"عندما قالوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuando dijeron
• me dijeron
• dijeron que

Pero cuando dijeron, claro, que no había habido uno debo decirles, me molesté un poco.
ولكن عندما قالوا بالطبع لا يوجد تحطم علي أن أخبرك بأني كنت غاضبة قليلاً

- Fui ingenuo antes cuando dijeron: "Esta línea no la cruzamos, así es como hacemos negocios"
لقد كنت ساذجاً من قبل عندما قالوا: هذا هو الخط ، لن نتجاوزه هكذا نقوم بعملنا

Probablemente sea por eso que no peleé más cuando dijeron que querían reemplazarlo.
حتماً لهذا صمتّ عندما قالوا أنهم يريدون استبداله

Mira, los budistas no mentían cuando dijeron que la vida es sufrimiento.
أصغي، البوذوين لم يكذبوا عندما قالوا أن الحياة معاناة

No, no quiero que me echen me dijeron específicamente nada de energía masculina
كلا، لا أريد أن أطرَد خاصة عندما قالوا لا طاقة ذكوريّة

Y para mi sorpresa, me dijeron que mi cuidadora principal había sido una pariente lejana de la familia.
وكانت دهشتي عندما قالوا لي أن مربيتي الأولى كانت واحدة من أقرباء العائلة.

Me preocupé cuando dijeron que sólo nos podrían recibir a las 6:30, pero...
كنت قلقة عندما قالوا بأن موعدنا سيكون في الـ 6:

cuando dijeron "bomba" no bromeaban, ¿verdad?
عندما قالوا قنبلة لم يكونوا يمزحوا ، صحيح؟

Bueno, sabes, no estaríamos en esta situación si alguien hubiera comprado una cuando dijeron que lo habían hecho.
حسنا، أنت تعرف، أننا لن نكون في هذا الموقف اذا كان شخص ما قد اشترى فعلا واحد عندما قالوا فعلوا.

¿Alguna idea de lo que querían decir cuando dijeron que le están ahorrando dinero a la aerolínea?
هل من فكرة عما قصدوا عندما قالوا أنهم يدخرون مال شركة الطيران؟

No lo creí cuando dijeron que vendrían.
لم أصدّق عندما قالوا أنّكم آتون.

cuando dijeron que iban a revocar mi acuerdo de inmunidad si no cooperaba, me amenazaron, así que te delaté.
عندما قالوا انهم ستعمل إلغاء اتفاق الحصانة بلدي إذا لم أكن أتعاون، هددوني، لذلك أعطيتك.

cuando dijeron que Mikhail estaba colaborando con ellos no les creíste, ¿verdad?
عندما قالوا محققين المكتب الفدرالى ان ميخائيل كان يعمل معهم... ـ لم تصدقهم, اليس كذلك؟

Les creí cuando dijeron que todo iba a mejorar.
وقد صدقتهم عندما قالوا أن الأمور ستتحسن

cuando dijeron que era estúpida, dije que no, que simplemente era más pura que las demás.
عندما قالوا " كنتي غبية " قلت لا بكل بساطة

Su desafío del Sanedrín, que no podría haber sido más definitiva en su veredicto cuando dijeron ...
تحديهم لسنهدرين الذين لا يمكنهم ان يكونوا اكثر حسما في حكمهم عندما قالوا...

No estaban exagerando cuando dijeron 30 mil hombres.
لم يبالغوا عندما قالوا 30 ألف رجل

Estaba convencido, cuando dijeron "regresaremos," tenian esa intencion en el rostro.
أنا أقنعت، عندما قالوا... ... "نحنسنكونخلفيين،" كان عندهم "أنا سأكون" وجه خلفي.

Tuvieron razón cuando dijeron que Hayley quería ser solista.
لقد كانوا مُحقين عندما قالوا أنّ (هايلي) ستنفصل عن الفرقة للغناء بمنفردها.

Pensé que las enfermeras estaban... equivocadas cuando dijeron que estabas aquí.
فكرت ان الممرضات ... مخطئات عندما قالوا .

¿Recuerdas que dijeron que estábamos llenos de placer?
تتذكرين عندما قالوا عنا نبدو سعداء معاً؟