"عندما رأيتُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuando vi
• Cuando ví

Estaba por iniciar el regreso cuando vi que había algo en la playa.
كنتُ على وشك العودة عندما رأيتُ شيئاً قد جُرف إلى الشاطئ.

Sí. cuando vi la sangre en tú camisa, creía que te habían disparado.
أجل، عندما رأيتُ الدمّ على قميصكِ ظننتكِ من أطلق النار عليها

cuando vi una foto suya en la granja, detrás del arado...
و عندما رأيتُ صورتك تلك التي في المزرعة و التي تقفين بها خلف المحراث

cuando vi el jaleo que armaste lo primero que hice fue leer tu asqueroso diario.
عندما رأيتُ الضجة التي افتعلتَها.. فإن أول شيء فعلتُه... هو قراءة مدونتك القذرة.

cuando vi tu anuncio en el periódico supe que un día iban a venir los gendarmes.
عندما رأيتُ إعلانك في الورقة عرفتُ أنّ بمرور الوقت الجندرمة سيأتون

cuando vi que no estaba aquí sólo pensé, que podría, llevarme algunas cosas.
عندما رأيتُ أنّها ليست موجودة فكرّتُ بأن أساعد نفسي

cuando vi el periódico ayer, casi vomité mis cereales.
عندما رأيتُ الجريدة بالأمس تقيّأتُ تقريباً الشوفان

cuando vi las decoraciones, me... me enoje
عندما رأيتُ الزينة ، أصبتُ بالجنون

Imagina mi sorpresa cuando vi tu nombre en la lista de espera.
تصوّري دهشتي عندما رأيتُ اسمكِ على قائمة الإنتظار

Tuve que mentir para estar en el crucero, pero cuando vi lo feliz que estabas, seguí mintiendo, porque, bueno, estabas tan feliz.
لقد كذبتُ لأتى الرحلة لكن عندما رأيتُ مدى سعادتك أكملتُ الكذب لأنك كنتِ سعيدة جداً

cuando vi que no lo tenía, no pude irme.
و عندما رأيتُ أنّه لم يحصل عليها، عجزتُ عن الرحيل.

Estaba tan sorprendido cómo usted. cuando vi esto por primera vez.
لقد صُدِمتُ مثلك عندما رأيتُ هذا أول مرّة

Pero cuando vi lo que tramaba su guardaespaldas, - sabía que era algo grande.
لكن عندما رأيتُ ما تُخطط له حارسته الشخصيّة، كنتُ أعرف أنّه كان شيئاً كبيراً.

cuando vi los documentos en el laboratorio de Epsilon Pharmaceuticals...
مريبة للغاية عندما رأيتُ الوثائق بمختبر ابسيلون للأدوية

Bueno, me estaba alistando para mostrar otra unidad cuando vi a tres individuos afroamericanos bajándose de una camioneta negra.
كنتُ أتأهب لعرض وحدة أخرى عندما رأيتُ 3 أشخاص أفريقيين أمريكيين يخرجون من سيارة سوداء

- No. Pero cuando vi en el problema que nos metíamos... le dije que quería una parte, no sólo los $3.000.
كلاّ، لكن عندما رأيتُ مقدار المتاعب التي سنخوضها،

cuando vi el vídeo en tu programa,
عندما رأيتُ ذلك الفيديو في برنامجكم

Y cuando vi lo que había adentro me asusté más.
وخفت أكثر عندما رأيتُ ما كان في الداخل.

No estaba segura al principio cuando vi su anillo, pero usted es soltero ¿no es cierto?
لم أكن متأكدة في البداية عندما رأيتُ خاتمك، ولكنّكَ عازب، صحيح؟ ،

Y cuando vi que lo tenía aquí, pensé que quizá...
ومن ثمّ عندما رأيتُ أنّه لمْ يبعها، ظننتُ أنّه... لربّما...

- Cuando ví ese rayo en el techo... tú te electrocutabas.
عندما رأيتُ البرق يصيب السقف تمّ صعقك كهربيّاً