"عندما كانت صغيرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuando era pequeña
• cuando era joven
• cuando era niña
• cuando era una niña
• cuando era más joven
• cuando era muy pequeña

cuando era pequeña, Claire vio un cortejo fúnebre con jazz.
عندما كانت صغيرة كلير رات جنازة يعزف فيها موسيقى الجاز

cuando era pequeña, no fue un simple accidente lo que mató a su madre fue un accidente muy raro.
عندما كانت صغيرة لم تكن حادثة السيارة السبب وراء قتل أمّها كان حادثة سيارة شاذ

De hecho, su madre la trajo a este prado cuando era pequeña y vino aquí todos los veranos desde ese entonces.
في الواقع، جلبتها أمها لهذا السهل عندما كانت صغيرة وقد كانت تأتي لهنا كل صيف منذ حينها

Como Michel ha mencionado he sido bibliotecaria 15 años, y mi madre no ha estado en una biblioteca en décadas, porque cuando era joven, perdió un libro.
كما ذكر مايكل، لقد كنت أمينة مكتبة لـ 15 عامًا ولم تكن أمي في مكتبة منذ عقود، لأنها فقدت كتابًا، عندما كانت صغيرة.

Lucy lleva el medallón de oro que le diste cuando era niña.
لوسي ترتدي القلادة الذهبية التي منحتها لها عندما كانت صغيرة

Usted no la conociá cuando era una niña...
إلفيرا، أنت لا تعرفينها عندما كانت صغيرة

Solo sabemos que tuvo una familia adoptiva cuando era más joven. - ¿Y?
نحن فقط نعلم انها كانت متبناة عندما كانت صغيرة نعم صحيح

Bueno, su Madre la abandono cuando era muy pequeña, y paso al cuidado de su abuela.
حسنا , أمها قامت بهجرها عندما كانت صغيرة وجدتها قامت بالإعتنا بها

Yo azotaba a Valentina cuando era pequeña.
ضربت فالنتينا على مؤخرتها عندما كانت صغيرة

cuando era pequeña no lo hice tanto su lado cuando crecí yo no estaba a su lado cabo
عندما كانت صغيرة لم أكن جنبها كثيراً عندما كبرت لم أكن جنبها خرجت

Madre dijo que tenía asma cuando era pequeña, pero ella no ha tenido un ataque en años.
أمها قالت أنها كانت تعاني من ربو عندما كانت صغيرة ولكن لم تأتيها نوبة لسنوات

Bueno, estabamos cuando era pequeña, pero usted sabe, padre solo con una hija adolescente ...
حسناً ، كُنا كذلك عندما كانت صغيرة ، لكن كما تعلمين ، أب عازب وبرفقته فتاة في سن المُراهقة

Solía ​​mirar con devoción a mi abuela que era una mujer brillante, brillante, y me pregunto cómo habría sido ella, si hubiese tenido las mismas oportunidades que los hombres cuando era pequeña.
اعتدت على النظر إلى جدتي التي كانت امرأة ذكية، جد ذكية، وأتساءل كيف كان سيكون حالها لو أتيحت لها نفس فرص الرجال عندما كانت صغيرة.

Me hubiera gustado estar a su lado cuando era pequeña.
اتمنى لو انني كنت معها عندما كانت صغيرة

El padre de Tina es Doctor en Antropología y un día, cuando era pequeña, le preguntó a su padre dónde estaba la antropología en su cuerpo.
والد " تينا " عالم في الإنسان وذات يوم عندما كانت صغيرة سألت والدها أين يوجد علم الإنسان في جسدها

Mamá adoraba la primavera y el verano. También tuvimos una Abril... pero murió cuando era pequeña. - No vas a arreglar ese auto.
أمنا تحب الربيع والصيف ولدينا إيبرل أيضاً، لكن... ماتت عندما كانت صغيرة

Le hicieron todo tipo de operaciones cuando era pequeña.
لقد أجرت كل العمليات عندما كانت صغيرة

Es la viva imagen de ella cuando era joven.
أنك صورة طبق الأصل منها عندما كانت صغيرة

Probablemente fue muy bonita cuando era joven. Si.
هي من المحتمل كانت جميلة عندما كانت صغيرة

Estábamos bastante unidas cuando era joven,
لقد كنا قريبين من بعضنا عندما كانت صغيرة

cuando era niña. casi no jugaba con otros niños.
عندما كانت صغيرة فنادرا ما كانت تلعب مع الأطفال الآخرين

Ella solía vivir en esta casa cuando era una niña pequeña.
لقد كانت تعيش هنا عندما كانت صغيرة مثلكم

Tenemos la misma mamá, pero ella lo tuvo cuando era más joven.
لدينا نفس الأم لكنها حضت به عندما كانت صغيرة بالسن

¡Bien, usted la ha reconocido! Usted la vio cuando era muy pequeña
حسنا، اخرجتها، رأيتها عندما كانت صغيرة