خرجت من خيمتى وذهبت لشرب الشاى

cuando salí del aeropuerto fue como si me hubiera caído un muro encima.
عندما خرجت من المطار وكأن صاعقة وقعت على

Sabes, siempre había odiado los "Tater Tots", pero cuando salí del colegio, me descubrí engulléndolos.
أتعرف، لقد اعتقدت دوماً أنني أكره مأكولات الأطفال ولكن عندما خرجت من المدرسة وجدت نفسي مشتاقه لهم

Por ejemplo, cuando salí del apartamento casi me voy a la derecha en vez de a la izquierda.
اعني ، عندما خرجت من المبني ، لقد كدت" "اتجه إلي اليمين بدل من اليسار

Un tipo de Cicero, un viejo novio... la jodió cuando salió de rehabilitación... le dio un préstamo.
رجل في سيسيرو خليل قديم وضعها في موضع حرج عندما خرجت من إعادة التأهيل أعطاها تأمين حياة

Tenía una gran sonrisa en su rostro, cuando salió de la carnicería hace un rato.
كان لديها ابتسامة عريضة عندما خرجت من عند الجزار منذ قليل

Al salir de su área de cobertura, al teléfono se le asignó una torre nueva.
و عندما خرجت من نطاق تغطيتها كان الهاتف الخليوي و بشكل أوتوماتيكي دخل في نطاق برج بث جديد

Cuando saliste de cirugía antes, me dijiste que estaban bien.
لكنها الان بخير والطفل بخير عندما خرجت من الجراحه قبل ذلك قلتي انهم بخير

Lo repetía Savannah cuando salía del coma.
لقد ظلت سافانا تكررها عندما خرجت من الغيبوبة

Te hartaste de los consejos y odiaste... a los que tenían empleo y dinero cuando saliste del ejército sin nada.
كنت متعبا من الكتيبات والنصح وكنت مستاء من الناس الذين لديهم وظائف جيدة ونقود عندما خرجت من الجيش خالي الوفاض